荐季直表
荐季直表朗读臣繇言：臣自遭遇先帝，忝列腹心，爰自建安之初，王师破贼关东。时年荒榖贵，郡县残毁，三军馈馕，朝不及夕。先帝神略奇计，委任得人。深山穷谷，民献米豆，道路不绝。遂使强敌丧胆，我众作气。旬月之间，廓清蚁聚。当时实用故山阳太守关内侯季直之策，克期成事，不差豪发。先帝赏以封爵，授以剧郡。今直罢任，旅食许下，素为廉吏，衣食不充。臣愚欲望圣德，录其旧勋，矜其老困，复俾一州，俾图报效，直力气尚壮，必能夙夜保养人民。臣受国家异恩，不敢雷同见事不言，干犯宸严。臣繇皇恐皇恐、顿首顿首谨言。黄初二年八月日司徒东武亭侯臣钟繇表。
荐季直表，三国，钟繇，臣繇言：臣自遭遇先帝，忝列腹心，爰自建安之初，王师破贼关东。时年荒榖贵，郡县残毁，三军馈馕，朝不及夕。先帝神略奇计，委任得人。深山穷谷，民献米豆，道路不绝。遂使强敌丧胆，我众作气。旬月之间，廓清蚁聚。当时实用故山阳太守关内侯季直之策，克期成事，不差豪发。先帝赏以封爵，授以剧郡。今直罢任，旅食许下，素为廉吏，衣食不充。臣愚欲望圣德，录其旧勋，矜其老困，复俾一州，俾图报效，直力气尚壮，必能夙夜保养人民。臣受国家异恩，不敢雷同见事不言，干犯宸严。臣繇皇恐皇恐、顿首顿首谨言。黄初二年八月日司徒东武亭侯臣钟繇表。
译文
臣繇言：臣自从追随先帝（指曹操），后来愧为他的重臣。在建安之初，先帝率军破李确郭汜之众于函谷关、潼关以东地区。此时正值荒年，米粮昂贵，郡县残毁，三军馈饷朝不及夕。先帝神略奇计，委任得人，深山穷谷，民献米豆，道路不绝，遂使强敌丧胆。我众作气，在一个月之内，将敌众扫清。当时采用的是故山阳太守关内侯季直之策，在其预定的时间里取得成功，一丝不差。先帝封他为关内侯，并授以一郡太守之职。如今季直不再任职，在许昌生活。他一向为官清廉，宦囊空空，所以现在缺衣少食。为臣愚钝，想求圣上广施圣德，以其过去的功勋，可怜其年老困顿，仍给他一个州让其治理，以使其报效朝廷。季直力气尚壮，必能夙夜保养人民。我受国家隆恩，不敢明哲保身。见到这样的事如果不对圣上说，是对圣上的冒犯。臣繇皇恐皇恐、顿首顿首。谨言。黄初二年八月日司徒东武亭侯臣钟繇表。
注释
先帝：指曹操。忝列：忝（tiǎn），是谦辞，表示辱没他人，自己有愧。就是“有愧于排列在那中间”。
干犯：触犯;干扰侵犯。
宸严（chén yán）：帝王的威严。亦喻指君王。
黄初二年：公元221年。
“五表”当中最为可信的尤数《荐季直表》。此表不但点画朴茂，字法高古，字里行间毫无晋代之后书作习气，并且来源清楚，流传有绪。《荐季直表》在唐宋时藏于宫内，先后经唐太宗李世民、宋徽宗赵佶、宋高宗赵构等帝王鉴赏，南宋时为权相贾似道所得。后流于一僧人之手。元代经过陆行直、袁泰等人之手，至明代初归沈石田，复为华夏收藏，曾被刻入有名的《真赏斋帖》内。以后转入内府，明末在王世贞家，后又入清内府，乾隆帝曾将此帖刻入《三希堂法帖》之中，并题有“无上神品”、“书法鼻祖”等赞誉之词。后来此表几经辗转，历经磨难，终于毁于一个无知小偷之手。所幸此表损毁之前的收藏者安徽人裴景福曾拍摄一照片印样。此照片后经王壮弘被编入上海书店出版的《中国历代法书墨迹大观》一书中。
通过《荐季直表》影印本，可概观墨迹原貌，此表高12.6厘米，长44厘米，共有小楷19行，计214字。系魏文帝曹丕黄初二年（公元221年），钟繇呈奉于曹丕的奏表。上面盖满了历代的收藏印，可见其经手之多。其中有著名的唐太宗“贞观”印、宋徽宗“宣和”印、宋高宗“绍兴”印、清高宗“乾隆真赏”印和宋代贾似道“悦生”葫芦印以及米芾、薛绍彭、沈周、王世贞、高士奇等众多著名书画家的印章。《荐季直表》点画灵逸，清俊洒脱，沉稳洗练。上承汉隶，下启唐楷，“高古纯朴，超妙入神，无晋、唐插花美女之态”，为“无上太古法书，天下第一妙迹”（元代陆行直语）。诸家评述真是对其推崇备至。钟繇小楷与后来的王羲之小楷颇有不同，字形较扁，富有隶书意趣，看上去古雅、淳朴。布局大小相间，疏朗自然，虽参差不一但体格严谨，与晋代书家萧散简淡的艺术风格迥然有异。故后世多以“古雅”来评论他的作品。刘熙载《艺概.书概》谓“钟繇茂密，然茂密正能走马。”“其书之大巧若拙，后人莫及”。“繇书如圣德君子，容貌若愚。”从钟繇的作品来看，这些评语还是比较切中实际的。钟繇书法的特点正在于看似很敦厚朴拙，实则藏秀于中。此种蕴籍含蓄之书风恰恰就是张怀瓘每每称颂的“古雅”、“幽深”，是天然之美的显露，与二王书风有所区分，也从中反映出了书法到东晋在美学观念上的一些变化。
参考资料：
钟繇
钟繇（yáo），字元常。豫州颍川郡长社县（今河南许昌长葛东）人。汉末至三国曹魏时著名书法家、政治家。 钟繇早年相貌不凡，聪慧过人。历任尚书郎、黄门侍郎等职，助汉献帝东归有功，封东武亭侯。后被曹操委以重任......
钟繇（yáo），字元常。豫州颍川郡长社县（今河南许昌长葛东）人。汉末至三国曹魏时著名书法家、政治家。 钟繇早年相貌不凡，聪慧过人。历任尚书郎、黄门侍郎等职，助汉献帝东归有功，封东武亭侯。后被曹操委以重任......
猜你喜欢
游叠山亭和自立佥宪韵。明代。何乔新。玄云郁四塞，白日奄西沦。 边马忽飞渡，长江犹平津。 先生起南服，夙昔味道真。 援戈挽颓景，力竭心徒勤。 六龙既浮海，单骑乃来闽。 间关豺虎场，号恸霜霰晨。 宁知造物者，全节付斯人。 北辕竟不屈，九死等一尘。 高节何所拟，闽山碧嶙峋。 嗟哉师夔辈，乃甘异域臣。 浮荣今何如，庭草秋复春。
水南八景 其一 东岭日华。明代。何乔新。羲驭升旸谷，千峰焕景光。 岩峦含霁色，松桂散幽香。 绣壑清晖动，丹崖暝雾藏。 暖晞花径露，晴烁竹桥霜。 行客催朝发，惊乌趁晓翔。 柴门翘首处，杲杲丽扶桑。
太师定兴张忠烈王既葬嗣子英国公懋以宗伯丘先生所作平交南录勒石坟前未几队道产芝一本人以为忠孝所感。明代。何乔新。圣代开昌运，名邦产伟人。 气钟嵩洛秀，材轶鄂褒伦。 授钺燕山曲，宣威瀚海滨。 云随征骑动，雪晃战袍新。 紫塞咸归款，乌蛮尽效珍。 疏封名数重，颁禄宠光频。 狂猘侵南鄙，天兵出粤垠。 先机弘将略，不杀体皇仁。 鹅鹳咸关隘，楼船富水津。 蝥弧来靡靡，象阵走踆踆。 仗节诛凶竖，飞章谕叛民。 穷边皆感化，幽谷总回春。 略地过铜柱，班师觐紫宸。 节旄加将校，锡赉逮宗姻。 史阁监脩日，经筵侍讲辰。 岂徒兼节制，更喜展经纶。 虓阚周方叔，忧勤汉祭遵。 临戎常暨暨，接士每申申。 胡马俄南牧，皇舆又北巡。 誓将歼颉利，志欲殄军臣。 杀气凌孤垒，腥风鼓战尘。 平生思殉国，此日竟捐身。 锡爵分玄社，铭功勒翠珉。 殊恩宜世享，嘉应亦骈臻。 隧道平如砥，华芝烂若银。 润含晨露重，色映曙霞匀。 斋室歌灵瑞，新丰表孝纯。 庆源方混混，奕世画麒麟。
题东波游赤壁图。明代。何乔新。长江西来绕赤壁，山色苍苍江气白。 黄冈迁客人中仙，傲睨江山如戏剧。 笑吞山月吸江风，羁愁肯使婴吾胸。 扁舟夜泛赤壁下，文光下烛冯夷宫。 湘妃歌兮河伯舞，川后山灵相尔汝。 同游一客非时人，想是元之与文举。 酒酣飞上千仞峰，呵叱虎豹鞭虬龙。 倏然独立风埃表，俯视尘世皆沙虫。 洗磨折戟认前代，一炬东风昔称快。 英雄不数曹与孙，况复周郎与黄盖。 江空月落高枕眠，夜深梦到蓬莱巅。 横江孤鹤来何许，似欲载我归钧天。 洞箫声断客已去，起望三山渺烟雾。 空馀两赋在人间，星斗荧煌垂万古。
十楼怀古 其三 燕子楼。明代。何乔新。彭城城下汳水流，弭棹江皋访燕楼。 画檐绣拱杳何许，但见冲烟掠水双燕愁。 忆昔南阳张仆射，文武兼资擅声价。 隼旟龙节涖名藩，赫奕威声震东夏。 贞心姱质关家姬，姿容冠世兼能诗。 明珠买得侍尊俎，击毬张宴常相随。 曲房邃阁欢未足，岂料清歌成恸哭。 从兹但咏柏舟诗，不唱秋娘金缕曲。 十载楼中只独眠，霜晨月夜泪涓涓。 却嗟老大浔阳妇，忍抱琵琶过别船。
