左传 · 成公 · 成公元年

左传 · 成公 · 成公元年朗读
左丘明 2025-06-20

【经】元年春王正月,公即位。二月辛酉,葬我君宣公。无冰。三月,作丘甲。夏,臧孙许及晋侯盟于赤棘。秋,王师败绩于茅戎。冬十月。
【传】元年春,晋侯使瑕嘉平戎于王,单襄公如晋拜成。刘康公徼戎,将遂伐之。叔服曰:「背盟而欺大国,此必败。背盟,不祥;欺大国,不义;神人弗助,将何以胜?」不听,遂伐茅戎。三月癸未,败绩于徐吾氏。
为齐难故,作丘甲。
闻齐将出楚师,夏,盟于赤棘。
秋,王人来告败。
冬,臧宣叔令修赋、缮完、具守备,曰:「齐、楚结好,我新与晋盟,晋、楚争盟,齐师必至。虽晋人伐齐,楚必救之,是齐、楚同我也。知难而有备,乃可以逞。」

译文

元年春季,晋景公派遣瑕嘉调解周天子和戎人的冲突,单襄公到晋国拜谢调解成功。刘康公对戎人心存侥幸,打算乘此进攻他们。叔服说:“背弃盟约而又欺骗大国,这一定失败。背弃盟约就是不吉祥,欺骗大国就是不义,神明、百姓都不会帮助,将要如何去取胜利?”刘康公没有听从,于是就进攻茅戎。三月十九日,在徐吾氏地方被打得大败。
鲁国为了防备齐国入侵,定出“丘甲”的制度。
鲁国听说齐国将要率同楚军前来进攻,夏季,(臧孙许和晋景公)在赤棘结盟。
秋季,周定王的使者来鲁国报告战败。
冬季,臧宣叔命令整顿军赋、修治城郭,完成防御设施,说:“齐国和楚国结成友好,我国最近和晋国订了盟约。晋国和楚国争夺盟主,齐国的军队一定会来攻打我国。虽然晋国进攻齐国,楚国必然去救它,这就是齐、楚两国一起与我为敌。预计到祸难而有所防备,祸难就得以解除。”

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

十年堤上草青青,今日重来春梦惊。 载路壶浆皆再造,向人榆柳若生平。 渐看英荡传声教,永愿银河洗甲兵。 邓禹车前略无事,幕中棋局夜灯明。
(0)
四山木叶绿交加,数架茅茨是我家。 窗隙微风入飞絮,竹边清露养孤花。 得眠稳寐梦须好,无句不幽诗可夸。 底事年来祗流汗,文书埋没鬓毛华。
(0)
风前不见玉壶冰,追想欷歔泪欲横。 官小仅能离令尹,家贫还只似书生。 深沉每见仁人勇,惠爱常留长者名。 不负铭诗并篆字,千年松柏共佳声。
(0)
太博先生志行全,夫人内助实称贤。 寡居勤俭五千日,享福安荣九十年。 已作芝兰绵后裔,却将金玉閟深泉。 月卿手自栽松柏,远寄哀辞为惨然。
(0)
昏昏日影有还无,谩诞春风势力粗。 品物固知春用意,细民其奈米如珠。 未相秦越尝忧国,不再皋夔愧服儒。 骨髓有奇深自负,缄封无路荐区区。
(0)