孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第八节

孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第八节朗读
孟子 2025-06-11

孟子曰:“牛山之木尝美矣,以其郊于大国也,斧斤伐之,可以为美乎?是其日夜之所息,雨露之所润,非无萌蘖之生焉,牛羊又从而牧之,是以若彼濯濯也。人见其濯濯也,以为未尝有材焉,此岂山之性也哉?
虽存乎人者,岂无仁义之心哉?其所以放其良心者,亦犹斧斤之于木也,旦旦而伐之,可以为美乎?其日夜之所息,平旦之气,其好恶与人相近也者几希,则其旦昼之所为,有梏亡之矣。梏之反覆,则其夜气不足以存;夜气不足以存,则其违禽兽不远矣。人见其禽兽也,而以为未尝有才焉者,是岂人之情也哉?
故苟得其养,无物不长;苟失其养,无物不消。孔子曰:‘操则存,舍则亡;出入无时,莫知其乡。’惟心之谓与?”

译文

孟子说:“牛山的树木曾经是繁茂的,可是它生长在大城市的郊外,总有斧子去砍伐它,还能长得繁茂吗?这些树木日夜不停地生长繁殖着,雨水露珠滋润着它们,不是没有新条,嫩芽长出来,可是人们又紧跟着在这里放牧牛羊,因此才那样光秃。人们看见那山光秃秃的,就以为它不曾生长过树木,这难道是山的本性吗?在人的身上,难道没有仁义之心吗?之所以有人失掉了他的善良之心,也像斧子对待树木一样,天天砍它,怎么能让它繁茂呢?他在日里夜里萌生的善心,他在清晨触及的清新之气,这些在他心中所引发的好恶跟一般人也有点接近。然而,到了第二天白天做出的事,就把那点与常人相同的善心给泯灭了。反反复复地泯灭,那么他夜里心中萌生的良善就不能存在下去,夜里萌生的良善不能存留在心,那么他就和禽兽相差无几了。别人看见他是个禽兽,就以为他不曾有过好的资质,这难道是人的本性吗?因此说,假如得到好的滋养,没有东西不能生长;假如丧失了好的滋养,没有东西不会消亡。孔子说:‘抓住了就存在,放弃了就失去,出来进去没有确定的时间,没谁知道它的去向。’说的就是人心吧?”


注释

牛山:在今山东临淄南。郊:此指生长在郊外。大国:指临淄,是当时的大城市。
萌:草木萌发。蘖(niè):树木枝砍伐后再生的枝芽。
濯濯:光秃的样子。
放其良心:丧失其良心。
乡:通“向”。

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......

孟子朗读
(0)

猜你喜欢

帝作黄金阙,仙开白玉京。 有人扶太极,惟岳降元精。 耿贾官勋大,荀陈地望清。 旂常悬祖德,甲令著嘉声。 经出宣尼壁,书留晏子楹。 武乡传陈法,践土主文盟。 自昔流王泽,由来仗国桢。 九河分合沓,一柱忽峥嵘。 得主劳三顾,惊人肯再鸣。 碧虚天共转,黄道日同行。 后饮曹参酒,先和傅说羹。 即时贤路辟,此夜泰阶平。 愿保无疆福,将图不朽名。 率身期济世,叩额虑兴兵。 感念殽尸露,咨嗟赵卒坑。 傥令安隐忍,何以赞贞明。 恶草虽当路,寒松实挺生。 人言真可畏,公意本无争。 故事留台阁,前驱且旆旌。 芙蓉王俭府,杨柳亚夫营。 清啸频疏俗,高谈屡析酲。 过庭多令子,乞墅有名甥。 南诏应闻命,西山莫敢惊。 寄辞收的博,端坐扫欃枪。 雅宴初无倦,长歌底有情。 槛危春水暖,楼迥雪峰晴。 移席牵缃蔓,回桡扑绛英。 谁知杜武库,只见谢宣城。 有客趋高义,于今滞下卿。 登门惭后至,置驿恐虚迎。 自是依刘表,安能比老彭。 雕龙心己切,画虎意何成。 岂有曾黔突,徒劳不倚衡。 乘时乖巧宦,占象合艰贞。 废忘淹中学,迟回谷口耕。 悼伤潘岳重,树立马迁轻。 陇鸟悲丹觜,湘兰怨紫茎。 归期过旧岁,旅梦绕残更。 弱植叨华族,衰门倚外兄。 欲陈劳者曲,未唱泪先横。
(0)
手种悲陈事,心期玩物华。 柳飞彭泽雪,桃散武陵霞。 枳嫩栖鸾叶,桐香待凤花。 绶藤萦弱蔓,袍草展新芽。 学植功虽倍,成蹊迹尚赊。 芳年谁共玩,终老邵平瓜。
(0)
虏骑胡兵一战摧,万灵回首贺轩台。 天教李令心如日,可要昭陵石马来。
(0)
遥作时多难,先令祸有源。 初惊逐客议,旋骇党人冤。 密侍荣方入,司刑望愈尊。 皆因优诏用,实有谏书存。 苦雾三辰没,穷阴四塞昏。 虎威狐更假,隼击鸟逾喧。 徒欲心存阙,终遭耳属垣。 遗音和蜀魄,易箦对巴猿。 有女悲初寡,无男泣过门。 朝争屈原草,庙馁莫敖魂。 迥阁伤神峻,长江极望翻。 青云宁寄意,白骨始沾恩。 早岁思东閤,为邦属故园。 登舟惭郭泰,解榻愧陈蕃。 分以忘年契,情犹锡类敦。 公先真帝子,我系本王孙。 啸傲张高盖,从容接短辕。 秋吟小山桂,春醉后堂萱。 自叹离通籍,何尝忘叫阍。 不成穿圹入,终拟上书论。 多士还鱼贯,云谁正骏奔。 暂能诛倏忽,长与问乾坤。 蚁漏三泉路,螀啼百草根。 始知同泰讲,徼福是虚言。
(0)
驱马绕河干,家山照露寒。 依然五柳在,况值百花残。 昔去惊投笔,今来分挂冠。 不忧悬磬乏,乍喜覆盂安。 甑破宁回顾,舟沈岂暇看。 脱身离虎口,移疾就猪肝。 鬓入新年白,颜无旧日丹。 自悲秋穫少,谁惧夏畦难。 逸志忘鸿鹄,清香披蕙兰。 还持一杯酒,坐想二公欢。
(0)