子产论政宽猛
子产论政宽猛朗读
郑子产有疾。谓子大叔曰：“我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。”疾数月而卒。
大叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于萑苻之泽。大叔悔之，曰：“吾早从夫子，不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之，盗少止。
仲尼曰：“善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛。猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛；猛以济宽，政是以和。”《诗》曰：‘民亦劳止，汔可小康；惠此中国，以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随，以谨无良；式遏寇虐，惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩，以定我王。’平之以和也。又曰：‘不竞不絿，不刚不柔，布政优优，百禄是遒。’和之至也。”
及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”
子产论政宽猛，周，左丘明，郑子产有疾。谓子大叔曰：“我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。”疾数月而卒。 大叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于萑苻之泽。大叔悔之，曰：“吾早从夫子，不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之，盗少止。 仲尼曰：“善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛。猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛；猛以济宽，政是以和。”《诗》曰：‘民亦劳止，汔可小康；惠此中国，以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随，以谨无良；式遏寇虐，惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩，以定我王。’平之以和也。又曰：‘不竞不絿，不刚不柔，布政优优，百禄是遒。’和之至也。” 及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”
译文
郑国的子产得了病。他对子大叔说：“我死以后，您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚的政策使民众服从，其次的政策没有比刚猛更有效的了。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死在其中的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死在其中的，所以宽厚的政策难以实施。”子产病数月后死去。大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国因此很多盗贼，他们从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从子产夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼才稍微被遏止。
孔子说：“好啊！政策宽厚民众就怠慢，民众怠慢就用刚猛的政策来纠正。政策刚猛民众就受伤害，民众受伤害了就施与他们宽厚的政策。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’这是施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’这是用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，这样来稳定我们的王朝。’这是用和缓的政策来使民众平安祥和啊。还有《诗》说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’这是和平的极致啊。”
等到子产逝世，孔子听说了，哭泣道：“他是古代圣贤继承人啊，继承了古人仁爱的遗风啊！”
注释
服：使…服从。取：同“聚”。
萑苻（huán fú）：芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。
汔（qì）：接近，差不多。
从：同“纵”。
诡随：放肆谲诈。
絿（qiú）：急，急躁。
遒：迫近，聚集。
慢： 对上司无理。
本文出自《左传·昭公二十年》。
参考资料：
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
送董太常得赐还上海。明代。林大春。礼乐看方改，天人策并论。 趋朝重青秩，还第宠殊恩。 壮志终麟阁，幽期且鹿门。 花明内史宅，云拥奉常轩。 湖海知龙卧，岩廊想骏奔。 何年徵贾傅，此日送陈蕃。 献赋人同病，孤吟客自存。 徒怀与书籍，空忝问词源。 夜起银河迥，秋悲玉露繁。 图南如可料，应过董生园。
塞上读霞海篇寄管涔子。明代。林大春。当代推词伯，如公思独玄。 明霞归远渚，孤月出高天。 鲁壁存经旧，汉宫作赋先。 苍茫辞阙下，洒落向江边。 兴引赤城惬，情怜碧海偏。 奇文振岩穴，丽藻发林泉。 玉铎惊回首，金声失比肩。 草书潜逼圣，载酒细论贤。 门比孙登重，山因谢脁传。 游秦膺舜岳，思越感尧年。 夜梦抽簪侣，秋怀倚剑篇。 登临嗟远矣，风物转悠然。 好静能齐俗，端居或问禅。 宾僚尽倾倒，骚雅幸周旋。 重望归安石，幽期合稚川。 曹刘时并盖，李郭或同船。 贱子暂持节，长途许执鞭。 青门逢胜集，紫省列群仙。 忝窃分徐榻，光辉入孔筵。 终南巧舞外，长乐婉歌前。 忽奏阳春曲，兼聆流水弦。 疑游洞庭浦，如陟华山巅。 缥缈飞千里，空蒙俯八埏。 别来馀腊雪，吟处起春烟。 朝傍黑河宿，暮从青戍眠。 宝刀增意气，彩笔愧尘缘。 塞晚愁闻雁，溪清想钓鳣。 何时随汗漫，白日共联翩。 醉访烧丹地，闲行种药田。 枕书仍寤寐，驿传若留连。 沙隐朔云暗，峰回羌树圆。 关西怅修阻，空复望飞笺。
西楚霸王庙。明代。林大春。四壁歌声起，凄凉入楚宫。 清宵开武帐，杀气贯长虹。 壮士泣俱下，娇姬曲未终。 重围疋马度，百骑一朝空。 泽国身仍健，田家计亦工。 始知非力屈，信乃是天穷。 子弟嗟亡北，君王耻向东。 霸图尽垓下，遗恨失关中。 玉斗谋臣怒，金瓯汉将功。 苍茫易代后，寥落竟谁雄。 世事随流水，乾坤一楚弓。 诸陵翳禾黍，古庙立椅桐。 山色彭城近，川原丰沛通。 惟馀百战地，千古尚悲风。
江上逢巫明府。明代。林大春。浩荡江船夕，为问故人居。 苍然烟树中，弦歌载路衢。 停桡忽见候，灯光遥驻车。 倒衣话畴昔，欲去仍踟蹰。 世事促席间，交情脱剑初。 秉烛坐长夜，华筵扬清酤。 雅歌对鸣琴，狂谈倒玉壶。 醉下巫马堂，宵梦承明庐。 留连亦所羡，所思在道途。 重君琅玕遗，我报非璚琚。 人生岂不劳，聚散如行珠。 愿言各努力，重会未可图。
送麻正郎督饷辽东时辽东大饥。明代。林大春。天意何荼毒，东人万骨枯。 君今出门去，残兵应待哺。 欲从东海籴，翘首隔天吴。 关门路一线，谁能飞万刍。 泉府良苦竭，江南亦荒芜。 主上眷东顾，治赋属吾儒。 嗟彼沟中瘠，饥溺予之辜。 谋臣乏长虑，俗吏厌良图。 所贵壮士心，舍命自不渝。 勉矣复何道，忠信以为躯。
