木兰花令 · 凌歊台上青青麦
木兰花令 · 凌歊台上青青麦朗读
凌歊台上青青麦。姑熟堂前馀翰墨。暂分一印管江山，稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石。
木兰花令 · 凌歊台上青青麦，宋代，黄庭坚，凌歊台上青青麦。姑熟堂前馀翰墨。暂分一印管江山，稍为诸公分皂白。 江山依旧云空碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石。
译文
免去当涂太平州知州职后一天，同僚为我在郡中摆设酒席，我写下这首词送给郭功甫。凌歊台上长满青色的麦子，姑孰堂前只留下了佳篇名章。我暂且做官隐居，稍为百姓分辨是非。
江山依旧，浮云碧天，昨天的主人今天成了客人。谁要勉强把主客分个一清二白，那就去问江边的“新妇石”吧。
注释
木兰花令：实为《玉楼春》，错题为《木兰花令》乃为误刻所致。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，率多混填。当涂：地名，今属安徽省马鞍山市。
郭功甫：即郭祥正，字功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。北宋诗人。
凌歊（xiāo）台：又作陵歊台，位于安徽省当涂县城关镇（姑孰），在黄山塔南。相传南朝宋武帝刘裕所建，南朝宋孝武帝刘骏筑避暑离宫于其上。
姑孰堂：当涂地名。姑孰：当涂古名。姑孰溪流贯其中，姑孰堂凌驾溪上。
翰墨，义同“笔墨”，指文辞。
管江山：“吏隐”的代称，把做官作为隐居的一种手段，不以公务为念，优游江湖，怡情山林，亦官亦隐。
惺惺：此处意谓清醒、明白。
新妇石：即望夫山。
《木兰花令·凌歊台上青青麦》是北宋文学家黄庭坚所作的一首词。该词主要写了作者对自己“初九到任，十七日罢官，一共只做了九天官”一事的感慨。作者在该词中运用否定之否定的过程，加以对比的手法，表露了他超脱放达的士人情怀。
参考资料：
当代诗词评论家黄宝华《宋词鉴赏辞典》：“《木兰花令·凌歊台上青青麦》一词以否定之否定的过程，升华为“谁分宾主”的最高境界，表露了作品超脱放达的士人情怀。”
东北师范大学文学院教授周奇文：“《木兰花令·凌歊台上青青麦》表现了词人对为官变故的无奈和讥讽，也表现出词人不以官场得失为意的豁达心态。”
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
春风袅娜 瞻园春步。清代。龚翔麟。正吟窗人倦，砚北沉眠。 任千缕，袅茶烟。 被几声、鶗鴂勾回午梦，满帘粉絮，扑上愁边。 料得瞻园，今番花信，开到蔷薇春可怜。 偶曳筇枝趁风去，笑桃朱户却依然。 一片平芜似剪，胭脂点处，较鸳锦、颜色还鲜。 听洞口，水潺湲。 紫鳞齐跃，红瓣争牵。 倚石思登，扪新萝带，买春无计，数小榆钱。 韶光九十，算真真输与，寻香凤子，恣意流连。
行香子 寄朱文盎。清代。龚翔麟。玄武门边。 朱雀桥边。 镇相依、藤帽丝鞭。 槐黄促别，早隔华年。 又杜鹃啼，海棠落，一春残。 云冷鸿天。 浪杳鱼天。 十三行、锦字谁传。 毵毵雉尾，归思应牵。 算不如侬，移钓艇，就鸥眠。
女冠子 黄俞邰、周雪客招饮灯市，用竹山元夕词韵。清代。龚翔麟。踏青过也。 石城春市如画。 红楼翠阁，酒旗歌扇，尽卷珠帘，彩蟾光射。 今番灯便挂。 怎比月牙池上，夏时良夜。 点琉璃、三十六盏，青雀绿波中耍。 香车争路花骢打。 杖头钱沽酒，绰板凭谁借。 不消红灺。 已醉底染就，吴绫香帕。 何须云母砑。 只有桃根桃叶，解春风话。 问可能相候，看灯深院，枇杷花下。
卜算子 梅影用东坡韵。清代。龚翔麟。凉月白纷纷，夜色丛篁静。 青粉墙腰雪后看，添上横斜影。 曾有玉田词，绝唱无人省。 只怕丹青画不成，一段天香冷。
金浮图 同独醉先生谢青登长干浮图。清代。龚翔麟。城南寺。 长干旧里。 百尺浮圆，金琅珰启。 乍凭栏、指点江城里。 绝顶攀跻，渐觉众山低翠。 渺渺水光天际。 斜阳影向，燕子矶头坠。 最喜是。 东风乍起。 积雪半消，一番新霁。 酒瓶悔不携来此。 官舍归时，午夜君须记。 试坐小山石磴，林梢塔火，一望消残醉。
