左传 · 庄公 · 庄公四年
左传 · 庄公 · 庄公四年 朗读
【经】四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。三月，纪伯姬卒。夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。秋七月。冬，公及齐人狩于禚。
【传】四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随，将齐，入告夫人邓曼曰：「余心荡。」邓曼叹曰：「王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。」王遂行，卒于樠木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭，而还。济汉而后发丧。
纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。
左传 · 庄公 · 庄公四年 ，周，左丘明，【经】四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。三月，纪伯姬卒。夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。秋七月。冬，公及齐人狩于禚。 【传】四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随，将齐，入告夫人邓曼曰：「余心荡。」邓曼叹曰：「王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。」王遂行，卒于樠木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭，而还。济汉而后发丧。 纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。
译文
四年春季，周王朝历法的三月，楚武王运用名叫荆尸的军阵，把戟颁发给士兵，要去攻打随国。准备斋戒，进宫告诉夫人邓曼说：“我心神动荡不安。”邓曼叹气说：“君王的福禄尽了。满了就会动荡，这是自然的道理。先君大概知道了，所以面临作战，将要发布征伐命令而使君王心跳。如果军队没有什么损失，而君王死在行军途中，这就是国家之福了。”楚武王于是出征，死在樠树下面。令尹鬬祁、莫敖屈重秘不发丧，开通新路，并在溠水筑桥，在随国境外建筑营垒。随国人恐惧，向楚军求和。莫敖屈重以楚王的名义进入随国，和随侯结盟，而且邀请随侯在汉水转湾处会见，然后退兵。渡过了汉水以后公布丧事。纪侯不能屈从齐国，把国家政权让给了纪季。夏季，纪侯永远离开了他的国家，以避免齐国对他所加的祸害。
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
古诗九章赠别郑同夫其三。明代。刘崧。翩翩郑博士，起身自文章。 冠带讲洙泗，忠诚百夫行。 昔为新昌校，今作宁都庠。 六年系儒官，两州服其良。 禄米月不充，蔬食饮水浆。 弟子求执经，大夫为承筐。 革顽见揖让，草偃风益张。 人言兹道盛，岂独齐鲁乡。 怀尔金玉音，弹琴咏清商。
古诗九章赠别郑同夫其七。明代。刘崧。秋水忽时至，百川浩漫漫。 蒹葭薄晨露，芰荷激轻湍。 闻子驾方舟，咏歌以盘桓。 思结君子佩，所忧无芳兰。 天高碧海远，坐恐秋霜寒。 临流顾其徒，酌酒不成欢。 君行我当留，此别良独难。 踟蹰岐路侧，耿耿忧恨端。 独无凌风术，从尔乘飞鸾。
前题。明代。欧莒。浮云渐远净河山，白社追欢恣往还。 既可掀髯谈世外，不妨把臂傲林间。 贻将兰茝薰衿佩，拂却尘埃驻镜颜。 文藻有灵邀此日，从容吟就大巫删。
题红叶仕女。明代。谈震。初试宫妆步玉除，诗成把笔更踌蹰。 旧愁新恨知多少，尽向霜红叶上书。
