左传 · 庄公 · 庄公四年
左传 · 庄公 · 庄公四年 朗读
【经】四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。三月，纪伯姬卒。夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。秋七月。冬，公及齐人狩于禚。
【传】四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随，将齐，入告夫人邓曼曰：「余心荡。」邓曼叹曰：「王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。」王遂行，卒于樠木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭，而还。济汉而后发丧。
纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。
左传 · 庄公 · 庄公四年 ，周，左丘明，【经】四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。三月，纪伯姬卒。夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。秋七月。冬，公及齐人狩于禚。 【传】四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随，将齐，入告夫人邓曼曰：「余心荡。」邓曼叹曰：「王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。」王遂行，卒于樠木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭，而还。济汉而后发丧。 纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。
译文
四年春季，周王朝历法的三月，楚武王运用名叫荆尸的军阵，把戟颁发给士兵，要去攻打随国。准备斋戒，进宫告诉夫人邓曼说：“我心神动荡不安。”邓曼叹气说：“君王的福禄尽了。满了就会动荡，这是自然的道理。先君大概知道了，所以面临作战，将要发布征伐命令而使君王心跳。如果军队没有什么损失，而君王死在行军途中，这就是国家之福了。”楚武王于是出征，死在樠树下面。令尹鬬祁、莫敖屈重秘不发丧，开通新路，并在溠水筑桥，在随国境外建筑营垒。随国人恐惧，向楚军求和。莫敖屈重以楚王的名义进入随国，和随侯结盟，而且邀请随侯在汉水转湾处会见，然后退兵。渡过了汉水以后公布丧事。纪侯不能屈从齐国，把国家政权让给了纪季。夏季，纪侯永远离开了他的国家，以避免齐国对他所加的祸害。
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
次前韵简用和郎中 其一。明代。童冀。燕寝香凝画省中，日长铃阁静斋宫。 上台躔度联卿月，南国衣冠盛士风。 诸将策勋书太史，四方驰捷奏肤公。 陋儒拟制河清颂，梦笔生花夜吐红。
次彦德广文元夕诗韵八首 其三。明代。童冀。小雨苔花满石阑，东风帘幕晚生寒。 青云负我平生志，白首怀君旧日欢。 槐市夜归灯影乱，梅檐花落粉香团。 只今寂寞山窗下，一榻松明耿夜残。
再次韵酬中孚时新卜筑优游洞中 其五。明代。童冀。懒从唐举问流年，且服黄精学散仙。 海上何人来看日，山中有客去朝天。 碧窗夜雨琪花落，金殿晨班玉笋联。 最忆蓬莱潘阁老，白云无梦到松泉。
次金中孚韵寄陈一山炼师六首 其六。明代。童冀。蓬莱高阁枕秋水，开窗正与碧山齐。 海东有信传青鸟，天上无书降紫泥。 药熟桐君时按谱，诗成木客夜分题。 醉来尚忆云房宿，几看阑干北斗低。
次金中孚韵寄陈一山炼师六首 其一。明代。童冀。闻道楼居山色近，白云只在屋檐栖。 旧栽黄独如拳大，新种苍松与屋齐。 桂楫每随波上下，草堂恰似瀼东西。 太玄近日浑慵览，上有去年春燕泥。
