送陈章甫

送陈章甫朗读
唐代李颀 2025-06-21

四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹,心轻万事皆鸿毛。
醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。
长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。
郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多,罢官昨日今如何。

译文

四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?


注释

陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
阴:同「荫」,一作「叶」。
「青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡」句:谓陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶,马鸣。
陈侯:对陈章甫的尊称。
虬须:卷曲的胡子。虬,蜷曲。
大颡(sǎng):宽大的脑门。颡,前额。
贮:保存。
「不肯低头在草莽」句:谓不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
酤(gū)酒:买酒。
饮:使……喝。
曹:辈,侪。
皆:一作「如」。
鸿毛:雁羽,喻极轻之物。
「东门酤酒饮我曹,心轻万事皆鸿毛」句:谓陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。
津口:渡口。一作「津吏」,管渡口的官员。
郑国游人:指陈章甫,河南在春秋时郑国故地,陈章甫曾在河南居住很近,古作者称其为「郑国游人」。
洛阳行子:李颀自称,因李颀曾任新乡县尉,地近洛阳,故名「洛阳行子」。
故林:故乡。陶渊明《归园田居》:「羁鸟恋故林。」
「闻道故林相识多,罢官昨日今如何」句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?

此诗是唐代诗人李颀写给友人陈章甫的赠别之作。开头四句写送别,轻快舒坦,情怀旷达;中间八句,写陈章甫志节操守,说他光明磊落,清高自重;最后六句,用比兴手法暗喻仕途险恶,世态炎凉。诗人以豁达的情怀,表现了友人的性格和遭遇,表达了诗人对友人的情谊。全诗用语轻松,格调豪放,虽为送别之作,但绝无儿女沾巾之态,别具一格。

参考资料:

《批点唐音》:首二句化腐处须自得。接二句浅浅说便佳。「有时空望孤云高」,豪语胜前多矣。
《增订评注唐诗正声》:起四语浅妙,中段豪甚,不见其谀。
《唐诗解》:叙别有次第,中段数语何等心胸!
《唐诗选脉会通评林》:吴山民曰:高华悲壮,李集佳篇。「虬须」句,道子写真岂复过此?「醉卧」、「不知」二语,知是高调。结系钵手。
《唐诗评选》:颀集绝技,骨脉自相均适。
《唐贤三昧集笺注》:读来神韵悠然(「四月南风」四句下)。丰骨超然(「醉卧不知」二句下)。
《唐贤清雅集》:开局宏敞,音节自然。写奇崛如见。收得妙。
《昭昧詹言》:何等警拔,便似嘉州、达夫。起二句奇景涌出。「东门沾酒」句换气。

李颀

李颀,生卒年不详,字、号均不详,汉族,河南颍阳(今河南登封市西)人,唐代诗人。开元十三年中进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。...

李颀朗读
(0)

猜你喜欢

唐君构幽轩,静坐度长日。 访以当世事,举一顿忘十。 邀之城市游,掉头不肯出。 问我走马来,公事何时隙。 因思人在世,百年如瞬息。 何事苦营营,寝坐不安席。 因君谢尘鞅,归面达磨壁。
(0)
结发有成言,白头永相保。 娈娈红芳年,良人逝何蚤。 誓欲同穴归,高堂阿母老。 况有黄口儿,呱呱在襁褓。 忍死称未亡,全此父母道。 或言人在世,轻尘栖弱草。 及时不改图,容颜岂长好。 妇闻仰天呼,青天日杲杲。 肯同魏皙为,坐视纲常倒。 容华固可怜,节义尤当宝。 我闻节妇言,清风起襟抱。 霜林见劲松,滓泽有芳藻。 作诗讽薄俗,共俾还熙皞。
(0)
靖节琴无弦,兴来时一抚。 雅趣溢冲襟,宁于弦上取。 伯牙弦上声,遥遥在山水。 向非钟子期,此意共谁语。 闻君酷友琴,琴趣在何许。 大弦奏宫商,小弦调徵羽。 羑里思文王,杏坛忆宣父。 悠哉复悠哉,上溯千万古。
(0)
城中无竹令人俗,寸土如金不可栽。 谁向潇湘烟雨里,挥毫移出万竿来。
(0)
酒入诗肠脸半酡,夕佳楼上晚凉多。 层阑倚遍无新句,奈此溪山景物何。
(0)