暮秋山行
暮秋山行朗读
疲马卧长坂，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
暮秋山行，唐代，岑参，疲马卧长坂，夕阳下通津。 山风吹空林，飒飒如有人。 苍旻霁凉雨，石路无飞尘。 千念集暮节，万籁悲萧晨。 鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。 况在远行客，自然多苦辛。
译文
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。
千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。
何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
注释
飒飒（sà）：风声。旻（mín）：天空。此处指秋季的天。
鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
这首五古诗描写了暮秋时节，诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法，描绘了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然，描绘生动传神，构思新奇巧妙，意境幽远凄清。
参考资料：
唐殷璠《河岳英灵集·岑参》：参诗语奇体俊，意亦造奇……“山风吹空林，飒飒如有人”，宜称幽致也。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其四 （甲辰）。清代。张问陶。永忆题襟集，联吟阻太行。 乾坤容我辈，风雨叹殊方。 击筑秋云紫，骑驴塞草黄。 游燕无意绪，暂醉酒人傍。
摸鱼儿 邺城怀古。清代。张之洞。控中原、北方门户，袁曹旧日疆土。 死胡敢齧生天子，衮衮都成呓语。 谁足数？ 强道是、慕容拓拔如龙虎。 战争辛苦。 让倥偬追欢，无愁高纬，消受闲歌舞。 荒台下，立马苍茫吊古。 一条漳水如故。 银鎗铁错销沉尽，春草连天风雨。 堪激楚。 可恨是、英雄不共山川住。 霸才无主。 剩定韵才人，赋诗公子，想像留题处。
望江南蕉林。清代。梁清标。风习习，小院午阴稠。鸦带斜阳清影乱，梦回疏簟碧烟浮。 疑坐晚山秋。
