书灵筵手巾

书灵筵手巾朗读
五代十国李煜 2025-06-11

浮生共憔悴,壮岁失婵娟。
汗手遗香渍,痕眉染黛烟。

译文

这一生与妻子共同分担着国难的痛苦以至于让人憔悴,正值壮年却又遇上丧妻之痛。
手巾上犹可嗅到妻子生前所用香膏的气味,画眉的黛烟也在手巾上留下了点点斑痕。


注释

灵筵:供亡灵的几筵。人死后,生者为祭奠死者而设立的几案,用以供奉灵位、衣物与酒食。《梁书·止足传·顾宪之》:“不须常施灵筵,可止设香灯,使致哀者有凭耳。”北齐颜之推《颜氏家训·终制》:“灵筵勿设枕几,朔望祥裨唯下白粥清水干枣,不得有酒肉饼果之祭。”王利器《颜氏家训·集解》:“灵筵,供亡灵之几筵,后人又谓之灵床,或日仪床。”
手巾:即毛巾,又称拭手巾、净巾,是擦拭脸手皮肤的日常用品。在中国,手巾自古即被使用,后禅林备之于僧堂、浴室、后架等供大众使用。《毗尼母经》卷八提出净体巾、净面巾、净眼巾之别。《大比丘三千威仪》卷下说明手巾的用处:“当用手巾有五事:一者当拭上下头;二者当用一头拭手,以一头拭面止;三者不得持拭鼻;四者以用拭腻污当即浣之;五者不得拭身体,若澡浴各当自有巾。若著僧伽梨时,持手巾有五事:一者不得使巾头垂见,二者不得持白巾,三者当败色令黑,四者不得拭面,五者饭当用覆膝上,饭已当下去。”此处当是大周后净面巾。因为李煜和大周后都笃信佛教,此处“手巾”当是佛教仪礼上的“手巾”。
浮生:指人生在世,虚浮不定,故称为“浮生”。语出《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
憔悴:忧戚,烦恼。
壮岁:这里指李煜丧妻时的二十八岁。
婵娟:泛指形态美好的女子。这里指大周后。
黛烟:青黑色的颜料,古时女子用以画眉。

《书灵筵手巾》是南唐后主李煜的五言绝句作品,怀念亡后,睹物思人,抒发哀感,诗里述说了自己壮年失妻的痛苦,描写了对亡妻遗物的无限爱惜之情。虽只有短短四句,但却内含巨大的悲恸和哀伤。

参考资料:

王士祯《五代诗话》:触物寓意类如此。

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......

李煜朗读
(0)

猜你喜欢

文治回亨运,群言协睿谋。 设科存坠典,传诏及遐陬。 风动黄帘晓,霜飞白简秋。 迂临宣上化,精察副旁求。 怀牒鱼鳞集,摛辞茧纴抽。 按行承奖饬,鼓舞望甄收。 冰鉴垂清照,渊珠免暗投。 充庭先品物,入彀总英游。 奏自兰台上,名依桂籍留。 神仙司下土,桃李在南州。 使节光华盛,公堂礼数优。 无能禆末论,倾咏独绸缪。
(0)
空山四寥寥,落日翳榛楚。 蜿蜒草中径,蹑屩度寒雨。 楠杉窈深黑,忽忽疑休虎。 林穷涧水明,稍听归人语。
(0)
上山见明月,下山月相随。 月岂知爱我,我行自见之。 故山日以远,故人不可思。 殷勤谢明月,愿尔无时亏。
(0)
世故不可料,忽若浮云移。 坐令百年内,颠倒殊欢悲。 顾惟我与公,异代同一时。 览古既深慨,抚今亦馀噫。 长川去悠悠,青山莫委蛇。 向来远游意,我行方迟迟。 咄哉有志士,卒岁恒寒饥。 况复托渺茫,欲与千载期。 盈虚信天运,废兴岂人为。 愿公姑舍是,一觞聊可持。
(0)
公初起滏阳,艰危属多垒。 苍然国家意,委身干戈里。 阴飙卷翠华,朔雪披南纪。 悠悠虞渊日,力尽挥不止。 寅恭秉斋钺,际会开朱邸。 长安付冯异,汉业中兴始。 宫庭数汛扫,跸路无荆杞。 疚心望銮舆,感激涕如水。 上表方出师,呜呼孔明死。 宴安不可怀,肉食毋乃鄙。 巨舟竟未焚,三语犹在耳。 萧然旧祠下,碧草垂阶戺。 登堂挹光仪,赤舄仍几几。 千载堕泪碑,一夫敢残毁。 传家有遗书,叙事非虚美。 勖哉慎失坠,庶以裨信史。
(0)