左传 · 桓公 · 桓公十五年

左传 · 桓公 · 桓公十五年朗读
左丘明 2025-06-09

【经】十有五年春二月,天王使家父来求车。三月乙未,天王崩。夏四月己巳,葬齐僖公。五月,郑伯突出奔蔡。郑世子忽复归于郑。许叔入于许。公会齐侯于艾。邾人、牟人、葛人来朝。秋九月,郑伯突入于栎。冬十有一月,公会宋公、卫侯、陈侯于衰,伐郑。
【传】十五年春,天王使家父来求车,非礼也。诸侯不贡车、服,天子不私求财。
祭仲专,郑伯患之,使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之,谓其母曰:「父与夫孰亲?」其母曰:「人尽夫也,父一而已,胡可比也?」遂告祭仲曰:「雍氏舍其室而将享子于郊,吾惑之,以告。」祭仲杀雍纠,尸诸周氏之汪。公载以出,曰:「谋及妇人,宜其死也。」夏,厉公出奔蔡。
六月乙亥,昭公入。
许叔入于许。
公会齐侯于艾,谋定许也。
秋,郑伯因栎人杀檀伯,而遂居栎。
冬,会于衰,谋伐郑,将纳厉公也。弗克而还。

译文

十五年春季,周桓王派大夫家父来鲁国索取车辆,这是不合于礼的。诸侯不进贡车辆、礼服,天子不求取个人财物。
祭仲专权,郑厉公对他很担心,派祭仲的女婿雍纠去杀他。雍纠准备在郊外宴请祭仲。雍姬知道了,对她母亲说:“父亲与丈夫哪一个更亲近?”她母亲说:“任何男子,都可能成为一个女人的丈夫,父亲却只有一个,怎么能够相比呢?”于是雍姬就告诉祭仲说:“雍氏不在他家里而在郊外宴请您,我怀疑这件事,所以告诉您。”祭仲就杀了雍纠,把尸体摆在周氏的池塘边。郑厉公装载了尸体逃离郑国,说:“大事和妇女商量,死得活该。”
夏季,郑厉公逃亡到蔡国。六月二十二日,郑昭公进入郑国。许叔进入许国都城。桓公和齐襄公在艾地会见,目的是为了谋划安定许国。
秋季,郑厉公凭借栎地的人杀了檀伯,因而就居住在栎地。
冬季,鲁桓公与宋庄公、卫惠公、陈庄公在袲地会见,策划进攻郑国,以便护送厉公回国。可是战争失败了,军队各自回国。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

日落江清放船好,苍苍树色虎丘道。江上昔是阖闾坟,今人来醉坟上草。 兰桡酒舸日夜留,年年歌管无时休。风光易促人易老,昔人曾似今人游。 游人来往成千载,月明惟有荒丘在。荒丘阅见几繁华,春去春来长不改。 夜半吴歌入客船,客心不乐更不眠,举杯聊醉江枫天。
(0)
吾慕武昌人,官斋亦种柳。 分翠来城隅,深根植堂右。 欲令广垂阴,大施灌溉手。 溉者日百株,悴者常八九。 虽然未遇时,自卯终到酉。 南山忽送云,一雨三旬久。 五日尽萌芽,十日斋过肘。 匝月长出檐,青青入吾牖。 向敢冒天功,人力亦不苟。 徒兹培护勤,荫庇万间有。
(0)
干戈满目未休兵,负笈劳劳独远行。 驿路草深官柳细,板桥露白客装轻。 已怜鸿雁三秋别,莫动鲈鱼千里情。 君到蓼城应念我,屋梁有梦月华明。
(0)
打鼓门中泛,纡回水两歧。 平湖山倒影,古树鸟啼枝。 湾曲风多换,岭高月出迟。 鸡声泉落峡,龙睡客探骊。 瞬息谯楼近,崚嶒古刹危。 几曾沧海望,气象万千时。
(0)
寂寥犹恋旧巢松,却望云波晚更重。 廿载天涯辈老马,千金故技悔屠龙。 极怜人远共明月,无奈烟深隔暮钟。 北郭溪光仍似昔,春来惆怅忆携筇。
(0)