左传 · 桓公 · 桓公十六年

左传 · 桓公 · 桓公十六年 朗读
左丘明 2025-12-10

【经】十有六年春正月,公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。夏四月,公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。秋七月,公至自伐郑。冬,城向。十有一月,卫侯朔出奔齐。
【传】十六年春正月,会于曹,谋伐郑也。
夏,伐郑。
秋七月,公至自伐郑,以饮至之礼也。
冬,城向,书,时也。
初,卫宣公烝于夷姜,生急子,属诸右公子。为之娶于齐,而美,公取之,生寿及朔,属寿于左公子。夷姜缢。宣姜与公子朔构急子。公使诸齐,使盗待诸莘,将杀之。寿子告之,使行。不可,曰:「弃父之命,恶用子矣!有无父之国则可也。」及行,饮以酒,寿子载其旌以先,盗杀之。急子至,曰:「我之求也。此何罪?请杀我乎!」又杀之。二公子故怨惠公。
十一月,左公子泄、右公子职立公子黔牟。惠公奔齐。

译文

十六年春季,正月,鲁桓公和宋庄公、蔡桓侯、卫惠公在曹国会见,又策划进攻郑国。
夏季,进攻郑国。
秋季七月,桓公进攻郑国回到国内,举行了祭告宗庙、大宴臣下的礼仪。
冬季,在向地筑城。《春秋》所以记载这件事,是由于不妨碍农时。
当初,卫宣公和父亲的姬妾夷姜私通,生了急子。卫宣公把急子托给右公子抚养,又为他在齐国娶妻,这个女人很美,卫宣公就自己娶了她,生了寿和朔,把寿嘱托给左公子。夷姜自己吊死了。宣姜和公子朔诬陷急子。卫宣公派急子出使到齐国,指使坏人在莘地等着,打算杀死他。寿子把这件事告诉急子,让他逃走。急子不同意说:“丢掉父亲的命令,哪里还用得着儿子!如果世界上有没有父亲的国家就可以逃到那里去了。”等到临走,寿子用酒把急子灌醉。寿子车上插着太子的旗帜走在前面,坏人就杀了寿子。急子赶到,说:“他们要杀的是我。他有什么罪?请杀死我吧!”坏人又杀了急子。左、右两公子因此怨恨惠公。十一月,左公子泄、右公子职立公子黔牟为国君。卫惠公逃亡到齐国。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

行锦花阴,隔纱春语,好风香出梅梢。翠尘帘卷,新树过人高。休惜年芳晼晚,沧洲梦轻付吴桡。低回处,江南旧燕,零落谢堂巢。 东风,还似客,梨云粉冷,蕙雪红销。近清明歌酒,愁欠谁浇。一卧西楼听雨,闲情倦,别枕笙箫。前游续,山塘载月,斟酌过横桥。
(0)
窗岫遥青,帘波空翠,卧临画里江城。斜月琴床,低花衣桁,枕溪疏绮多明。几枝霜橹,暮寒迸西楼雁声。小阑红袖,倚遍珍丛,玉笛谁横。 歌尘一片凄清,别岸垂杨,曾见藏莺。屏烛秋啼,镜花春影,赋愁空费闲情。旧游吟境,梦云隔蓬莱几程。仙才自惜,莫枉山中,猿鹤知名。
(0)
衰柳空城,羌笛数声,湿了楼台烟雨。珠箔四垂,客燕迷归,栖老绿阴无主。弱不禁攀,更愁唱、阳关西去。凝伫。剩旧宛歌尘,暗飘金缕。 还记骄马章台,正花拂长堤,麦波随步。而今莫问,解舞腰肢,凄凉故宫谁妒。便唤春回,忍再见,倚帘吹絮。歧路,肠断也,一丝丝苦。
(0)
荒苔綦迹,落叶诗声,孤檠听雨江关。寂寞鱼龙沧波,独放鸥闲。西风庾愁催赋,剩空园,栖老霜菅。念游旧,有词坛,白雪幕府青山。 楚客悲秋何限,只斑斑,竹泪迸付蕉弹。铜狄摩挲,曾歌汉月移盘。南云梦华重聚,荐吴尊、休泛衰兰。旷吟望,镇哀时、相共岁寒。
(0)
连榻听松,过门看竹,相期放迹林峦。一卧沧江,秋光几换颓颜。凄凄夜雨黄花泪,更为谁、弹满西阑。恁销沉,玉海珊枝,不挂渔竿。 曾传交让池边树,有吴侨并宅,偕隐高闲。片席鸥波,应通鹤梦清寒。归云已是忘机地,漫醉抛、屋里青山。最知心,斜月窥尊,长送君还。
(0)