五粒小松歌
五粒小松歌朗读
蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪厓饭。
绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。
主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。
月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。
五粒小松歌，唐代，李贺，蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪厓饭。 绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。 主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。 月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。
译文
前些时候谢秀才与杜云卿叫我写《五粒小松歌》，我因为选编书集事情较多，没有时间写诗，经过十天，勉强写出八句，算是完成友人的意旨。小松树像一条小蛇，满身蛇鳞，蜿蜒曲折，新嫩的松花松果像清香的米粒，被仙人当食物采摘。
那松叶浓绿有光，像在水中浸过，一束束龙须般的针叶，整齐得像用剪刀剪成。
小松树的主人壁上高挂着州邑地图，主人堂前进进出出的多是俗儒。
月明露白的秋夜，小松树似在流着泪滴：“山石和溪云，你们是否还肯写信来对我眷顾？”
注释
五粒小松：华山松每枝松穗为五股，称“五鬣松”，“鬣”与“粒”音近，故云。选书：按一定标准，选辑某人的作品，编集成书。
曲辞：这里指诗歌。
蛇子蛇孙：比喻小松枝干。
洪崖：传说中的仙人。
龙髯：龙须，比喻松树的针叶。
州图：州县的地图。
溪云：山涧的云霭。书：书信。
《五粒小松歌》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗借写小松树的备受压抑来抒发诗人痛恶庸俗习气的感情。前半首咏小松，形容小松的姿态；后半首写小松不得其所，被当作点缀品，在孤独凄凉的环境里，感伤自己的遭遇。全诗运用拟人化的表现手法，意含象中，寄托遥深，思致婉曲，别具情趣，思想和艺术绾合得非常巧妙自然。
参考资料：
清代姚文燮《昌谷集注》：“鳞蜿蜿”，状松干也。“洪厓饭”，喻松子也。“满浓光”，色之深也。“束龙髯”，叶之齐也。主人壁上所铺之州图，即豫州华山也。五粒松产华山，此当赞图画之松耳。贺言此山旧多仙隐，如汉卫叔唧、张公超、五代郑遨辈群修道于此。乃今堂前则皆世俗之儒，谁能有续仙侣者乎？月夜霜重，石罅如泪、石笋溪云，惟寄书以招隐耳。
清代王琦《李长吉歌诗汇解》：松在深山，原与石笋相依而生，溪云往来，朝夕相护。一入主人庭中，永与相别，不知能相忆而寄书否？夫松与云石皆无情，所谓泪与书，皆假人事言之，以明小松托根不得其所耳。
清代方扶南《李长吉诗集批注》：“细束龙髯铰刀剪”，咏松止此。以下不复照应，亦一格。
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
寄速宪文兄。明代。何吾驺。览尽长安花万树，思归独有白莲池。 织成交颈鸳鸯锦，肯听傍人唱竹枝。
寄鼎湖栖老和尚。明代。何吾驺。永夜看经静似冰，未须善识为挑灯。 漏残未奈穿窗雨，拈韵题诗寄老僧。
送蔡五岳明府应内召。明代。何吾驺。花开如锦日，琴叶正明时。 凤诏传天语，龙章出禁帷。 怀珠原闪烁，韫玉更离奇。 秀彻湖山色，寒清炎海湄。 西方开宝筏，东鲁见心师。 一字闻真谛，千秋仰德慈。 剑锋从悟入，笔力借神驰。 文藻轻班马，瑶华绝献羲。 堂开心寂寂，政晏日迟迟。 瘴海初闻颂，仁山静赋诗。 宝屠浮百尺，高馆望层漪。 欲接乾坤气，先分混沌仪。 锄强不避虎，扶弱讵欺儿。 才子初为令，真人今在兹。 元风清有韵，雅度赏应私。 忆我方倾盖，怜君便解颐。 群鸡一此鉴，独鹤谬相知。 言以兰同气，香随茝见贻。 振衣秋霭净，聆语晓云披。 自愧嵇康懒，何妨小陆痴。 通家欣就业，解榻倏相辞。 百里言淹滞，三洲惜别离。 巽申天上命，离焕日中曦。 暂借金陵署，终当玉殿随。 埋轮看壮气，鸣凤肃霜姿。 圣后方张网，良臣已奉绥。 麒麟原有阁，鸑鷟待来墀。 致主同尧舜，纡猷侣稷夔。 河明净天影，云动起凉飔。 送送秋光冷，行行玉露垂。 欲随双羽翼，难写寸心期。 题柱神先往，弃繻气未衰。 中原犹逐鹿，天下可追骐。 握手暂相别，馀情到酒卮。
题廖生卷幅。明代。何吾驺。生本罗浮山下住，会得真仙道德经。 不用丹砂夸住世，居然云上到三清。 试过日边访仙侣，金马门前诧岁星。
