帝子歌

帝子歌朗读
唐代李贺 2025-06-12

洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。
九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。
山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光。
沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂。

译文

洞庭千里,波光荡漾
那是天帝之二女栖身的地方
深秋之际
凄风阵阵送断鸿声声
灰暗的天光笼罩在湖面上
中岳嵩山,石上菖蒲
九嶷山神,双耳垂肩
告诉汉武帝,食之能长生
可一生求仙的汉武帝呀
早已枯骨卧茂陵
而今菖蒲无人采摘,抱石而亡
天帝之二女呀,你身为贵神
为何不闻不问人间的气象
湘水之神娥皇、女英鼓瑟邀请
山头的老桂也特意散发出古香
天帝之二女呀,你这雌龙
为什么还不来到你本栖身的地方
你是尤怨寒水,还是尤怨冷光
可这寒水冷光更需要你神的光芒
盼望你不来,等待你不来
沙洲岸边只有小鱼小虾在奔走匆忙
小谁水神,白石郎
聊无情趣,把采撷来的珍珠
一颗颗抛向河伯居住的龙堂
尊贵的天神呀
若得不到你的赏光
人世间,有何必要
珍惜珍珠宝藏


注释

帝子歌:《楚辞》:"帝子降兮北渚。"帝子,尧女娥皇女英也。  洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水:洞庭,在长沙巴陵,广圆五百里。
九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子:菖蒲,香草名。《神仙传》:"中岳石上菖蒲,一寸九节,王兴采食之,得长生焉。"
山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光:桂老,故其香为古香。《史记夏纪》:"天降龙二,有雌雄。"帝子女神,故曰雌龙。
沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂:白石郎,水神。古乐府《白石郎曲》:"白石郎,临江居。前导江伯后从鱼。"龙堂,河伯之所居。《楚辞》:"鱼鳞屋兮龙堂。"此句犹《楚辞》"捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦"之意。

帝子歌是唐代诗人李贺较为难懂的一首诗。展示的是一个凄美的爱情故事,其中寄托着李贺的仕途不遇,人生悲凉之感。

参考资料:

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......

李贺朗读
(0)

猜你喜欢

佳月静可饮,一天明水寒。 馀光泛不极,徘徊尊俎间。 但觉凉露下,不知清夜阑。 醉眠吾有兴,君当下西山。
(0)
上负青天壁,下引碧涧滋。 中有晏坐石,日夕忘吾归。 永怀幽栖人,千载谁与期? 人间九瀛海,莽苍天相围。 黄尘重如雾,举手不欲挥。 白云如可招,愿作双鹤飞。
(0)
卑居不见秋,登高自谁始? 清狂未免俗,谨厚亦复尔。 山光故相迎,百步翠可倚。 屈指数胜游,兹山居食指。 高绝让龙门,平敞亦专美。 群山渺波鳞,天开见洪水。 列岳真情尘,遐瞰小千里。 却恐行路人,视予旋磨蚁。 解衣林表坐,烂摘蒲萄紫。 甘浆来逡巡,毛骨脱泥滓。 胜境得真赏,泉石迥如洗。 况有幽栖人,嗒然空隐几。 相对已忘言,一笑云林喜。 回首暮烟深,高歌望吾子。
(0)
翠涧如生烟,石濑欲无雪。 纵目失平地,仰面犹清樾。 时节未当春,生意方谋泄。 随时久闭藏,与物今超越。 兹游岂人力,胜境殆天设。 拊石看栖龙,仿佛仇池穴。 闻说如桃源,自古有深绝。 抠衣径欲往,不见当年辙。 独立驭长风,哀歌山石裂。
(0)
九日秋服成,童冠从我游。 万古清沂春,重结西山秋。 白云归青岑,狂澜落沧洲。 永啸长风来,爽籁生岩幽。 清商失摇落,生气浮林丘。 门生顾我言,乐矣行归休。 风袂尚飘然,此意浩难收。
(0)