赠荷花
赠荷花朗读
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人！
赠荷花，唐代，李商隐，世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人！
译文
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
注释
不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”，刘公干《公宴》诗：“芙蓉散其华，菡萏溢金塘。”
卷舒：形容荷叶姿态。
天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。冯正中《忆江南》词之一：“玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。”
翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠，指荷叶；红，指荷花。
愁杀（shà）人：令人愁苦至极。
《赠荷花》是唐代著名诗人李义山所作的一首七言古诗，诗人通过此诗展现出摘花的人们常常取其花而抛其叶，看似爱花，却不懂得花需绿叶衬的道理。对待荷花时，只有花叶兼顾，才能两两相互映衬。荷花的生长写出诗人对照着自己的身世，感慨际遇也投射在荷花的荣枯之中。表达了诗人渴求知己，寻求政治依托的心声。
参考资料：
清·葉燮《原诗》：寄托深而措辞婉，实可空百代无其匹也。
清·冯定远：熟观义山诗可免江西粗俗槎析之病。余谓熟观义山诗，兼补西昆之失。西昆只是雕饰字句，无义山之高情远识。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
次韵赵云中饮呈孟君复二首。元代。方回。旧业田荒百顷莱，眉头长与醉怀开。 春愁忍共金钗诀，夜禁偏嫌玉漏催。 聚散有情都是梦，古今无物不成灰。 何时再觅狭邪路，白骨谁非塌井苔。
丙申生日七十自赋二首。元代。方回。先君无罪谪封川，天畀遗孤出瘴烟。 忽到古希年七十，犹思上大化三千。 苦吟足可编诗史，狂醉真宜号谪仙。 五子传家无一物，聊将书册当青毡。
送杨复之归吾里。元代。方回。四十青春七十翁，客楼时得一樽同。 子将仕矣云霄上，我合归欤涧谷中。 凉夜岁星守南斗，丰年江国喜西风。 许追父老鸡豚社，为说犹能醉颊红。
七十翁吟七言十首。元代。方回。莫笑衰颓七十翁，老来柔外尚刚中。 评诗青眼时虽白，借酒苍颜也自红。 轻薄交游翻手雨，艰难仕宦打头风。 休官至此六逢闰，能忍穷人不送穷。
