左传 · 僖公 · 僖公八年

左传 · 僖公 · 僖公八年 朗读
左丘明 2025-06-12

【经】八年春王正月,公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款盟于洮。郑伯乞盟。夏,狄伐晋。秋七月,禘于大庙,用致夫人。冬十有二月丁未,天王崩。
【传】八年春,盟于洮,谋王室也。郑伯乞盟,请服也。襄王定位而后发丧。
晋里克帅师,梁由靡御。虢射为右,以败狄于采桑。梁由靡曰:「狄无耻,从之必大克。」里克曰:「拒之而已,无速众狄。」虢射曰:「期年,狄必至,示之弱矣。」
夏,狄伐晋,报采桑之役也。复期月。
秋,禘而致哀姜焉,非礼也。凡夫人不薨于寝,不殡于庙,不赴于同,不祔于姑,则弗致也。
冬,王人来告丧,难故也,是以缓。
宋公疾,大子兹父固请曰:「目夷长,且仁,君其立之。」公命子鱼,子鱼辞,曰:「能以国让,仁孰大焉?臣不及也,且又不顺。」遂走而退。

译文

八年春季,鲁僖公和周王室的使者、齐桓公、宋桓公、卫文公、许僖公、曹共公、郑世子款在洮地会盟,商谈安定王室。郑文公请求参加盟会,表示顺服。襄王的君位安定后,才举行丧礼。
晋国的里克率领军队,梁由靡驾御战车,虢射作为车右,在采桑打败了狄人。梁由靡说:“狄人不以逃走为耻,如果追击,必然大胜。”里克说:“吓唬一下就行了,不要因为追击招来更多的狄人。”虢射说:“只要一年,狄人必然再来,不去追击,就是向他们示弱了。”
夏季,狄人进攻晋国,这是为了报复采桑这一战役,应验了,虢射所说一年的预言。
秋季,举行宗庙合祭,把哀姜的神主放在太庙里,这是不合于礼的。凡是夫人,如果不死在正房里,不在祖庙里停棺,不向同盟国家发讣告,不陪祀祖姑,就不能把神主放进太庙里去。
冬季,周王室的使者来鲁国讣告丧事,由于发生祸难,所以讣告迟了。
宋桓公得了重病,太子兹父再三请求说:“目夷年长而且仁爱,君王应该立他为国君。”宋桓公就下令要目夷继位。目夷推谢说:“能够把国家辞让给别人,还有比这更大的仁爱吗?下臣不如他!而且又不符合立君的顺序。”于是就退了出去。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

艳阳时序。 向祓禊芳辰,登临仙府。 碧水澄虚,修篁耸翠,夹径蕙兰香吐。 春晚巧莺声碎,风卷飞红无数。 凝望处,见桑村麦陇,竹溪烟浦。 欢聚。 须信道,游宦东西,易得成离阻。 北海开尊,东山乘兴,四乐偷闲赢取。 棋战新来常胜,诗瘦只因吟苦。 心湛静,笑白云多事,等闲为雨。
(0)
我昔蓬莱侍列仙。 梦游方悟绊尘缘。 青春放浪迷诗酒,黄卷优游对圣贤。 嘲水石,咏云烟。 乘风欲往思泠然。 要知昨夜方壶景,只在芸斋杖屦前。
(0)
蟾苑桂飘香,雅称姮娥珍惜。 吹下一丛仙种,伴秋光岑寂。 金风玉露嫩凉天,造化有消息。 醉赏绿云金粟,媚枝头月色。
(0)
凉飙生玉宇。 黄花晓凝露。 汀苹岸蓼秋将暮。 登高开宴俎。 传杯兴逸,分咏得句。 思戏马、长怀古。 东篱候酒人何处。 芳尊须送与。
(0)
寓意登临诗与酒。豪气直冲牛斗。 挥翰风雷吼。我生嗟在东坡后。 流水高山琴静奏。莫笑知音未偶。 天意君知否。穷通在道吾何有。
(0)