晏子不死君难
晏子不死君难朗读
崔武子见棠姜而美之，遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
晏子立于崔氏之门外。其人曰：“死乎？”曰：“独吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“归乎？”曰：“君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。臣君者，岂为其口实？社稷是养。故君为社稷死，则死之；为社稷亡，则亡之。若为己死，而为己亡，非其私暱，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之？而焉得亡之？将庸何归？”门启而入，枕尸股而哭。兴，三踊而出。人谓崔子：“必杀之。”崔子曰：“民之望也，舍之得民。”
晏子不死君难，周，左丘明，崔武子见棠姜而美之，遂取之。庄公通焉。崔子弑之。 晏子立于崔氏之门外。其人曰：“死乎？”曰：“独吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“归乎？”曰：“君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。臣君者，岂为其口实？社稷是养。故君为社稷死，则死之；为社稷亡，则亡之。若为己死，而为己亡，非其私暱，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之？而焉得亡之？将庸何归？”门启而入，枕尸股而哭。兴，三踊而出。人谓崔子：“必杀之。”崔子曰：“民之望也，舍之得民。”
译文
崔杼看见棠公的遗孀棠姜容貌妍丽，便迎娶她为妻。后来齐庄公与她私通，崔杼便杀害了齐庄公。晏子站在崔家的门外，晏子左右的家臣问：“您打算死吗？”晏子说：“国君只是我一人的君主吗，我为何要死？”家臣说：“您打算离开齐国吗？”晏子说：“我有什么罪，我为什么要逃亡？”家臣说：“回家吗？”晏子说：“君主都已不在，还能回哪里呢？作为民众的君主，难道是凌驾于民众之上的君主？君主的职责是社稷。作为君主的臣下，难道是为了得到他的俸禄吗？臣子的职责是保护国家。国君为了社稷去死，死得其所，我们就应该与之共同赴难；如果君王为社稷而死，百姓当然可以和君主同死。如果是为自己而死或者为自己逃亡，不是他的私密昵友，谁去担这份责啊？况且他人立了君主却要将他杀死，我怎么能随他去死，随他去逃亡呢？我将回什么地方啊？”崔大夫家的门打开后晏子进入，将君主的尸体放在腿上痛哭，哭完后站起来，一再顿足离去。有人对崔杼说：“你一定会杀了他。”崔杼说：“他为百姓所敬仰，释放他反而能得到民心。”
注释
崔武子：齐卿，即崔杼。棠姜：棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。取：同“娶”。棠公死，崔杼去吊丧，见棠姜美，就娶了她。
庄公：齐庄公。通：私通。
弑：臣杀君、子杀父为弑。
晏子：即晏婴，字平仲，齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
其人：晏子左右的家臣。
君民者：做君主的人。
实：指俸禄。
昵：亲近。
庸何：即“何”，哪里。
兴：起立。三踊：跳跃了三下，表示哀痛。
望：为人所敬仰。
舍：释放，宽大处理。
本文出自《左传·襄公二十五年》。齐庄公因私通被臣子弑杀，晏子既不为他而死，也不因他而逃亡。在他看来，无论国君和臣子，都应为国家负责。如果国君失职，臣子就不必为他尽忠。这在当时是很有进步意义的。文章三问三答，答中有反问，最后归结到“社稷”二字，波澜起伏，论旨鲜明。
参考资料：
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
代简呈通理察院。宋代。徐积。去年过时花未红，今年过时春未融。 春未融时得子来，吟翁面上生春风。 吟翁近来成白颔，种种头毛无一半。 唯有胸中气未衰，更得公来激吾懦。
芰荷歌。宋代。徐积。孔雀团花翡翠钿，青皇抛尽买花钱。 渌鱼飞胆大如拳，琉璃瓦坠紫微天。 湘妃曲谱谁可传，彩毫不动斜卷笺。 我家食客常三千，杯盘一样青瑶圆。 麻姑下来寻水仙，不见波澜只见烟。 昨夜秋风吹洞房，起来先著碧霞裳。 半含笑面齐斗妆，家家院落绀为墙。 不道采花人在傍，贪看飞来白纻郎。 亦有美人贞且良，独在碧绡帏下藏。
和李道源清风谣。宋代。徐积。漫翁说尽清风好，犹能顾我邀吟稿。 吟时欲倚白云飞，到时恐在红尘表。 有如列子御风行，百骸齐奋双瞳瞭。 借问清风何处来，玉水之心玉山杪。 曾经昆阆拂瑶花，亦度潇湘过蓬岛。 借问清风何处居，深寄碧芦藏绿筱。 芭蕉径舞凤衣寒，薜荔墙翻龙甲老。 遗英堕箨无处寻，一径十年未曾扫。 但恐春深花木稀，定知秋后冰霜早。 快心何羡楚王台，披襟适得麻姑爪。 中山酒客饮辄醒，八斗司徒醉不倒。 箫声易咽笛声哀，客思难平物容愀。 君看檐前避暑巢，不是岩乌即沙鸟。 万谷藏冰山气来，千涛喷雪江声绕。 借问此闲清奈何，况是中宵月华皎。 鸡鸣漏尽眠不成，披衣起看冰壶晓。 便乘枯木饮明河，仍御双凫入冥杳。 藤床角簟无所施，綀布蒲葵价弥小。 有客俄如梦觉时，窃笑梦中何扰扰。 中心无累清则明，蔽者常稀欲者少。 儿啼女笑坐可忘，兽斗禽嬉悟俱了。 毁誉一过遗如空，富贵浮云视弥藐。 古人凛凛良可思，世俗纷纷何足道。 尝闻外物可娱中，所以诗人取萱草。 谁何乘兴为此行，坐摆尘埃出污潦。 贾生可与忘悲忧，楚屈犹将醒怀抱。 区区何用作离骚，弄琴听我清风操。
和鲁山感春。宋代。徐积。君看纷纷能几时，一番情态随春尽。 欢者常少戚者多，共君且趁春风歌。 莫学时人种花草，不似山中松桂好。
