古怨别
古怨别朗读
飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。
古怨别，唐代，孟郊，飒飒秋风生，愁人怨离别。 含情两相向，欲语气先咽。 心曲千万端，悲来却难说。 别后唯所思，天涯共明月。
译文
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。
分别后天各一方，相思之情能与谁说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别：古人离别的怨情。飒飒：形容秋风吹的声音。
相向：面对面。
气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。
心曲：心事。
唯所思：（分别后）只有互相思念。
这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境，写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重，强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来，两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。
参考资料：
《唐贤小三昧集》：极得古意。
《精选评注五朝诗学津梁》：结处聚精含神，从真性情流出，东坡谓“郊寒岛瘦”，非确评也。
《唐诗鉴赏辞典》：这是一首描写情人离愁的诗歌。
孟郊
孟郊，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与......
孟郊，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与......
猜你喜欢
莫邪关楚望。明代。邝露。九疑如黛楚天分，水绿三湘雁倒闻。 春晓玉台开岳雪，月明银殿郁卿云。 翠华想像湘君竹，龙御迢遥帝子坟。 何处匏笙将凤曲，至今犹似咏南薰。
乙酉入都留别古冈诸同社。明代。邝露。三月垂杨绿去津，黄鹂飞上柳塘春。 中州岂借探丸客，上巳应逢捧剑人。 王命论存知有汉，说难书在不干秦。 悲歌且莫催离筑，暂醉兰亭曲水滨。
何夫子拜命元揆诗以趣装。明代。邝露。帝赉傍求复旧京，中台星正紫微营。 九天素女云中侍，万国黄舆日下平。 棘水投纶苍兕啸，桐圭分土羽凰鸣。 历阳沸井寻常见，唯问荥河几度清。
赠云愁愁。明代。邝露。楚云朝暮见，一半在阳台。 雨绝无留梦，春愁黯不开。 乌孙辞凤辇，青冢望龙堆。 形影深相吊，肝肠日几回。
