诉衷情令 · 芙蓉金菊斗馨香

诉衷情令 · 芙蓉金菊斗馨香朗读
宋代晏殊 2025-06-19

芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。
流水淡,碧天长。路茫茫。凭高目断,鸿雁来时,无限思量。

译文

在节气接近重阳的时侯,芙蓉和金菊争芳鬬妍。远处的乡村,秋色如画中一般美丽,树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色.真是鲜亮可爱。
中原地区,秋雨少,秋水无波,清澈明净;天高气爽,万里无云,平原仰视,上天宽阔没有边际,前路茫茫,把握不住。登高远望,看到鸿雁飞来,引起头脑中无限的思念。


注释

诉衷情令:又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。
芙蓉:木芙蓉,一说为荷花,与时令不符。
斗(dòu):比胜。
馨:散布得很远的香气。
天气:气候。
重阳:农历九月九日,重阳节。
红树:这里指枫树。
间:相间,夹杂。
流水淡:溪水清澈明净。
碧天:碧蓝的天空。
茫茫:广阔,深远。
凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。目断,望至视界所尽处。
鸿雁:即「雁」。大的叫鸿,小的叫雁。
思量:相思。

这是一首以写景为主的小令,上阕写景,下阕景中抒情,在节气将近重阳的时候,芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村,秋色如画中一般的美丽,树林间叶子红红黄黄,鲜亮可爱。秋水清浅无波,碧空万里无云,原野上的小路茫无尽头。登高远望,鸿雁飞过之时,引起妻子对边远丈夫的「无限思量」,这是古诗词中的极平常的主题。晏同叔此首小令以疏淡的笔墨泼抹一幅秋景图,透露出淡淡的情思。

参考资料:

近代·赵尊岳《珠玉词选评》:此写秋景之词,题材似极浅近,然作结仍极精严,非浅人所易着笔。北宋词以抒情为主,然非有景物,不足衬出情绪,故往往情景兼写,惟其时尚少以情景虚实杂揉间用者,故又辄于前阕写景,后阅写情……呼应之际自尤重于过变,必假过变,以由景入情,方无斧凿痕迹。……今治词者人人知水穷云起之说,然其所以穷,所以起者,多不易言,若以此首验之,则按图正不难索骥。

晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......

晏殊朗读
(0)

猜你喜欢

杨柳绿生阴,春陂芳草深。 牧童放犊去,杏坞入烟林。 黄昏伴应少,孤月起遥岑。 嗟我忘归客,徒兴畎亩心。
(0)
我生不识黄鹤楼,未向滕王阁上游。 南昌武昌空梦想,安得醉倚雕栏秋。 画中楼阁知何处,我欲凌风试飞去。 西山雨挟南浦云,鹦鹉洲连汉阳树。 手招仙人王子乔,吹笙归来共逍遥。 缑山彩凤缈难见,华落瑶池王母桃。 人生百岁真如寄,何乃长年苦匏系。 流光一去岂复来,须趁青春寻赏事。 楚江迢迢带楚山,危楼杰阁江山间。 飘然乘兴穷跻攀,何须镕炼大药延红颜。
(0)
清江水浸芙蓉花,君来别我将还家。 知君家在临川住,十载从宦游京华。 职居宗正掌清近,亲见玉牒滋仙葩。 圣恩如天浩无际,特赐休老寻烟霞。 都门祖饯拥冠盖,有琴在囊书在车。 到家山水想依旧,西风落木秋更佳。 晓窗一枕梦初破,忘却厅鼓趋晨衙。 山田霜降稻新刈,晴溪水涸鱼堪叉。 陶然醉卧菊篱下,人生此乐真无涯。 二疏荣归难独美,朝野叹羡良非夸。 惭余未遂报明主,敢忆五湖乘钓槎。 赋诗赠君西别去,侧身东望空长嗟。
(0)
黄河一道来青天,发自葱岭通于阗。 沙行石触走千里,下合众水成奔川。 龙门昔经神禹凿,六丁斧痕犹岝㟧。 瑶池几度桃花春,昼夜浊流长喷薄。 我皇乘龙秉乾纲,翕张元化陶八荒。 飞潜动植献嘉应,皇天后地开祯祥。 禹渡东西路迢递,一夕河神启灵秘。 怒涛帖妥风不惊,澄漪茫茫皓无际。 恍疑银汉悬高秋,更似瑶岛连瀛洲。 广寒宫殿彩云里,俯瞰三山十二楼。 姬周沈壁荧光吐,宫筑宣房思汉武。 当时青简夸神奇,试较于今何足数。 小臣作诗颂河清,愿播弦管配咸英。 传之三万六千载,圣子神孙长缵承。
(0)
依依瞻衮,陟彼荒陬。 慕公生平,文行俱优。 守庐祥应,紫芝白鸠。 入相玄宗,汲引名流。 慨公忠孝,独步谁俦。 翘翘瞻衮,夙慕名公。 道侔伊吕,科第声隆。 轻缣素练,词翰之宗。 嘉猷入告,大节孤忠。 江南首相,发轫谁同。 亭亭瞻衮,于彼云端。 衮绣辉煌,威仪伟观。 饶彼良工,莫状心丹。 惟岭之松,挺挺岁寒。 公之节操,可以等看。 遥遥瞻衮,于彼高冈。 衮衣何在,惟德之香。 凿山通粤,松荫道傍。 公之德教,华夷肃将。 矧公乡人,谁不齐庄。 赫赫瞻衮,于彼山巅。 衮衣章甫,称我乡贤。 风度峭直,望之凛然。 述古兴衰,金鉴一编。 羯胡之乱,明炳几先。 明明瞻衮,溯想斯人。 斯人已矣,风声日新。 在唐风采,屡见批鳞。 谁令相业,弗究四春。 公出甫入,治乱攸分。 迟迟瞻衮,百世垂休。 开元相业,黼黻皇猷。 献忠忤旨,肆谪荆州。 鸿飞邈矣,芳声悠悠。 宸思遗直,赉祭家丘。 肃肃瞻衮,载拜祠前。 公如有见,令闻千年。 光前振后,世德绵延。 卿士大夫,薰公之贤。 逸驾迥矣,缅想茫然。
(0)