诉衷情令 · 芙蓉金菊斗馨香

诉衷情令 · 芙蓉金菊斗馨香朗读
宋代晏殊 2025-06-19

芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。
流水淡,碧天长。路茫茫。凭高目断,鸿雁来时,无限思量。

译文

在节气接近重阳的时侯,芙蓉和金菊争芳鬬妍。远处的乡村,秋色如画中一般美丽,树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色.真是鲜亮可爱。
中原地区,秋雨少,秋水无波,清澈明净;天高气爽,万里无云,平原仰视,上天宽阔没有边际,前路茫茫,把握不住。登高远望,看到鸿雁飞来,引起头脑中无限的思念。


注释

诉衷情令:又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。
芙蓉:木芙蓉,一说为荷花,与时令不符。
斗(dòu):比胜。
馨:散布得很远的香气。
天气:气候。
重阳:农历九月九日,重阳节。
红树:这里指枫树。
间:相间,夹杂。
流水淡:溪水清澈明净。
碧天:碧蓝的天空。
茫茫:广阔,深远。
凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。目断,望至视界所尽处。
鸿雁:即「雁」。大的叫鸿,小的叫雁。
思量:相思。

这是一首以写景为主的小令,上阕写景,下阕景中抒情,在节气将近重阳的时候,芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村,秋色如画中一般的美丽,树林间叶子红红黄黄,鲜亮可爱。秋水清浅无波,碧空万里无云,原野上的小路茫无尽头。登高远望,鸿雁飞过之时,引起妻子对边远丈夫的「无限思量」,这是古诗词中的极平常的主题。晏同叔此首小令以疏淡的笔墨泼抹一幅秋景图,透露出淡淡的情思。

参考资料:

近代·赵尊岳《珠玉词选评》:此写秋景之词,题材似极浅近,然作结仍极精严,非浅人所易着笔。北宋词以抒情为主,然非有景物,不足衬出情绪,故往往情景兼写,惟其时尚少以情景虚实杂揉间用者,故又辄于前阕写景,后阅写情……呼应之际自尤重于过变,必假过变,以由景入情,方无斧凿痕迹。……今治词者人人知水穷云起之说,然其所以穷,所以起者,多不易言,若以此首验之,则按图正不难索骥。

晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......

晏殊朗读
(0)

猜你喜欢

丈人山南来,铁面冷松露。 野芳堕春妍,香入青芒屦。 逍遥憩幽磴,睨我如有素。 即之亦无言,还带山云去。
(0)
晁子摩尼珠,照彻白水源。 不啜赵州茶,不面达磨禅。 山饼泼乳酒,潇洒夕翠轩。 飘然忽谢去,遗偈如涛翻。 逝鸿无留影,落叶返故根。 寂照本非灭,今灭昔岂存。 苍苍断崖阴,寒栘自清妍。
(0)
道人澹无为,懒散忘盥栉。 扫石秋树根,曙涧濯残月。 袖浥水光润,履带水翠滑。 虚阑倚云歌,清猿共孤绝。
(0)
长松荫层峦,黛色入崖骨。 郁为翠雪浮,蒸滃香不歇。 融液作寒泉,飞迸出石窟。 不濯软红尘,空山泻明月。
(0)
香积清斋禅老家,地无馀鼠涴尘沙。 狸奴不用惭尸素,清夜蒲团伴结伽。
(0)