左传 · 桓公 · 桓公十三年
左传 · 桓公 · 桓公十三年 朗读
【经】十有三年春二月，公会纪侯、郑伯。己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。齐师、宋师、卫师、燕师败绩。三月，葬卫宣公。夏，大水。秋七月。冬十月。
【传】十三年春，楚屈瑕伐罗，斗伯比送之。还，谓其御曰：「莫敖必败。举趾高，心不固矣。」遂见楚子曰：「必济师。」楚子辞焉。入告夫人邓曼。邓曼曰：「大夫其非众之谓，其谓君抚小民以信，训诸司以德，而威莫敖以刑也。莫敖狃于蒲骚之役，将自用也，必小罗。君若不镇抚，其不设备乎？夫固谓君训众而好镇抚之，召诸司而劝之以令德，见莫敖而告诸天之不假易也。不然，夫岂不知楚师之尽行也？」楚子使赖人追之，不及。
莫敖使徇于师曰：「谏者有刑。」及鄢，乱次以济。遂无次，且不设备。及罗，罗与卢戎两军之。大败之。莫敖缢于荒谷，群帅囚于冶父以听刑。楚子曰：「孤之罪也。」皆免之。
宋多责赂于郑，郑不堪命。故以纪、鲁及齐与宋、卫、燕战。不书所战，后也。
郑人来请修好。
左传 · 桓公 · 桓公十三年 ，周，左丘明，【经】十有三年春二月，公会纪侯、郑伯。己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。齐师、宋师、卫师、燕师败绩。三月，葬卫宣公。夏，大水。秋七月。冬十月。 【传】十三年春，楚屈瑕伐罗，斗伯比送之。还，谓其御曰：「莫敖必败。举趾高，心不固矣。」遂见楚子曰：「必济师。」楚子辞焉。入告夫人邓曼。邓曼曰：「大夫其非众之谓，其谓君抚小民以信，训诸司以德，而威莫敖以刑也。莫敖狃于蒲骚之役，将自用也，必小罗。君若不镇抚，其不设备乎？夫固谓君训众而好镇抚之，召诸司而劝之以令德，见莫敖而告诸天之不假易也。不然，夫岂不知楚师之尽行也？」楚子使赖人追之，不及。 莫敖使徇于师曰：「谏者有刑。」及鄢，乱次以济。遂无次，且不设备。及罗，罗与卢戎两军之。大败之。莫敖缢于荒谷，群帅囚于冶父以听刑。楚子曰：「孤之罪也。」皆免之。 宋多责赂于郑，郑不堪命。故以纪、鲁及齐与宋、卫、燕战。不书所战，后也。 郑人来请修好。
译文
十三年春季，楚国的屈瑕进攻罗国，鬬伯比为他送行。回来时，对他的御者说：“莫敖一定失败。走路把脚抬得很高，表明他的心神不稳定了。”于是进见楚武王，说：“一定要增派军队！”楚武王拒绝了，回宫告诉夫人邓曼。邓曼说：“大夫鬬伯比的意思不在人数的多少，而是说君王要以诚信来镇抚百姓，以德义来训诫官员，而以刑法来使莫敖畏惧。莫敖已经满足于蒲骚这一次战功，他会自以为是，必然轻视罗国。君王如果不加控制，不是等于不设防范吗！鬬伯比所说的请君王训诫百姓而好好地安抚督察他们，召集官员们而勉之以美德，见到莫敖而告诉他上天对他的过错是不会宽恕的。
不是这样，鬬大夫难道不知道楚国军队已经全部出发了？”楚王派赖国人追赶屈瑕，没有追上。
莫敖派人在军中通告：“敢于进谏的人要受刑罚！”到达鄢水，楚军由于渡河而次序大乱。全军乱七八糟毫无秩序，而且又不设防。到达罗国，罗国和卢戎的军队从两边夹攻楚军，把楚军打得大败。莫敖吊死在荒谷，其他将领们被囚禁在冶父，等待处罚。楚武王说：“这是我的罪过。”把将领们都赦免了。
宋国多次向郑国索取财货，郑国实在不能忍受，所以率领纪、鲁两国的军队和齐、宋、卫、燕四国的军队交战。《春秋》没有记载战争的地点，是由于桓公迟到了。
郑国派人来鲁国，请求重修旧好。
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
北使洛诗。南北朝。颜延之。改服饬徒旅，首路局险艰。 振楫发吴洲，秣马陵楚山。 途出梁宋郊，道由周郑间。 前登阳城路，日夕望三川。 在昔辍期运，经始阔圣贤。 伊濲绝津济，台馆无尺椽。 宫陛多巢穴，城阙生云烟。 王猷升八表，嗟行方暮年。 阴风振凉野，飞云瞀穷天。 临途未及引，置酒惨无言。 隐悯徒御悲，威迟良马烦。 游役去芳时，归来屡徂愆。 蓬心既已矣，飞薄殊亦然。
应诏观北湖田收诗。南北朝。颜延之。周御穷辙迹，夏载历山川。 蓄轸岂明懋，善游皆圣仙。 帝晖膺顺动，清跸巡广廛。 楼观眺丰颖，金驾映松山。 飞奔互流缀，缇彀代回环。 神行埒浮景，争光溢中天。 开冬眷徂物，残悴盈化先。 阳陆团精气，阴谷曳寒烟。 攒素既森蔼，积翠亦葱芊。 息飨报嘉岁，通急戒无年。 温渥浃舆隶，和惠属后筵。 观风久有作，陈诗愧未妍。 疲弱谢陵遽，取累非纆牵。
和谢监灵运诗。南北朝。颜延之。弱植慕端操，窘步惧先迷。 寡立非择方，刻意藉穷栖。 伊昔遘多幸，秉笔侍两闺。 虽惭丹雘施，未谓玄素睽。 徒遭良时诐，王道奄昏霾。 入神幽明绝，朋好云雨乖。 吊屈汀洲浦，谒帝苍山蹊。 倚岩听绪风，攀林结留荑。 跂予间衡峤，曷月瞻秦稽。 皇圣昭天德，丰泽振沈泥。 惜无雀雉化，休用充海淮。 去国还故里，幽门树蓬藜。 采茨葺昔宇，剪棘开旧畦。 物谢时既晏，年往志不偕。 亲仁敷情昵，兴玩究辞凄。 芬馥歇兰若，清越夺琳圭。 尽言非报章，聊用布所怀。
为织女赠牵牛诗。南北朝。颜延之。婺女俪经星，姮娥栖飞月。 惭无二媛灵，托身侍天阙。 阊阖殊未晖，咸池岂沐发。 汉阴不夕张，长河为谁越。 虽有促燕期，方须凉风发。 虚计双曜周，空迟三星没。 非怨杼轴劳，但念芳菲歇。
