泊岳阳楼下

泊岳阳楼下朗读
唐代杜甫 2025-06-10

江国逾千里,山城仅百层。
岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。
留滞才难尽,艰危气益增。
图南未可料,变化有鲲鹏。

译文

千里而来,泊舟于浩渺的洞庭,傍临高达百层的巍巍山城。
岸上的晚风翻动了暮色中的波浪,拥裹船舱的雪花扑打寒灯。
滞留异地,我有才难展;艰危之际,我意气倍增。
打算乘风破浪,放舟南下,说不定就像扶摇直上的九天鲲鹏。


注释

岳阳:地名,在今湖南省境。
江国:江河纵横的地方。
逾:越过。
山城:指岳阳。
仅:几乎、将近。
留滞:即滞留异地。
艰危:指时局艰难危险。
图南:谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
鲲鹏:庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:「北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几,千里也,化而为鸟,其名为鹏,鹏之大,不知其几,千里也。」

《泊岳阳城下》诗是杜甫晚年兵荒流离时乘舟从湖北初到岳阳所作。黄鹤注:「当是大历三年(公元768)冬深作。」 此时逢国破家衰的流亡之时,面临危难,贫病交加(作者于此后大约两年左右病逝于湘江孤舟之上)。而即便如此,诗人仍不忘满腔报国之心,临危弥坚,不弃不馁。整首诗以豪景与壮志衬托出豪迈基调,意境悲怆而宏伟有力。

参考资料:

元·方回《瀛奎律髓》:此一诗只一句言雪,而终篇自有雪意。其诗壮哉,乃诗家样子也。
明·王嗣奭《杜臆》:后诗「穷迫挫曩怀」,今云「艰危气益增」,似为相左。然读谭、衡等诗,神王气壮,知非虚语。然亦因舟向南溟而意激于鲲鹏之变化也。
清·李庆甲《瀛奎律髓汇评》:此亦附会之说,第五句未甚圆。
清·何焯《义门读书记》:殊不肯放下。然贤于梦得者,怀忠思效故也。
清·沈德潜《说诗晬语》:「岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。」和平矣,下接云:「留滞才难尽,艰危气益增。」如此拓开,方振得起。温飞卿《商山早行》,于「鸡声茅店月,人迹板桥霜」下,接「懈叶落山路,枳花明驿墙」……便觉直坍下去。
清·浦起龙《读杜心解》:首句,漂流之远。次句,仰眺之神。三、四之景,正从五、六之「留滞」、「艰危」写出,而忽以才气变化,结出壮往兴致。盖因向南触起,亦聊以自豪也。
清·杨伦《杜诗镜铨》:只此十字写岳阳城,有吞吐烟涛之妙(「图南」二句)。
清·冒春荣《葚原诗说》:三、四句法贵匀称,承上陡峭而来,宜缓脉赴之;五、六必耸然挺拔,别开一境:上既和平,至此必须振起也。
近·高步瀛《唐宋诗举要》:沈郁英壮。

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

五陵豪家轻薄儿,骄傲成癖不可医。 挥金买笑红尘市,老死不晓寒与饥。 囊萤案雪单贫士,杯水生涯北窗里。 途穷山鬼恣揶揄,命压人头提不起。 郭君昔从先人游,万丈壮气横高秋。 天无老眼不见录,匆匆白了少年头。 一日访余道艰窭,杯酒未阑泪如雨。 揲蓍有术金不换,鹑衣百结无人补。 我闻君语鼻亦酸,误身直是坐儒冠。 英雄未遇隐于卜,时人莫作白眼看。
(0)
昔年鼓箧游胶庠,集英同日瞻天光。 金门初开兽环动,曈曈晓日升扶桑。 宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香。 殿庭神丽冠剑肃,巍巍玉几临中央。 银袍七百趋龙尾,拜恩稽首心欢康。 晚从银台出广陌,宝鞍快马争腾骧。 团司涓日叙黄甲,义比天伦鸿雁行。 琼苑宴开慈惠浃,宸章宠锡歌明良。 后来相继随宫牒,东西南北遥相望。 萍开风转有时合,邂逅一见难预量。 非才叨窃愆咎积,自顾补报无毫芒。 朝廷宽大不终弃,领郡尚得来南漳。 下车问政访耆旧,知公辞荣归故乡。 神武衣冠已久挂,冥鸿羽翮方高翔。 遗贤虽为明时惜,承颜独喜私愿偿。 共惊岁月何飘忽,相对鬓发俱沧浪。 至言不吝挥玉麈,妙句屡蒙开锦囊。 已叹高风激贪懦,更敦雅契超寻常。 区区感慰岂有极,聊写一二成短章。 芜音不足继真作,读过幸勿留巾箱。
(0)
我生之辰日在亢,斗牛之宿晻无耀。 独有首尾二暴星,角立昴氐争系标。 一生奇蹇良苦之,已分青云输年少。 每逢星史说经躔,探手止之头屡掉。 谈天一日叩斋扉,信口阳秋天下妙。 数灵不用蓍草占,机秘时将道眼照。 玄中巧夺君平胎,圣处深入浑沌窍。 俗人筹星乱如麻,蠡测管窥工窃剽。 听君谈唾如秦青,字字宫商合腔调。 如何孤身无所赏,萍梗风波任浮漂。 正缘苦泄造化机,真宰忌之神所诮。 方知多技故多穷,凡事皆然君莫笑。 虽然知己岂无人,试往京城谒权要。 一丝莫久牛蹄湾,沧海六鳌待君钓。
(0)
落日飞山上,山下人呼猎。 出门纵步观,无遑需屐屧。 至则闻猎人,喧然肆牙颊。 或言岐径多,御者因追蹑。 或言御徒希,声势不相接。 或言器械钝,驰逐无所挟。 或言卢犬顽,兽走不能劫。 余笑与之言,善猎气不慑。 汝方未猎时,战气先萎苶。 弱者力不支,勇者胆亦怯。 微哉一雉不能擒,虎豹之血其可喋。 汝不闻去岁淮甸间,熊罴百万临危堞。 往往被甲皆汝曹,何怪师行无凯捷。 呜呼安得善猎与善兵,使我一见而心惬。
(0)
建炎戎马满神京,殿撰横身活一城。 时宰忌功无表劝,老天福善自分明。 人称簪绂一门盛,公是瑛瑶间世生。 珍重西山遗事跋,他年收入史官评。
(0)