左传 · 僖公 · 僖公十三年

左传 · 僖公 · 僖公十三年朗读
左丘明 2025-12-03

【经】十有三年春,狄侵卫。夏四月,葬陈宣公。公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯、许男、曹伯于咸。秋九月,大雩。冬,公子友如齐。
【传】十三年春,齐侯使仲孙湫聘于周,且言王子带。事毕,不与王言。归,覆命曰:「未可。王怒未怠,其十年乎。不十年,王弗召也。」
夏,会于咸,淮夷病杞故,且谋王室也。
秋,为戎难故,诸侯戍周,齐仲孙湫致之。
冬,晋荐饥,使乞籴于秦。秦伯谓子桑:「与诸乎?」对曰:「重施而报,君将何求?重施而不报,其民必携,携而讨焉,无众必败。」谓百里:「与诸乎?」对曰:「天灾流行,国家代有,救灾恤邻,道也。行道有福。」
ぶ郑之子豹在秦,请伐晋。秦伯曰:「其君是恶,其民何罪?」秦于是乎输粟于晋,自雍及绛相继,命之曰泛舟之役。

译文

十三年春季,齐桓公派遣仲孙湫到成周聘问,同时要他说起王子带的事情。聘问完了,仲孙湫不和周襄王谈起王子带。回国,向齐桓公汇报说:“还不行。周襄王的怒气没有消除,恐怕要等十年了。不到十年周王是不会召他回去的。”
夏季,鲁僖公和齐桓公、宋襄公、陈穆公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公在咸地会见,一则由于淮夷让杞国感到担心,同时也由于商量使周王朝安定。
秋季,为了戎人造成的祸难,诸侯派兵防守成周。齐国的仲孙湫也带领军队前去。
冬季,晋国再次发生饥荒,派人到秦国请求购买粮食。秦穆公对子桑说:“给他们吗?”子桑回答说:“再一次给他们恩惠而报答我们,君王还要求什么?再一次给他们恩惠而不报答我们,他们的老百姓必然离心;离心以后再去讨伐,他没有群众就必然失败。”秦穆公对百里说:“给他们吗?”百里回答说:“天灾流行,总会在各国交替发生的。救援灾荒,周济邻国,这是正道。按正道办事会有福禄。”邳郑的儿子豹在秦国,请求进攻晋国。秦穆公说:“厌恶他们的国君,百姓有什么罪?”秦国就这样把粟米运送到晋国,船队从雍城到绛城接连不断,人们把这次运粮称为“泛舟之役”。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

豪气动奎光,金门谒帝王。 朔南归圣治,冠冕出殊方。 绿树孤坟在,青山百越长。 若为官舍里,风暖荔枝香。
(0)
仙沼天开近帝闱,碧漪千顷漾晴辉。 春涵树色浮金阙,暖泛花香映紫微。 神鲤遥从银汉跃,水禽长带彩云飞。 百川喜逐恩波远,万派朝宗向此归。
(0)
河上人家尚掩扉,河中孤月荡寒辉。 清霜古店闻鸡早,落叶空林见客稀。 飞雁渐随秋影没,远山还映曙光微。 壮游记得从东道,疋马高吟此际归。
(0)
豫章城中旌阳宫,铁柱下与沧溟通。 九泉深琐地胍静,万古不共长江东。 风云澒洞蛟下蛰,雷电晦冥神降工。 异哉灵迹不可测,河洛因之思禹功。
(0)
江烟漠漠州渚微,语笑隔岸行人稀。 霞光照海月在树,水声激石风吹衣。 高城楼阁雾中出,远浦凫鸥沙际飞。 西山亦有高尚者,独卧白云犹掩扉。
(0)