南浦别

南浦别朗读
唐代白居易 2025-06-11

南浦凄凄别,西风袅袅秋。
一看肠一断,好去莫回头。

译文

在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。


注释

南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
别:分别,别离。
袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
好去:放心前去。
莫:不要。

在这首五言绝句诗中,诗人刻画了送别过程中的传情细节,用凄凉的景色表达出依依惜别的深情。因古诗文中多写南浦之别,“南浦”因而成为送别之处的代名词。
诗的前两句,不仅点出送别的地点和时间,而且以景衬情,渲染出浓厚的离情别绪。“南浦”,是送别之处的代名词,于是一见“南浦”,令人顿生离忧。而送别的时间,又正当“西风袅袅”的秋天。秋风萧瑟,木叶飘零,此情此景,不能不令人倍增离愁。
这里“凄凄”、“袅袅”两个叠字,用得传神。前者形容内心的凄凉、愁苦;后者形容秋景的萧瑟、黯淡。正由于送别时内心“凄凄”,故格外感觉秋风“袅袅”;而那如泣如诉的“袅袅”风声,又更加烘托出离人肝肠寸断的“凄凄”之情,两者相生相衬。而且“凄”、“袅”声调低促,一经重叠,读来格外令人回肠咽气,与离人的心曲合拍。
后二句写得更是情意切切,缠绵悱恻。送君千里,终须一别。最后分手,是送别的高潮。分手后,离人虽已登舟而去,但离人频频回过头来,默默而“看”。“看”,本是很平常的动作,但此时此地,离人心中用言语难以表达的千种离愁、万般情思,都从这默默一“看”中表露出来,真是“此时无声胜有声”。从这个“看”字,读者仿佛看到那离人踽踽的身影,愁苦的面容和睫毛间闪动的泪花。离人的每“一看”,自然引起送行人“肠一断”,涌起阵阵酸楚。诗人连用两个“一”,把去留双方的离愁别绪和真挚情谊都表现得淋漓尽致。最后,诗人劝慰离人安心的去,不要再回头了。此句粗看似乎平淡,细细咀嚼,却意味深长。诗人并不是真要离人赶快离去,他只是想借此控制一下双方不能自抑的情感,而内心的悲楚恐怕已到了无以复加的地步。
这首送别小诗,清淡如水,款款地流泻出依依惜别的深情。诗人精心刻画了送别过程中最传情的细节,其中的描写又似乎“人人心中所有”,如离人惜别的眼神,送别者亲切又悲凉的话语,一般人都有亲身体会,因而能牵动读者的心弦,长生强烈的共鸣,给人深刻难忘的印象。

参考资料:

《诗境浅说续编》:首句凄凄南浦,为江淹恨别之乡。次句袅袅西风,乃宋玉悲秋之际。寄语征人,不若掉头竟去,强制离情,差胜于留恋长亭,赢得相看肠断也。皇甫曾送友诗云:“相望知不见,终是屡回头。”一言行者好去莫回头,一言送行者屡回头,皆情至之语。

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......

白居易朗读
(17)

猜你喜欢

隆替理之常,仕进难固必。 在事寡尤悔,于心孰欣戚? 从来黄甘里,先庐颇完葺。 虽非大哉居,亦异环堵室。 归来宜晚岁,怀抱得所适。 讴吟及芳辰,言笑共佳夕。 赤城有霞气,光照五色笔。 门前有大路,而无车马迹。 幸焉返初服,素愿于此毕。 冥冥江上鸥,矫首羡归翼。
(0)
处士古豪杰,在众不自异。 平昔乡曲间,随时以轩轾。 聚书千馀卷,将遗子孙计。 酝酒百馀石,将虞宾客至。 甚慕鲁仲连,于人无所媚。 辟书下台省,逾垣而趋避。 遂隐清平山,居然事高致。 地邻万松岭,日夕闻鹤唳。 朝论美其风,锡以清逸谥。 煌煌杨宣慰,深情托姻契。 岂期七十年,遽弃人间世。 遂使倜傥怀,消尽虹蜺气。 高坟蔓宿莽,宁不为长喟? 子常仕今朝,宗庙瑚琏器。 自唐谱系存,簪缨旧门地。 贤哉郭有道,毋忝蔡邕志。
(0)
安分以达生,所适皆天游。 恂恂里巷间,何忮复何求? 箪瓢自终日,冬夏惟一裘。 既不愿名爵,宁对狐貉羞? 忘机鸥与亲,浪迹云中俦。 中区本混沌,愚者昧雕锼。 乐哉汤处士,宜尔名无忧。
(0)
玘公注经回,于世无所慕。 结坛在南坞,心与道为务。 行苦缁素归,律严鬼神护。 吾从挹清芬,肺腑久皈附。 仰聆楞伽旨,灌顶发甘露。 四众瞻礼间,绕床天花雨。 古无雪山子,我愿黄金铸。 兹行匪漫游,实以闻经故。 初地谁不明,末法自迷误。 不谓攴道林,犹识许玄度。 欣然酬宿愿,言笑亦已屡。 出寺且复留,徘徊川光暮。 还当理轻楫,时到茅家步。 师既不忘予,予忘南坞路。
(0)
桃源不可觅,结屋以巢云。 只此方丈内,便觉超人群。 秋晚篱槿秀,雨馀塘水浑。 安知巢云子,不是云中君。 又值荷蓑出,无从书綀裙。
(0)