孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十八节
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十八节 朗读
孟子曰：“君子所以异于人者，以其存心也。君子以仁存心，以礼存心。仁者爱人，有礼者敬人。爱人者人恒爱之，敬人者人恒敬之。
有人于此，其待我以横逆，则君子必自反也：我必不仁也，必无礼也，此物奚宜至哉？其自反而仁矣，自反而有礼矣，其横逆由是也，君子必自反也：我必不忠。自反而忠矣，其横逆由是也，君子曰：‘此亦妄人也已矣。如此则与禽兽奚择哉？于禽兽又何难焉？’
是故，君子有终身之忧，无一朝之患也。乃若所忧则有之：舜人也，我亦人也。舜为法于天下，可传于后世，我由未免为乡人也，是则可忧也。忧之如何？如舜而已矣。
若夫君子所患则亡矣。非仁无为也，非礼无行也。如有一朝之患，则君子不患矣。”
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十八节 ，周，孟子，孟子曰：“君子所以异于人者，以其存心也。君子以仁存心，以礼存心。仁者爱人，有礼者敬人。爱人者人恒爱之，敬人者人恒敬之。 有人于此，其待我以横逆，则君子必自反也：我必不仁也，必无礼也，此物奚宜至哉？其自反而仁矣，自反而有礼矣，其横逆由是也，君子必自反也：我必不忠。自反而忠矣，其横逆由是也，君子曰：‘此亦妄人也已矣。如此则与禽兽奚择哉？于禽兽又何难焉？’ 是故，君子有终身之忧，无一朝之患也。乃若所忧则有之：舜人也，我亦人也。舜为法于天下，可传于后世，我由未免为乡人也，是则可忧也。忧之如何？如舜而已矣。 若夫君子所患则亡矣。非仁无为也，非礼无行也。如有一朝之患，则君子不患矣。”
译文
孟子说：“君子和一般人不同的地方，在于他的存心。君子把仁放在心上，把礼放在心上。仁人爱别人，有礼的人尊敬别人。爱别人的人，别人常爱他；尊敬别人的人，别人常尊敬他。假如这里有个人，他对我粗暴无理，那么，君子一定自我反省：我一定不仁，一定无礼，否则这种事怎么会落到我头上？自我反省之后认为自己是仁的，自我反省之后认为自己是有礼的，那粗暴无理的还是这样，君子一定又自我反省，我一定不忠。自我反省之后认为自己是忠心耿耿的，那粗暴无理的还是这样。君子就说：‘这是个狂妄的人罢了。既是这样，他和禽兽有什么区别呢？对于禽兽还有什么可责备的呢？’因此君子有终身的忧虑，但没有意外的痛苦。这样的忧虑是有的：舜，是个人；我，也是个人。舜成为天下人的模范，可以流传到后代，我只不过是个普通人，这就是值得忧虑的。有忧虑了怎么办？努力像舜一样罢了。至于君子的痛苦，那是没有的。不是仁的事不做，不是合于礼的事不干。假如有意外的灾难到来，君子也不会为它感到特别的痛苦了。”
注释
横（hèng）逆：强暴不顺理。物：事。
由：通“犹”。
择：区别。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
赠何檗樵年兄赍表入贺二首。名孟伦 其一。明代。庞嵩。青衫还忆旧，白下更依然。 解识驰驱范，宁分尺五天。 雪寒征旆道，日近衮衣前。 寿粒灵丹在，东南肯借怜。
和赵瀔阳游罗浮六首 其三 访叶子石洞。明代。庞嵩。骑牛仙子远，卜筑隐人居。 阁有匡时策，亭庋问字书。 云烟随杖屦，霖雨入耕锄。 客至冠裳倒，休嫌礼数疏。
登西樵山遍览诸胜时从甘泉师偕冼子奕倩。明代。庞嵩。夜发汾水阳，凌晨舣樵麓。 七十有二峰，矗矗凝云簇。 关路盰翳门，肩舆涉坂曲。 泉师正开先，而我冼子属。 钓石凄寒泉，水帘卷飞瀑。 更有壁立岩，天门窍一簇。 转路跻云门，整衣谒云谷。 缘阶入大科，登楼见堂局。 万派一派通，四峰一峰足。 周罗俯儿孙，潇森秀琅玉。 洞左迤九龙，蛇蜒亦九曲。 铁泉可濯缨，广朗迥怡目。 仰宸俨威颜，怀沙绍芳躅。 悠悠重我思，寤寐耿怀服。 愿借半席光，嵚岑搆居屋。
自黄龙归里留赠洞中诸子。明代。庞嵩。黄龙古洞天，旧雨剪新蹊。 切磋此幸同，一体真犹台。 夜光发长炬，海派涓滴微。 看境不在山，挹酒不在卮。 天空月如洗，云净山偏奇。 杖策信所往，高深惟其宜。 惓惓不忍别，万古订心期。
