左传 · 宣公 · 宣公十七年

左传 · 宣公 · 宣公十七年 朗读

【经】十有七年春王正月庚子,许男锡我卒。丁未,蔡侯申卒。夏,葬许昭公。葬蔡文公。六月癸卯,日有食之。己未,公会晋侯、卫侯、曹伯、邾子同盟于断道。秋,公至自会。冬十有一月壬午,公弟叔肸卒。
【传】十七年春,晋侯使郤克征会于齐。齐顷公帷妇人,使观之。郤子登,妇人笑于房。献子怒,出而誓曰:「所不此报,无能涉河。」献子先归,使栾京庐待命于齐,曰:「不得齐事,无覆命矣。」郤子至,请伐齐,晋侯弗许。请以其私属,又弗许。
齐侯使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃会。及敛孟,高固逃归。夏,会于断道,讨贰也。盟于卷楚,辞齐人。晋人执晏弱于野王,执蔡朝于原,执南郭偃于温。苗贲皇使,见晏桓子,归言于晋侯曰:「夫晏子何罪?昔者诸侯事吾先君,皆如不逮,举言群臣不信,诸侯皆有贰志。齐君恐不得礼,故不出,而使四子来。左右或沮之,曰:『君不出,必执吾使。』故高子及敛盂而逃。夫三子者曰:『若绝君好,宁归死焉。』为是犯难而来,吾若善逆彼以怀来者。吾又执之,以信齐沮,吾不既过矣乎?过而不改,而又久之,以成其悔,何利之有焉?使反者得辞,而害来者,以惧诸侯,将焉用之?」晋人缓之,逸。
秋八月,晋师还。
范武子将老,召文子曰:「燮乎!吾闻之,喜怒以类者鲜,易者实多。《诗》曰:『君子如怒,乱庶遄沮;君子如祉,乱庶遄已。』君子之喜怒,以已乱也。弗已者,必益之。郤子其或者欲已乱于齐乎?不然,余惧其益之也。余将老,使郤子逞其志,庶有豸乎?尔从二三子唯敬。」乃请老,郤献子为政。
冬,公弟叔肸卒。公母弟也。凡大子之母弟,公在曰公子,不在曰弟。凡称弟,皆母弟也。

译文

十七年春季,晋景公派遣郤克到齐国征召齐顷公参加盟会。齐顷公用帷幕遮住妇人让她观看。郤克登上台阶,那妇人在房里笑起来。郤克生气,出来发誓说:“不报复这次耻辱,就不能渡过黄河!”郤克先回国,让栾京庐在齐国等候命令,说:“不能完成在齐国的使命,就不要回国复命。”郤克到达晋国,请求进攻齐国,晋景公不答应,请求带领家族去进攻齐国,晋景公也不答应。
齐顷公派遣高固、晏弱、蔡朝、南郭偃参加会盟。到达敛盂,高固逃回来。夏季,在断道会盟,这是为了讨伐有二心的国家。又在卷楚结盟,拒绝齐国人参加。晋国人在野王逮捕了晏弱,在原地逮捕了蔡朝,在温地逮捕了南郭偃。苗贲皇出使路过,见到晏弱。回去,对晋景公说:“晏子有什么罪?从前诸侯奉事我们的先君,都急得像赶不上的样子,都说是因为晋国君臣不讲信用,所以诸侯都有二心。齐国的国君恐怕不能得到礼遇,所以不出国而派这四个人来。齐顷公左右的随从有人阻止,说:‘您不出国,一定会抓住我国的使者。’所以高子到达敛盂就逃走了。这三个人说:‘如果因为我们断绝了国君的友好,宁可回国被处死。’为此他们甘冒危险而来。我们应该好好迎接他们,以使前来的人对我们怀念,但是我们偏偏逮捕了他们,以证明齐国人的劝阻是对的,我们不是已经做错了吗?做错了而不加以改正,而又久久不肯释放,以造成他们的后悔,这有什么好处?让回去的人有了逃走的理由,而伤害前来的人,以使诸侯害怕,这有什么用?”于是晋国人放松了看管,齐国的三名使者就逃走了。
秋季,八月,晋军回国。
范武子打算告老还乡,把儿子范文子喊过来,说:“燮儿啊!我听说,喜怒合于礼法的是很少的,和它相反的倒是很多。《诗》说:‘君子如果发怒,祸乱或许可以很快阻住。君子如果喜悦,祸乱或许可以很快停歇。’君子的喜怒是用来阻止祸乱的。如果不是阻止,就一定会增加祸乱。郤子或者是想要在齐国阻止祸乱吧。如果不是这样,我怕他会增加祸乱呢!我打算告老还乡了,让郤子能够心满意足,祸乱或许可以解除。你跟随几位大夫,唯有恭敬从事。”于是就请求告老。郤克执政。
冬季,鲁宣公的弟弟叔肸死,他是宣公的同母兄弟。凡是太子的同母兄弟,国君在世叫做公子,不在世叫做弟。凡称为弟的,都是同母兄弟。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

丽日皎皎,灼彼普天。 我堂斯蔀,我日斯偏。 开我八窗,日光斯全。 吁嗟乎,窗之用大矣。 丽日皎皎,灼彼清晨。 我室斯蔀,我室斯昏。 开我小牖,室视斯真。 吁嗟乎,牖之用大矣。 君子进善,如窗如牖。 显允君子,尚不我咎。 尚迪我蒙,尚俾我有闻于后。 君子进善,如牖如窗。 显允君子,尚不我忘。 尚迪我明,尚俾我进善日强。
(0)
芭蕉月上露枝迟,促织声先到耳痴。 落魄几翻圆缺影,流风千古蒹葭诗。 沼横龙影擎苍桧,花带烟姿酿翠篱。 如此清宵虚放过,可怜虚过好多时。
(0)
荡荡广服,跨海负山。 海险海驰,山险山巉。 山海氓蛮,负恃险嵎。 据窃溪坑,据险扬妖。 据险遂顽,据险豢奸。 奸妖肆横,毒凶肆横,胥贼胥残。 鲸溟漫漫,凭溟扬帆。 风飞波翻,以北以南,鲸噬狼贪。 污斯民女,腊斯民男。 焚斯民庐,百斯民艰。 维彼山顽,年迩四三。 炎焰痰燔,抚斯骄斯,骄骄闲闲。 天威赫将,对则笑谈。 侯长侯雄,侯胤侯繁。 侯穷侯丛,侯附侯攀。 贼联蔑灾,民斯蔑堪。 维彼海顽,始利之眈。 廉钦珠珍,田壖盐咸。 维珠之纴,维盐之馋。 匪珠匪盐,滥觞夷番。 官司典刑,兵司诚盘。 身此阱坑,生不以还。 生不以还,岛澳栖蹲。 岛澳栖寒,一息之存。 一夕之安,一夕不安。 鱼腹盖棺,有言骨酸,有涕汍澜。 莫则奈何,乃大作难,大为民患。 民患孔棘,民患孔殚。 民心孔伤,民骨孔刓。 公为民长,公为民良。 悯民大衋,悯民大创。 民衋刺豦,民创刺肠。 民痛刺心,民灾刺肝。 矧天威之扬,天命之将。 天民斯康,天职斯臧。 乃申乃令,有纪有纲。 乃涣乃号,乃敦乃详。 俾海民顽,格心来降。 与顽更新,锡顽福祥。 脱顽凶灾,复顽家乡。 昔顽之懵,造有天殃。 今顽得公,衽席梯航。 衽席梯航,肉骨存亡。 海顽来归,海患于襄。 维惷怙终,维惷金章。 恃彼舟航,恃彼帆樯。 驾彼帆樯,遁逃海洋。 海洋茫茫,苟息苟藏。 用我降顽,偕我戎行。 夺之长技,穷之海荒。 铳炮震惊,雷轰电光。 彼昏卒狂,蕲死不遑。 罔罔怅怅,如釜之鱼,如厨之羊。 首骈肋挛,槛车以防。 归鲙其肌,不断其吭。 彼狂金章,目鲙其肌,目千其疮。 祈速断吭,泣涕浪浪。 凯歌琅琅,武夫洸洸。 清兹海蛮,民福无疆。 越肆山顽,狶突鸱张。 我武维扬,彼遁草芒。 我武维弛,彼崛斯强。 是尤怙终,是宜诛攘。 缓不诛攘,民视滥觞。 乃募我旅,乃峙我粮。 我矢我铦,我弓我张。 先我间谍,熟我土壤。 诛彼先遁,示彼招安。 天兵赫临,罴虎奋翔。 阖围四塞,震天四方。 豕蛇流髓,狐鼠流衁。 贼尸为冈,贼衁为汤。 民残斯除,民仇斯偿。 民患百年,伏此蛮羌。 靖此蛮羌,广服用匡。 奏功庙堂,纪功旗常。 铭功鼎彝,公功用彰。 奏功庙堂,锡公秬鬯,有苾其芗。 锡公黼裳,三英煌煌。 我岭海民,祝公万年,受福穰穰。
(0)
樵厓流水,练界碧天。 有客有客,抚松寻源。 云端之端,大科之颠。 混混流泉,源洪流绵。 泉流樵厓,派别支沿。 派别支沿,则谁与言。 樵厓流水,亦流砢磥。 流水石根,水流石髓。 源洪流长,绵绵弥弥。 汲彼源泉,言饯吾子。 言饯吾子,源泉之以。 言汲源泉,来春之俟。 樵厓流水,亦带流云。 水流云痕,松蘸云痕。 鹤爬松枝,龙蹲松根。 采采松枝,言赠远人。 蹲蹲松根,言来年春。 樵厓流水,则不可以仞。 言陟樵厓,涂不以问。 万仞言樵,跬步之慎。 路口有崔嵬,路半有眩晕。 陟此崔嵬,过此眩晕。 万仞言樵,惟力之任。
(0)
明明明廷,桐露斯零,桐鸟斯鸣。 有鸟修翎,饮喙穗城。 借涛南溟,借云北冥。 听鸟凤和声。 明明明命,普天保定,普天无竞。 小人是正,君子是敬。 显允君子,共天之威命。 对扬威命。 明明明德,于昭允塞。 建民之极,作民彝则。 显允君子,明德是率。 是槱朴棫,是奏嘉绩。
(0)