左传 · 宣公 · 宣公十七年

左传 · 宣公 · 宣公十七年 朗读

【经】十有七年春王正月庚子,许男锡我卒。丁未,蔡侯申卒。夏,葬许昭公。葬蔡文公。六月癸卯,日有食之。己未,公会晋侯、卫侯、曹伯、邾子同盟于断道。秋,公至自会。冬十有一月壬午,公弟叔肸卒。
【传】十七年春,晋侯使郤克征会于齐。齐顷公帷妇人,使观之。郤子登,妇人笑于房。献子怒,出而誓曰:「所不此报,无能涉河。」献子先归,使栾京庐待命于齐,曰:「不得齐事,无覆命矣。」郤子至,请伐齐,晋侯弗许。请以其私属,又弗许。
齐侯使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃会。及敛孟,高固逃归。夏,会于断道,讨贰也。盟于卷楚,辞齐人。晋人执晏弱于野王,执蔡朝于原,执南郭偃于温。苗贲皇使,见晏桓子,归言于晋侯曰:「夫晏子何罪?昔者诸侯事吾先君,皆如不逮,举言群臣不信,诸侯皆有贰志。齐君恐不得礼,故不出,而使四子来。左右或沮之,曰:『君不出,必执吾使。』故高子及敛盂而逃。夫三子者曰:『若绝君好,宁归死焉。』为是犯难而来,吾若善逆彼以怀来者。吾又执之,以信齐沮,吾不既过矣乎?过而不改,而又久之,以成其悔,何利之有焉?使反者得辞,而害来者,以惧诸侯,将焉用之?」晋人缓之,逸。
秋八月,晋师还。
范武子将老,召文子曰:「燮乎!吾闻之,喜怒以类者鲜,易者实多。《诗》曰:『君子如怒,乱庶遄沮;君子如祉,乱庶遄已。』君子之喜怒,以已乱也。弗已者,必益之。郤子其或者欲已乱于齐乎?不然,余惧其益之也。余将老,使郤子逞其志,庶有豸乎?尔从二三子唯敬。」乃请老,郤献子为政。
冬,公弟叔肸卒。公母弟也。凡大子之母弟,公在曰公子,不在曰弟。凡称弟,皆母弟也。

译文

十七年春季,晋景公派遣郤克到齐国征召齐顷公参加盟会。齐顷公用帷幕遮住妇人让她观看。郤克登上台阶,那妇人在房里笑起来。郤克生气,出来发誓说:“不报复这次耻辱,就不能渡过黄河!”郤克先回国,让栾京庐在齐国等候命令,说:“不能完成在齐国的使命,就不要回国复命。”郤克到达晋国,请求进攻齐国,晋景公不答应,请求带领家族去进攻齐国,晋景公也不答应。
齐顷公派遣高固、晏弱、蔡朝、南郭偃参加会盟。到达敛盂,高固逃回来。夏季,在断道会盟,这是为了讨伐有二心的国家。又在卷楚结盟,拒绝齐国人参加。晋国人在野王逮捕了晏弱,在原地逮捕了蔡朝,在温地逮捕了南郭偃。苗贲皇出使路过,见到晏弱。回去,对晋景公说:“晏子有什么罪?从前诸侯奉事我们的先君,都急得像赶不上的样子,都说是因为晋国君臣不讲信用,所以诸侯都有二心。齐国的国君恐怕不能得到礼遇,所以不出国而派这四个人来。齐顷公左右的随从有人阻止,说:‘您不出国,一定会抓住我国的使者。’所以高子到达敛盂就逃走了。这三个人说:‘如果因为我们断绝了国君的友好,宁可回国被处死。’为此他们甘冒危险而来。我们应该好好迎接他们,以使前来的人对我们怀念,但是我们偏偏逮捕了他们,以证明齐国人的劝阻是对的,我们不是已经做错了吗?做错了而不加以改正,而又久久不肯释放,以造成他们的后悔,这有什么好处?让回去的人有了逃走的理由,而伤害前来的人,以使诸侯害怕,这有什么用?”于是晋国人放松了看管,齐国的三名使者就逃走了。
秋季,八月,晋军回国。
范武子打算告老还乡,把儿子范文子喊过来,说:“燮儿啊!我听说,喜怒合于礼法的是很少的,和它相反的倒是很多。《诗》说:‘君子如果发怒,祸乱或许可以很快阻住。君子如果喜悦,祸乱或许可以很快停歇。’君子的喜怒是用来阻止祸乱的。如果不是阻止,就一定会增加祸乱。郤子或者是想要在齐国阻止祸乱吧。如果不是这样,我怕他会增加祸乱呢!我打算告老还乡了,让郤子能够心满意足,祸乱或许可以解除。你跟随几位大夫,唯有恭敬从事。”于是就请求告老。郤克执政。
冬季,鲁宣公的弟弟叔肸死,他是宣公的同母兄弟。凡是太子的同母兄弟,国君在世叫做公子,不在世叫做弟。凡称为弟的,都是同母兄弟。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

彭泽休容后,西风满面尘。 故交零落尽,谁是素心人。
(0)
艮岳春风暖,飞鸣意自闲。 宁知他日恨,却在纥干山。
(0)
伐木空山里,停云忆故人。 山人莫啁哳,愧尔白头新。
(0)
生民之初自古先,林林棼棼天壤间。 后来作者有圣贤,制为氏族分姻㜕。 犹虑后世昧本源,复著谱牒存简编。 袁氏之先何蝉嫣,宣仲起家初氏辕。 固为博士经术专,盎一名丝或氏爰。 不知何年定为袁,邵公登用遘时艰。 垂绅正笏立朝端,九重倚赖四海安。 魏晋而下亦有年,代不乏人秉贞坚。 石头忠节贯九泉,九原不死愧褚渊。 恕巳殉唐尤可怜,功在社稷垂不刊。 滋为唐相有圭田,请立家庙严豆笾。 子孙似续遂绵延,散居四方日以蕃。 鄞邑之族自宋迁,近代复有玉堂仙。 奕叶业儒操椠铅,珙究六籍益覃研。 自惟受姓岁二千,谱牒散轶伊谁愆。 乃述所闻手自笺,尚病简略弗克全。 我言禹功始浚川,放诸四海乃滔天。 春秋书法得牵联,如彼瓜瓞方绵绵。 枝牵蔓引相攀援,后人继承能勉旃。 一传可至千百传,我作歌诗知其然,子孙世守如真诠。
(0)
吾闻零陵东有丹崖山,青天削出青孱颜。 丹梯百丈不可到,仙人炼药巢其间。 丹成仙去已千载,至今草木馀清寒。 我来览古访陈迹,石磴仄足难跻攀。 上有撑云柱日之乔松,下有悬崖喷壑之惊湍。 幽林野鸟作人语,阴洞或有蛟龙蟠。 何人结屋倚苍翠,抱琴林下听潺湲。 乃是丹崖仙人老孙子,少年早脱名利关。 袛今五十如处子,双鬓鸦黑颜渥丹。 门前种秫酿春酒,屋后黄独供朝餐。 野猿有时来献果,木客赋诗常往还。 留我石上煮春茗,松花落地云斑斑。 我家金华五千里,失身作客天南端。 徵书昨夜趣归兴,叶舟径下湘江滩。 弘文馆深难置足,神武门高宜挂冠。 山中草屋幸无恙,拂衣归共浮云闲。 明年花开倘相忆,把酒北望兴长叹。 裁书欲寄无雁过,少待辽鹤东飞还。
(0)