左传 · 宣公 · 宣公十七年

左传 · 宣公 · 宣公十七年 朗读

【经】十有七年春王正月庚子,许男锡我卒。丁未,蔡侯申卒。夏,葬许昭公。葬蔡文公。六月癸卯,日有食之。己未,公会晋侯、卫侯、曹伯、邾子同盟于断道。秋,公至自会。冬十有一月壬午,公弟叔肸卒。
【传】十七年春,晋侯使郤克征会于齐。齐顷公帷妇人,使观之。郤子登,妇人笑于房。献子怒,出而誓曰:「所不此报,无能涉河。」献子先归,使栾京庐待命于齐,曰:「不得齐事,无覆命矣。」郤子至,请伐齐,晋侯弗许。请以其私属,又弗许。
齐侯使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃会。及敛孟,高固逃归。夏,会于断道,讨贰也。盟于卷楚,辞齐人。晋人执晏弱于野王,执蔡朝于原,执南郭偃于温。苗贲皇使,见晏桓子,归言于晋侯曰:「夫晏子何罪?昔者诸侯事吾先君,皆如不逮,举言群臣不信,诸侯皆有贰志。齐君恐不得礼,故不出,而使四子来。左右或沮之,曰:『君不出,必执吾使。』故高子及敛盂而逃。夫三子者曰:『若绝君好,宁归死焉。』为是犯难而来,吾若善逆彼以怀来者。吾又执之,以信齐沮,吾不既过矣乎?过而不改,而又久之,以成其悔,何利之有焉?使反者得辞,而害来者,以惧诸侯,将焉用之?」晋人缓之,逸。
秋八月,晋师还。
范武子将老,召文子曰:「燮乎!吾闻之,喜怒以类者鲜,易者实多。《诗》曰:『君子如怒,乱庶遄沮;君子如祉,乱庶遄已。』君子之喜怒,以已乱也。弗已者,必益之。郤子其或者欲已乱于齐乎?不然,余惧其益之也。余将老,使郤子逞其志,庶有豸乎?尔从二三子唯敬。」乃请老,郤献子为政。
冬,公弟叔肸卒。公母弟也。凡大子之母弟,公在曰公子,不在曰弟。凡称弟,皆母弟也。

译文

十七年春季,晋景公派遣郤克到齐国征召齐顷公参加盟会。齐顷公用帷幕遮住妇人让她观看。郤克登上台阶,那妇人在房里笑起来。郤克生气,出来发誓说:“不报复这次耻辱,就不能渡过黄河!”郤克先回国,让栾京庐在齐国等候命令,说:“不能完成在齐国的使命,就不要回国复命。”郤克到达晋国,请求进攻齐国,晋景公不答应,请求带领家族去进攻齐国,晋景公也不答应。
齐顷公派遣高固、晏弱、蔡朝、南郭偃参加会盟。到达敛盂,高固逃回来。夏季,在断道会盟,这是为了讨伐有二心的国家。又在卷楚结盟,拒绝齐国人参加。晋国人在野王逮捕了晏弱,在原地逮捕了蔡朝,在温地逮捕了南郭偃。苗贲皇出使路过,见到晏弱。回去,对晋景公说:“晏子有什么罪?从前诸侯奉事我们的先君,都急得像赶不上的样子,都说是因为晋国君臣不讲信用,所以诸侯都有二心。齐国的国君恐怕不能得到礼遇,所以不出国而派这四个人来。齐顷公左右的随从有人阻止,说:‘您不出国,一定会抓住我国的使者。’所以高子到达敛盂就逃走了。这三个人说:‘如果因为我们断绝了国君的友好,宁可回国被处死。’为此他们甘冒危险而来。我们应该好好迎接他们,以使前来的人对我们怀念,但是我们偏偏逮捕了他们,以证明齐国人的劝阻是对的,我们不是已经做错了吗?做错了而不加以改正,而又久久不肯释放,以造成他们的后悔,这有什么好处?让回去的人有了逃走的理由,而伤害前来的人,以使诸侯害怕,这有什么用?”于是晋国人放松了看管,齐国的三名使者就逃走了。
秋季,八月,晋军回国。
范武子打算告老还乡,把儿子范文子喊过来,说:“燮儿啊!我听说,喜怒合于礼法的是很少的,和它相反的倒是很多。《诗》说:‘君子如果发怒,祸乱或许可以很快阻住。君子如果喜悦,祸乱或许可以很快停歇。’君子的喜怒是用来阻止祸乱的。如果不是阻止,就一定会增加祸乱。郤子或者是想要在齐国阻止祸乱吧。如果不是这样,我怕他会增加祸乱呢!我打算告老还乡了,让郤子能够心满意足,祸乱或许可以解除。你跟随几位大夫,唯有恭敬从事。”于是就请求告老。郤克执政。
冬季,鲁宣公的弟弟叔肸死,他是宣公的同母兄弟。凡是太子的同母兄弟,国君在世叫做公子,不在世叫做弟。凡称为弟的,都是同母兄弟。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

西郭缅宏敞,南州转纡憩。 绿华派殷荫,丹菂蔓茜离。 平畴散穜稑,古壁依薜荔。 轮鞅渐以违,丛嚣得深避。 高朋集燕坐,肴尊荐嘉惠。 妙响谐逸兴,微言祈玄秘。 瞑生烟栋寒,翠浥雨山细。 虽无丝与竹,灵籁自歆媚。 日暮薄言旋,驰情动幽慨。
(0)
荏苒年华三十一,求友青山可谁匹。 独从深径卧烟霞,更向东皋采苓术。 忆昔献赋入金门,阊阖掀扬五云出。 海内英髦冠盖重,君名已觉三冬日。 萧寺怀居病即栖,声迹相怜不相昵。 愧予久抱青萝疴,闻君遂有棠陵逸。 岂翼炎方重一过,杯酒相欣席还膝。 粤秀山高碧汉遥,尉陀台上苍林密。 醉骑黄鹄望三山,笑指冯夷窅幽室。 须臾夕景宿岩端,欲驻西乌苦无术。 尊空人去怅独归,斗柄钭河月离毕。
(0)
三衢山中棠欲丛,主人自号棠陵翁。 才名已入承明第,鲍谢诗词清更丽。 东南逸士多好贤,满种棠花开绮轩。 主人早慕赤松子,归来直向鸣珂里。 春风草色绿如茵,花下小车来正频。 燕子双飞莺语滑,浥露含晞竞妍发。 东华红软多更嫣,爱尔孤芳是岁年。
(0)
君不见棠陵子,湖南一日拂衣去,走向山中种棠树。 虬柯兽石捍重关,玄雾苍烟杳何许。徵书昨日下岩搜,猿鹤山灵尽仓遽。 一枕华峰梦不成,恨望青山别云侣。君不见版岩物色来图中,大泽羊裘更深遇。 才高未许沦幽荒,造物亦忌非其处。
(0)
河洛锁烟霏,腥膻遍区域。 海岳汤昏割,午会厄百六。 建邺萃真皇,中原更恢复。 治协华胥邦,诗咏唐豳俗。 吴江隐奇踪,寿考仍相续。 一朝异事传,四国欣所欲。 花源迷故津,菊水沦幽独。 更老名汉庭,于君见贞笃。 积善理所宜,仁风亦孚育。 缅怀未登堂,见君已凝目。 乃知德故寿,亦有名与禄。 琼瑶叠嘉珍,展卷心自肃。 眷言荣素心,神歆媚馨福。
(0)