秦中感秋寄远上人
秦中感秋寄远上人朗读
一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
秦中感秋寄远上人，唐代，孟浩然，一丘常欲卧，三径苦无资。 北土非吾愿，东林怀我师。 黄金燃桂尽，壮志逐年衰。 日夕凉风至，闻蝉但益悲。
译文
韵译本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
散译
我常常想要归卧丘山，苦于没有资财把庭院经营。滞留西秦不是我的夙愿，我向往那高僧所在的东林。囊中黄金已在羁旅中用尽，壮志一年年渐渐地消沉。傍晚时分，凉风吹来，又听见秋蝉哀鸣，我的心情越发悲伤起来。
注释
秦中：此指长安。远上人：上人是对僧人的敬称，远是法号。事迹未详。一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
三径：《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”。后指归隐后所住的田园。资：钱财。
“北上”句：谓说不愿留京从仕。北土，指秦中。
东林：指庐山东林寺，东晋高僧慧远在庐山的禅舍。这里借指远上人所在的寺院。
“黄金”句：《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂，烧贵如桂枝的柴。
日夕：傍晚。
闻蝉：听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉，此听悲无极”。益：增加。
从这首诗的内容看，当为孟浩然在长安落第之后的作品。寄给名叫远的僧人，报告客居逢秋的苦情，诉说欲隐无处，欲仕非愿，进退两难之苦。
首联诉说自己隐居的愿望和无力隐居的苦衷；颔联写自己北上求仕的违背心愿的羡慕跳出尘世的远上人；颈联写困居长安的境况，雄心壮志逐年衰减；尾联描写黄昏、秋风、鸣蝉，一派萧瑟景象，突出了客中的抑郁心情。全诗反映了作者当时困苦的境地和对仕途的失望，寄赠是表，抒发不遇之感是实。
参考资料：
宋·刘辰翁《孟浩然诗集》引：非不经思，只是吐出。
明·李梦阳《孟浩然诗集》引：“黄金燃桂尽”，终伤气。结句好。
孟浩然
孟浩然，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“......
孟浩然，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“......
猜你喜欢
和公济饮湖上。宋代。苏轼。昨夜醉归还独寝，晓来宿雨鸣孤枕。 扁舟小棹截湖来，正见青山驳云锦。 须知老人兴不浅，莫学公荣不共饮。 与君歌鼓乐丰年，唤取千夫食陈廪。
送小本禅师赴法云。宋代。苏轼。寓形天宇间，出处会有役。 澹然都无营，百年何由毕。 山林等忧患，轩冕亦戏剧。 我未即归休，师宁便安逸。 王城满豪杰，议论纷黑白。 圣谛第一义，对面谁不识。 师来亦何事，孤月挂空碧。 是身如浮云，安得限南北。 出岫本无心，既雨归亦得。 珠泉有旧约，何年挂瓶锡。
次韵曹子方龙山真觉院瑞香花。宋代。苏轼。幽香结浅紫，来自孤云岑。 骨香不自知，色浅意殊深。 移栽青莲宇，遂冠薝卜林。 纫为楚臣佩，散落天女襟。 君持风霜节，耳冷歌笑音。 一逢兰蕙质，稍回铁石心。 置酒要妍暖，养花须晏阴。 及此阴晴间，恐致悭啬霖。 彩云知易散，鷤䳏忧先吟。 明朝便陈迹，试著丹青临。
欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗。宋代。苏轼。书窗拾轻煤，佛帐扫馀馥。 辛勤破千夜，收此一寸玉。 痴人畏老死，腐朽同草木。 欲将东山松，涅尽南山竹。 墨坚人苦脆，未用叹不足。 且当注虫鱼，莫草三千牍。
阅世堂诗赠任仲微。宋代。苏轼。任公镇西南，尝赠绕朝策。 当时若尽用，善阵无赫赫。 凄凉十年后，邪正久已白。 却留封德彝，天意眇难测。 象贤真骥种，号诉甘百谪。 岂云报私仇，祸福指络脉。 高才食旧德，但恐里门窄。 伤心千骑归，赠印黄壤隔。 惟有庭前桧，阅世不改色。 千年与井在，记此王粲宅。
