宿桐庐江寄广陵旧游

宿桐庐江寄广陵旧游朗读
唐代孟浩然 2023-03-12

山暝听猿愁,沧江急夜流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。

译文

山色昏暗,猿啼声声,听来忧愁。夜色之中,大江急流,令人思归。
晚风吹来,两岸树叶萧萧;月光之下,一叶孤舟飘摇。
建德不是我的家乡,遥想扬州旧日友人。
思乡伤感,无可奈何,只能将两行热泪,遥寄到大海西头。


注释

桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
暝:指黄昏。
沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。汉代,建德桐庐同属富春县。此外以建德代指桐庐。
非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
维扬:扬州的别称。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
海西头:指扬州。古扬州幅员广阔,东滨大海,在海之西,故云。

此诗是作者离开长安东游时,途中寄给旧友的。前四句描绘了一幅月夜行舟图:猿声在夜中传来江流滔滔不断,树叶萧萧而下,极写景色的寥落凄寂,同作者凄凄惶惶的心情互为衬映。后四句借景生情,怀念友人,情景融合得很自然。月夜宿孤舟,心中愁闷,自然而生怀友之情,因而热泪横流。

参考资料:

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......

孟浩然朗读
(0)

猜你喜欢

晴雨春无定,东风忽转西。 地肥桑眼大,天暖麦须齐。 食顿寻幽所,舟行畏恶溪。 野禽如避客,飞上半山啼。
(0)
收网移舟月上时,西风吹浪脍鲈肥。 任渠官买高声叫,醉卧芦花别处矶。
(0)
黉舍临溪静最安,朋来俊少共窥斑。 能知格物如星秤,即是程门第一关。
(0)
阴阳著太极,万化惟一中。 权衡迭轩轾,枢纽相始终。 人受命以生,今古稚耄同。 彼昏自不觉,安用尤聩聋。
(0)
文盛起太息,姬壤半沦夷。 仁积天所亲,道丧人已离。 霸图迭雄长,明诅兴自兹。 王纲久不竞,览卷空涕洏。 日月照干戈,风雨撼璧圭。 仲尼不梦周,世道无复为。 元气日以薾,荏苒朝露悲。 嫠妇抱隐忧,忠矣非知机。
(0)