夏日南亭怀辛大

夏日南亭怀辛大朗读
唐代孟浩然 2023-03-12

山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,终宵劳梦想。

译文

山上夕阳慢慢向西落,池塘上的月亮渐渐东昇。
我披散着头发尽享清凉,推开窗户我悠闲地躺着。
微风吹拂荷花清香怡人,竹叶滴落露水声音清脆。
想要取出鸣琴弹奏一曲,可惜没有知音前来欣赏。
如此美景更加思念老友,日夜都在梦中想念着他。


注释

辛大:孟襄阳的朋友,排行老大,名不详,疑即辛谔。
山光:傍山的日光。
落:一作「发」。
池月:池边的月色。
东上:从东面昇起。
散发:古人男子平时束发戴帽,这里表现的是作者放浪不羁的惬意。
开轩:开窗。
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
清响:极微细的声响。
鸣琴:琴。用阮籍《咏怀》「夜中不能寐,起坐弹鸣琴」诗意。
恨:遗憾。
感此:有感于此。
终宵:一作「中宵」,中夜、半夜。
劳:苦于。
梦想:想念。

此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得,抒发了诗人对老友的怀念。开头写夕阳西下与素月东昇,为纳凉设景;三、四句写沐后纳凉,表现闲情适意;五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受;七、八句写由境界清幽想到弹琴,想到「知音」,从纳凉过渡到怀人;最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。全诗写景状物细腻入微,语言流畅自然,情境浑然一体,诗味醇厚,意韵盎然,给人一种清闲之感。

参考资料:

《王孟诗评》:刘云:起处似陶,清景幽情,洒洒楮墨间。
《批选唐诗》:写景自然,不损天真。
《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:此倒薤垂露书也。大小篆皆出其下,何况俗书!陈继儒曰:风入松而发响,月穿水而露痕,《兰山》、《南亭》二诗深静,真可水月齐辉,松风比籁。
《此木轩论诗汇编》:“荷风送香气,竹露滴清响”,韦诗多似此。
《唐贤三昧集笺注》:“卧闲敞”字甚新奇。“荷风”二句一读,使人神思清旷。
《唐诗别裁》:“荷风”、“竹露”,佳景亦佳句也。外又有“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”句,一时叹为清绝。
《网师园唐诗笺》:“荷风”、“竹露”亦凡写夏景者所当有,妙在“送”字、“滴”字耳。
《唐贤清雅集》:清旷,与右丞《送宇文太守》同调,气色较华美。
《王闿运手批唐诗选》:爽朗(“散发”二句下)。

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......

孟浩然朗读
(0)

猜你喜欢

敢作故园主,幸当花木春。 东风曾识旧,为我岁华新。
(0)
探意出声始,而神忽逗之。 理于玄引绪,情以静专思。 浑漠人天籁,宁关笔墨司。 掀髯披韵刻,此际孰相窥。
(0)
殷其雷,在南山侧,熌烁崩腾来自北。 须臾野隘平川迷,片片敲蓬何孔亟。 奔流走岸跃鱼龙,澎湃吞舟欲断纆。 舟子招招奈若何,鲛人泣夜疑昏黑。 声聚鬼神若有闻,势落高深未许息。 孤舟有客正徘徊,闭窗独坐敛颜色。 飞光拂眼悟空华,万点披襟去烦臆。 云风不变岂称奇,天地争回畴堪测。 我有文心寄橐籥,溟涬未穿那可匿。 愿假扶摇上碧霄,且倩滂沱濡砚墨。
(0)
水意分下上,故以诸滩级。 谁驱蜀道难,尽使章江拾。 云向石头生,山从波面立。 ?崒破微痕,呀吭留众褶。 摆浪出孤篷,逆行势转涩。 弱缆助群篙,咫尺难相及。 得失须臾事,参差介于粒。 汹若动我前,方与奔湍揖。 稍忧众力疲,所畏崩流絷。 森森百剑铓,左右倾棱楫。 岂知伏莽浮,惊涛自中入。 俯观得巨礧,颇怪舟如笠。 颠沛且何为,呼号情所急。 一苇自南来,危魂聊粗集。 三叹此洄从,艰险胡多袭。 恐惧不须辞,愁闻舟子泣。
(0)
顿网不招龙,振网不招凤。 二灵失几先,将与蚁鹜弄。 神物贵卷舒,缩潜固其用。 千仞既飘飘,九渊或可共。 非古观化人,孰能洗心从。
(0)