公莫舞歌

公莫舞歌朗读
唐代李贺 2025-06-09

方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉箾栏前起。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云端抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双镮。
汉王今日颁秦印,绝膑刳肠臣不论。

译文

方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。


注释

公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
陋,认为简陋。
方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。
刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
真人,指统一天下的所谓真命天子。《史记·秦始皇本纪》:“始皇曰:吾慕真人,自谓‘真人’,不称朕。”汉张衡《南都赋》:“方今天地之雎剌,帝乱其政,豺虎肆虐,真人革命之秋也。”《梁书·韦叡传》:“天下真人,殆兴於吾州矣。”《秦并六国平话》卷上:“未有真人来统一,奈何七国又争雄。”赤龙子,赤色的龙,此指汉高祖刘邦。古代谶纬家附会为以火德王者(如炎帝神农氏、帝尧、汉刘邦)的祥瑞。《淮南子·修务训》“尧眉八彩”汉高诱注:“尧母庆都,盖天帝之女,寄伊长孺家,年二十无夫,出观于河。有赤龙负图而至……赤龙与庆都合而生尧。”宋罗泌《路史·前纪六·柏皇氏》:“神农、唐尧,俱感赤龙……刘季断蛇而还感赤龙。”
芒砀(dàng)云瑞,芒砀,即芒砀山,在今河南省永城市芒山镇。《史记·高祖本纪》:“秦始皇常曰‘东南有天子气’,于是因东游以厌(压)之。高祖即自疑,亡匿,隐於芒砀山泽岩石之间。吕后与人俱求,常得之,高祖怪问之。吕后曰:‘季所居上常有云气,故从往常得季。’高祖心喜。”抱天回,弥漫天空回旋。
咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。

《公莫舞歌》是唐代诗人李贺的作品。这是一首通过描写鸿门宴,歌颂刘邦的诗歌。开头六句铺排鸿门宴杀机四伏的紧张气氛;随后以范增示玦,项庄舞剑继续渲染刘邦所处的困境;最后八句模拟樊哙口吻追述刘邦事迹,提出“汉王今日须秦印”的主张。全诗语言雄健,场面壮丽,人物传神,情景逼真,酷似以诗笔绘出的巨幅油画。

参考资料:

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......

李贺朗读
(0)

猜你喜欢

平生爱仙山,最闻武夷好。千峰巑岏月倒挂,万木阴森春不老。 群仙浮舟出寥廓,未济明河半空泊。世人可见不可攀,静夜天风吹宝乐。 须信仙家日月长,尘埃下土空茫茫。贤愚得失竟何益,坐十绿发催秋霜。 人感感悟有谁早,丈人寻真归故乡。故乡宅在武夷址,山势回环碧城起。 仙棋一局一番春,几见桃花满流水。他年功成趋帝阙,醉唤常娥拥明月。 照开三十六洞天,玉树瑶花恣攀折。丈人之乐其无央,我今欲往亲在堂。 侧身南望未能到,耿耿寸心思梦长。
(0)
姑熟太守真贤豪,洗涤弊垢明官曹。 民闲吏竦郡无事,华堂新构临江皋。 朱檐斜飞傍星汉,碧瓦不动蟠鲸鳌。 酿成玉液宴宾从,手提大笔降风骚。 四时景物换耳目,万古治乱评秋毫。 嗟予末坐重感激,胸中茅塞时耘耨。 山鸡卑栖竟何取,岂合鸾凤返翔翱。 紫莼茸蕨味正美,鲜鲚玉缕鸣霜刀。 为公一饮直醉倒,坐看万室皆陶陶。 谁云江南地偏小,姑熟之堂天下少。 丹湖千里浸城东,蒲苇藏烟春渺渺。 牛渚对峙凌歊台,长江倒挂天门开。 风吹玉乌亿万疋,汉兵卷甲沙场回。 有时浪止皓月满,琉璃宇宙无纤埃。 帆樯隐隐鸟飞没,渔歌细下天边来。 谢元晖,李太白,一生好作江南客。 至今遗恨人不知,孤云尚锁青山宅。 请公沥酒一吊之,听我长吟壮灵魄。 人世百年能几何,高会难逢离别多。 一朝公去调鼎鼐,斯堂永作甘棠歌。
(0)
懒散翁,何怪奇。形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷。 灵台莹彻轩辕镜,妍丑默辨毫与釐。生涯只寄一壶酒,万事掉头予弗知。 或乘烂醉说儒佛,风云座上腾蛟螭。显晦自任不可测,头角变化将有时。 惊人一鸣,冲天一飞。岂能龊龊事小隐,尧舜君臣方有为。 懒散勿懒散,石渠金马须翁来。
(0)
我闻武夷山,乃是神仙府。灵丹插峭壁,异骨留深坞。 有时风高月色静,天乐琤淙散天宇。飘飘秀气钟为人,往往声名迈前古。 练君头角杰然奇,少年折桂登云梯。陆机才华恨羞涩,相如词调惭支离。 青衫一命东城尉,能使斯民歌恺悌。鸾凤肯与鸡鹜争,万里云霄终自致。 东城烟水秋茫茫,览古高吟应断肠。白蛇血溅赤龙剑,八千子弟同时亡。 而今战处无青草,庙门斜掩狐狸老。群巫请雨摇镮刀,滴沥椒浆荐蘋藻。 力拔山兮安在哉,丹青壁画空尘埃。因君吟想不能已,孤雁一声山月颓。
(0)
青天无云日华满,小妓楼中吹玉管。 卷帘不信夜霜寒,熏兰酌桂肌肤暖。 黄州之客最少年,醉来口角倾词源。 惊龙掣电绕沧海,沙场阵马成功旋。 殿赐新袍织春草,水溢双瞳犀插脑。 壮图伫结明主知,带束黄金应未老。 宣城忆拜乃翁时,幕中珠履皆雄奇。 至今名姓记僧壁,当年已识麒麟儿。 嗟予老人日零落,两鬓衰蓬眼生瘼。 寸心犹欲慕夷齐,险路无缘攀卫霍。 邂逅桐乡逢故人,槐槽泻酿追阳春。 形容若画凌烟阁,第一江南寻隐沦。
(0)