经檀道济故垒
经檀道济故垒朗读
万里长城坏，荒营野草秋。
秣陵多士女，犹唱白符鸠。
经檀道济故垒，唐代，刘禹锡，万里长城坏，荒营野草秋。 秣陵多士女，犹唱白符鸠。
译文
刘宋王朝的万里长城已经塌倒，荒废的营垒秋天长满野草。秣陵城里不少男男女女，至今还歌唱《白符鸠》深深哀悼。
注释
檀（tán）道济：刘宋时官至征南大将军、开府仪同三司、江州刺史。颇有功名，威名甚重，朝廷颇疑畏之，召入朝。元嘉十三年（436年）春，将遣还镇，旋召入，下狱被杀。万里长城：《宋书·檀道济传》载，道济被捕时，脱帽掷地说：“乃复坏汝万里之长城。”意谓加害镇守江防的大臣，等于毁坏万里长城。南朝据长江苟安，所以江防的重要，如同秦筑长城。此用檀语。
秣（mò）陵：即金陵，楚威王以其地有王气，埋金镇之，号曰金陵。地址在今江苏江宁。
士女：指有识的男男女女。
白符鸠（jiū）：舞曲名，出自江南。传为吴地百姓患孙皓虐政之作。檀道济被杀后，人们唱《白符鸠》，乃是谴责刘义康像孙皓一样暴虐。
《经檀道济故垒》是唐代诗人刘禹锡于宝历二年（826年）秋经江州檀道济故垒时所作的一首五言绝句。诗人在前两句回顾檀道济被枉杀之事，表达了深切的同情；后两句以金陵士女之歌，抒发当时人以及诗人对“枉杀檀江州”的不满与伤痛。全诗含义深远，情感丰厚深沉。
参考资料：
近代古典文学家刘永济《唐人绝句精华》：此诗末句即用当时人歌，但当时何以用白符鸠，其义难明。
刘禹锡
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
猜你喜欢
中秋夕雨感作时病足不出几匝月。清代。陈三立。蹶痿宁逢药万金，闭门裹创雨沈沈。 女墙又报花三落，酒舫终凭梦一寻。 隐见圣文延病呓，邅回江介碎秋心。 压檐烟液笼华烛，起为良宵拥鼻吟。
袁绶瑜度支奉使过金陵因赠。清代。陈三立。纷披一代风骚手，老汝车尘驮影间。 别后梦魂鲸鳄绕，望中楼阙燕鹂攀。 验方早解治症结，问俗宁能赋土山。 留得江南灯穗几，槎枒肝肺对酡颜。
小鲁至有赠。清代。陈三立。老眼初明白下山，柳荑燕翼拂尘颜。 已生城郭人民叹，况抱湘江图册还。 雷电取将疑有物，典坟酝酿自成孱。 犹能叠韵追坡谷，莫更论文数马班。
端午集公园。清代。陈三立。草树光荧荷芰攒，喜逢亭馆插岩峦。 槛中乳虎真能狎，韝上狞雕不可干。 经野规模围座得，倾城仕女拥桥看。 漫凭醇酝同风俗，归路奇云正结蟠。
