金陵驿二首 · 其二

金陵驿二首 · 其二朗读
宋代文天祥 2025-06-16

万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土,消得人间说丈夫。

译文

江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。


注释

金陵:今江苏南京。
驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
金瓯:金属制成的盛酒器,後借喻疆土的完整坚固。
衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
恶:病,情绪不佳。

南宋祥兴元年(公元1278年)文天祥被俘後,元至元十六年(公元1279年)押赴元大都(今北京)途径金陵(今南京)时所作。时值深秋,南宋政权覆亡已半年有馀,金陵亦被军元军攻破四年之多。诗人战败不幸被俘,在被押送途中经过旧地,抚今思昨,触景生情,留下了这组沉郁苍凉、寄托亡国之恨的著名诗篇《金陵驿二首》。这是第二首,进一步抒发了自己的黍离之悲,并告诫自己,在生死关头要以大丈夫自勉。全诗巧妙化用前人成语旧句,描写婉曲,风格悲壮,用典贴切,语言精练,具有很强的艺术感染力。
“万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。”头两句从宋高宗当年的行宫,写到此时亡国的现实,连德祐皇帝(即宋端宗)也向元朝下拜称臣了。
“空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。”从德祐皇帝写到小皇帝昺,两句分写皇帝的一降一死,概括地反映了南宋亡国的悲惨。
“老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。”两句化用杜甫“老去悲秋强自宽”诗意,进一步写出了自己国亡家破的孤寂危苦的心情。
“千年成败俱尘土,消得人间说丈夫。”最後,作者告诫自己,要为後世作出榜样。的确,四年後,诗人受尽种种折磨和苦难,战胜种种诱惑和威胁,从容就义,用生命和鲜血践行了自己的誓言,在中华民族的爱国主义精神宝库中谱写了一曲永远鼓舞中华儿女的悲壮之歌、正气之歌。

参考资料:

文天祥

字履善,一字宋瑞,号文山。吉州庐陵(今江西吉安)人。宋理宗宝佑四年(公元1256年)中榜上第一名。在贾似道当权时受排挤。德佑元年(公元1275年),元军进攻临安,宋朝廷下诏征勤王兵。任赣州知州的文天祥组成万人......

文天祥朗读
(0)

猜你喜欢

高人卒岁守穷谷,自笑谷中无一物。 何年招得玉妃魂,夜半挥锄种明月。 蓬莱么凤不敢窥,白云锁断横斜枝。 水边篱落岂无地,空谷自是佳人居。 幅巾杖藜憩寂寞,玉颜对坐两不恶。 长吟蹙额亦何伤,谷有甘泉梅有萼。 琼玑漱玉充诗肠,岁寒与尔同风霜。 阳和一返冱阴室,长铗已在煌煌堂。 山深谷绝谁为主,樵斧伐柯乌啄子。 北风吹面君始归,正恐梅妃有嗔语。 君家仙人石作羊,山头石牛卧如床。 何如叱起耕云雨,锄去孤根种禾黍。
(0)
客子南游日欲落,观溪桥头风色恶。 炮车云外天为昏,走石翻江吹倒人。 桥头翁妪邀我宿,呼酒张灯傍僮仆。 夜深抚榻不成眠,瑟瑟馀威振茅屋。 明朝风定天宇白,一笑促装三叹息。 迩来平地多风波,不独江头阻风客。
(0)
豫章诸仲如晨星,节也落落人中英。 风尘澒洞每一见,令我耳目开聪明。 凉风吹暑天气晶,桑蓬悬门君始生。 黄公垆头开瓮卣,压酒劝我频频倾。 浮浮瓦缶清复浊,田翁侑坐酌康爵。 酒酣起舞为君寿,葛天之民无此乐。 浮云世故未可期,有酒不饮将何时。 人生少壮不行乐,看我青鬓今成丝。 三山瑶草徒闻语,碧海蟠桃在何许。 相期惟愿待清时,努力兴门绳祖武。
(0)
豫章先生无与俦,人中铮铮陈太丘。 元方敷席季方杖,照映左右皆琳璆。 清江环门山入楼,楼头书客眼长碧。 无此主人无此客,大瓢酌酒劝客留。 可惜江山有行色,浩歌一声天宇白。
(0)
大明宫前金作鸡,口衔丹书封紫泥。 使星煌煌出天北,天路幽险来逶迟。 轺车远驻浯溪浒,水畏蛟鼍陆豺虎。 杨君忠义不辞劳,匹马南来布天语。 上苍久不闻雷霆,老夫倚杖双泪零。 圣恩恻怛有如此,嗟尔草木宁无情。 石牛山头槌画鼓,短衣独速鹦鹆舞。 大瓢酌酒劳杨君,气如长虹贯玄武。 杨君杀贼勇有馀,十年谈笑持旌麾。 腹中落落果何物,兵甲之外皆诗书。 雄鸡一鸣天欲曙,上马匆匆不回顾。 他时薇省问苍生,为说来苏莫迟暮。
(0)