游山西村
游山西村朗读
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
游山西村，宋代，陆游，莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
译文
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
注释
腊酒：腊月里酿造的酒。足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足，足够、丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。
山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
箫鼓：吹箫打鼓。
春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
古风：有古人之风度也。《唐书·王仲舒传》：「穆宗常言仲舒之文有古风。」杜甫《吾宗》诗：「吾宗老孙子，质朴古人风。」
古风存：保留着淳朴古代风俗。
若许：如果这样。
闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
无时：没有一定的时间，即随时。
叩（kòu）门：敲门。
这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题「游」字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。
参考资料：
《唐宋诗醇·卷四十二》：有如弹丸脱手，不独善写难状之景。
方东树《昭昧詹言》：以游村情事作起，徐言境地之幽，风俗之美，愿为频来之约。
钱鍾书《宋诗选注》评此诗颔联：陆游这一联才把它写得「题无剩义」。
陆游
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
猜你喜欢
养鱼庄呈余冯二友。宋代。韩淲。湖山晴已佳，交游老逾永。 以兹登临心，相彼昏旦景。 风前午方睡，雪后晚犹冷。 徘徊既良久，放浪亦俄顷。 花林想莺声，水叶乱鱼影。 酒到俱勿辞，诗成独重省。
送黄监税之官沙县。宋代。韩淲。国家右文时，子可谓不遇。 相从今几年，犹记弄章句。 神州久陆沉，赤子欲谁诉。 隆兴淳熙初，几载驾戎辂。 主圣难其臣，后来忽多故。 方今恢天运，子复策仕路。 惜乎视征榷，韬略未阔步。 男子志四方，周王亦一怒。 惨别无它言，闽山眇回互。
别元默。宋代。韩淲。初不畏离别，亦不爱过从。 周游老江浙，风雪还穷冬。 君侯故家秀，雅步非凡踪。 鸣弦寄真尚，万古开心胸。 胡为怜我懒，纵论容愚憃。 留连一再旬，欲去寒意浓。 当知思齐贤，出处诚难逢。 草木冻欲折，冬岭惟孤松。
斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫。宋代。韩淲。陶陶兀兀里，浑涵忘所知。 恍如天地初，清浊未剖时。 人苦前识尔，触物劳心思。 弃置便弃置，况此有酒卮。 一酌入醺酣，重觞到淋漓。 勿苦事边幅，醒将何所为。
