致酒行

致酒行朗读
唐代李贺 2025-06-14

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。
主父西游困不归,家人折断门前柳。
吾闻马周昔作新丰客,
天荒地老无人识。
空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。
我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。
少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。

译文

我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。衹凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?


注释

致酒:劝酒。
行:乐府诗的一种体裁。
零落:漂泊落魄。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
主父:《汉书》载:汉武帝时,「主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。」後来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
马周:《旧唐书》记载:「马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(西元六三一年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十馀事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:『此非臣所能,家客马周具草也。』太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。」
龙颜:皇上。
恩泽:垂青。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
拿云:髙举入云。
呜呃:悲叹。

《致酒行》是唐朝诗人李长吉创作的一首七言乐府诗,这首诗是一首抒情之作,诗人在回乡途中,将所见所闻,藉以酒兴作诗,抒发诗人遭受迫害后的一种哀愤之情。

参考资料:

《唐诗品汇》:刘云:又入梦境(「我有迷魂」句下)。刘云:起得浩荡感激,言外不可知,真不得不迁之酒者。末转慷慨,令人起舞。
《李长吉集》:黄淳耀:绝无雕刻,真率之至者也。贺之不可及乃在此等。黎简:长吉少有此沉顿之作。
《诗辩坻》:《致酒行》,主父,宾主作两层叙,本俱引证,更作宾主详略,谁谓长吉不深于长篇之法耶?
《历代诗法》:在此公集中,是平易近人之作。
《唐贤小三昧集》:淋漓落墨,不作浓艳语尤妙。此亦长爪生别调诗。感遇合也,结得敁甚。
《李长吉诗集批注》:「少年心事当拿云」,俗吻冗长切去结,佳;再读又歇不住。
《文史知识》:钱锺书:说李长吉《致酒行》「折断门前柳」李贺诗正言折枝远寄,非言「攀树远望」。「主父不归」,「家人」折柳频寄,乃致枝凳树秃;犹李白诗之言「长相思」而「折断柳枝」,东野诗之言「累攀折」而「柔条不垂」、「年多」「别苦」而「枝」为之「疏」。太白、长吉谓杨柳因寄远频而「折断」,与白乐天、鱼蕙兰谓杨柳因赠行多而「折尽」,殊文同意。盖送别赠柳,忽已经时,「柳节」重逢,而游子久羁,怀人怨别,遂复折取寄将,所以速返催归。园中柳折频频寄,堪比唱「陌上花开缓缓归」矣。行人归人、先後处境异而即是一身,故送行催归,先後作用异而同为一物,斯又事理之正反相成焉。

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......

李贺朗读
(0)

猜你喜欢

凤輤逍遥即殡宫,感时忆旧痛何穷。 一天日色含愁白,三月山花作恶红。 温凊慈闱谁我代,寂寥椒寝梦魂通。 因参生死俱归幻,毕竟恩情总是空。 廿载同心成逝水,两眶血泪洒东风。 早知失子兼亡母,何必当初盼梦熊。
(0)
无事必躬亲,祈农逮仲春。 茏葱祥柏护,肥腯盛牲陈。 土谷惟神道,稷龙亦佐禋。 五方壤分色,七奏乐鸣钧。 希佑非关已,吁丰总为民。 东郊将举趾,膏雨愿依旬。
(0)
东进由西出,轮年景顿殊。 柳条横野限,枫色隔峰无。 火种山皆濯,霜收圃不孤。 行行接民舍,历历验农劬。 虎落一家聚,鱼鳞薄赋输。 幸逢今岁耳,敢忘去年乎。 纵见高囷慰,还怀漏釜吁。 何非廑民莫,岂曰事游娱。
(0)
江国虞频致,今番喜恰逢。 暄晴宜一豫,膏雨利三农。 轻重权之久,旰宵廑以重。 气蒸十折水,云接两高峰。 ?雭初犹细,霈霶继遂浓。 菜花黄沃濯,柳叶绿髼松。 周雅曾方惠,韩诗善写容。 巡方歌玉烛,抚已慎金镕。
(0)
上元灯火岁常新,渚馆冰嬉倍可人。 恒奉慈娱千万载,试赓法从两三臣。 双盘纪胜才联鼎,太液摛词早镂珉。 首顿广阳偕燕衎,隔宵涿鹿普欣訚。 紫泉迎旭罗朝馔,芳甸凝膏润宿畇。 沼籞剪茨临爽垲,沙堤环枑倚崇闉。 缕金待暖将拖柳,泛玉流凘未点蘋。 廿五淀围回雁泊,十三桥次宛虹驯。 西舂返照明银烛,东壁腾辉灿玉津。 较量前番正嘉夜,探寻此地足熙春。 鄚瀛景物分明赏,吴越讴谣次第询。 近水香花瞻翠辇,展风蠲复贲丹纶。 紫姑竞赛田蚕盛,泰壹丛祠膏粥频。 宴启传柑随豹尾,歌同依藻叠鱼鳞。 连鳌彩蹑仙舻亘,翔凤苞扶宝阁循。 兰溆泛觞先禊洛,茅檐观酺恰吹豳。 江南消息侵寻递,赵北烟花郑重陈。 况有于思随跸路,便教倒刺藉文茵。 听催节鼓轰雷捷,看上悬橦掣电神。 猱挂月崖轻掉臂,鹞翻云塔稳盘身。 招摇称手长竿拓,彳亍承趺寸橛纫。 斗罢老羱羔解跪,抛残巨卵弹能匀。 传声赐镪欢泥首,对队擎杯暖沁唇。 积素似盐堆继腊,新阴如幄卷当晨。 冰含雪色炬千树,雪映冰光魄一轮。 铺得琉璃为世界,集来鹓鹭俨朋宾。 奁规皎洁圆灵镜,壶削晶莹方峤珍。 百戏蹴花澄㬅衍,九华结字澈?沦。 菱舟刺冻疑移屿,莲座烘寒忽插旻。 灞岸诗情行得得,辋川画本想粼粼。 从知黍谷回春是,比似榑桑不夜真。 回忆六街看最好,每怀一盏对犹贫。 长筵列坐宣回长,曲岸骈观乐土民。 平步星桥连贝阙,纵眸云陇覆璚尘。 鱼惊启蛰潜还陟,鸿识随阳渐复遵。 衔烛荧荧周溟裔,然犀爚爚洞矶滨。 篆焚甲煎逾安息,灯窣流苏夺大秦。 绕浒蚖脂纷匼匝,分棚兰焰矗嶙峋。 霞标瞥起阳凌冶,月地徐融冱縠皴。 燕国新词惭授简,鲁山雅曲愿书绅。 远村渔火依微辨,近渚龙檠左右巡。 顷刻金莲开万朵,参差宝络缀双银。 襄城赤帜搴中夕,封氏花幡验半旬。 野老堵墙咸色喜,内官立仗不心瞋。 祥过卜茧餐餈饵,采胜扪钉睹宿辰。 编户献芹行庆洽,守臣负弩祝釐申。 红跗分窖归蒸蔚,碧剡同畴出坱垠。 清景当头延燕赏,阳和有脚戴鸿钧。 底夸继昼且经月,要欲同欢并示仁。 惠远行时难槩置,繄予本意在还淳。
(0)