夜泊牛渚怀古
夜泊牛渚怀古朗读
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
夜泊牛渚怀古，唐代，李白，牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
译文
牛渚西江之夜万籁无声，无边无际的青天空无片云。登船仰望秋月，想起了晋代谢尚将军。
我也能如袁宏吟诗，只是再也难遇知音，
明天扬帆而去，枫叶纷纷飘落。
注释
牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。袁从此名声大振，后官至东阳太守。
高咏：谢尚赏月时，曾闻诗人袁宏在船中高咏，大加赞赏。
斯人：指谢尚。
挂帆席：一作“洞庭去”。
挂帆：扬帆。
落：一作“正”。
此诗叙写诗人望月怀古，抒发不遇知音之伤感。首联开门见山点明“牛渚夜泊”及其夜景；颔联由望月过渡到怀古；颈联是由怀古回到现实，发出感慨，抒发不遇知音的深沉感喟；末联宕开写景，想象明朝挂帆远去的情景，烘托不遇知音之凄凉寂寞。全诗结构层次分明，波澜起伏，意象瑰丽，写景清新隽永而不粉饰，抒情豪爽豁达而不忸怩作态，意境高远，风格宏伟。
参考资料：
王士禛：不着一字，尽得风流。诗至于此，色相俱空，正如羚羊挂角，无迹可求，画家所谓逸品是也。
王琦：文从字顺，音韵铿锵。无一句属对，而调则无一字不律。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
铁源赵典闱见访奉赠一律同入花田携二章见赠用予原韵即于花田叠酬其意。明代。释今无。虚江亭午日犹存，桂楫看花拨水痕。 太乙使星分地轴，风霓到影入天门。 平原易起芳时恨，丽句堪招北月魂。 欲觅草青无处觅，明妃那得有孤村。
和吴采臣粮宪九日书怀。明代。释今无。秋江云物向人佳，转觉空蒙动素怀。 九陌行尘驱铁马，三山仙路隔芒鞋。 鲈莼不用催归桨，蒟酱聊同赋水涯。 海上青骡原健足，肯教身世叹秦淮。
吴伯子候榜五羊过宿此赠。明代。释今无。秋水文心自售时，却欣相见慰离思。 十年谑语悬高座，半世交情许独知。 割肉无心齐宰社，冲天有翼寄修篱。 可能老去探玄理，此外风尘何所期。
杨翰馨秋捷。明代。释今无。而兄新说闽中法，季弟能探己酉秋。 选佛选官双足举，好头好尾一齐收。 云从地上乘风起，月在天衢作势流。 珍重境缘深道力，莫教心水有浮沤。
送周彝初司马请制还朝。明代。释今无。欲从父老效攀辕，猎猎旌旗出海门。 绿树暖分寒谷律，卿云高拥北溟鲲。 五兵中外侵华鬓，一夕枫宸对密言。 怅望碧波铙吹远，疏钟明月恋孤村。
