女二二圹志
女二二圹志朗读
女二二，生之年月，戊戌戊午，其日时又戊戌戊午，予以为奇。今年，予在光福山中，二二不见予，辄常呼予。一日，予自山中还，见长女能抱其妹，心甚喜。及予出门，二二尚跃人予怀中也。
既到山数日，日将晡，余方读《尚书》，举首忽见家奴在前，惊问曰：“有事乎？”奴不即言，第言他事，徐却立曰：“二二今日四鼓时已死矣！”盖生三百日而死，时为嘉靖己亥三月丁酉。余既归为棺敛，以某月日，瘗于城武公之墓阴。
呜呼！予自乙未以来，多在外，吾女生而既不知，而死又不及见，可哀也已！
女二二圹志，明代，归有光，女二二，生之年月，戊戌戊午，其日时又戊戌戊午，予以为奇。今年，予在光福山中，二二不见予，辄常呼予。一日，予自山中还，见长女能抱其妹，心甚喜。及予出门，二二尚跃人予怀中也。 既到山数日，日将晡，余方读《尚书》，举首忽见家奴在前，惊问曰：“有事乎？”奴不即言，第言他事，徐却立曰：“二二今日四鼓时已死矣！”盖生三百日而死，时为嘉靖己亥三月丁酉。余既归为棺敛，以某月日，瘗于城武公之墓阴。 呜呼！予自乙未以来，多在外，吾女生而既不知，而死又不及见，可哀也已！
译文
我的女儿名二二，生于戊戌年戊午月，又是戊戌日戊午时（嘉靖十七年农历五月二十六日正午十一时至十三时），我认这个日子很凑巧。今年我在光福山中，二二见不到我，就常常呼喊我。有一天我从光福山回来，看见长女能抱起她的妹妹，心里非常高兴。当我出门的时候，二二常常跃入我的怀中撒娇。刚到山中几天，有一天申时，我正在读《尚书》，抬头时忽然看见家里的佣人站在面前，我吃惊地问：“有事吗？”佣人没有立即回答，只说其他的事，慢慢退后站立说：“二二今天四更的时候已经死了！”二二一共活了三百天就死去了，死的时候是嘉靖己亥年三月丁酉日。我就将二二装棺入敛，于某月某日，埋葬在城武公坟墓的北面。
呜呼！我自从乙未（嘉靖十四年）以来，多般在外面，我女儿出生时不知道，死时也没能见到，好悲哀啊！
注释
光福山：位于江苏吴县西南，近太湖。晡：申时，即下午三点至五点。
第：只。
徐：缓慢地。
却立：后退站立。
四鼓：即四更。
嘉靖己亥：即嘉靖十八年（公元1539年）。
瘗：埋葬。
乙未：此指嘉靖十四年（公元1535年）。
归有光
归有光，明代官员、散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，汉族，江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，读书谈道，学徒众多，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞......
归有光，明代官员、散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，汉族，江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，读书谈道，学徒众多，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞......
猜你喜欢
送梅郎一首。宋代。饶节。梅郎可爱如蜀柳，风流似是子真后。 抱器来宾太学穷，五年自袖采兰手。 来时落雁摇虚弓，汗血长鸣西北风。 自誓坏韩复蠹魏，可怜一无咫尺功。 我亦数奇困竿累，玉山冰川失眼底。 永嘉堂上闻阿连，堕食正冠为君起。 君今制衣作行具，何以赠之白鹭羽。 殷勤持□重似人，漠漠深藏饱鱼蠹。 船头逢逢奏晓鼓，卷帘卧看春江雨。 到家春温雁且北，寄声布帆无恙不。
送彭渊才如北都。宋代。饶节。我学如水马，尽日忙不进。 结交有神奇，所得尽豪俊。 十年困三舍，万事到两鬓。 风流半零落，吾道或拘窘。 彭侯南方来，超妙有远韵。 落落涧壑姿，倒屣解吾愠。 胸中几年读，正朔谨尧舜。 盘盂百家伎，钩致得幽蕴。 夜半一商略，气与山岳峻。 方洋及卫霍，似是老行阵。 峥嵘济时术，百未一见信。 自言穷达机，默与寒暑运。 功名盖偶然，未暇以身殉。 伟哉君子勇，一语破幽愤。 何时灯火底，怀抱为吾尽。
赠陈成季。宋代。饶节。两公待我以国士，是时公亦同在门。 今日江头看使节，令人泪湿汉江云。
赵元达妇孕不育后数日其犹子生一女子二子皆有戚戚之色戏作此诗开之。宋代。饶节。十年不见陈惊座，二子相逢心亦可。 高帝子孙果隆准，杜陵先生岂欺我。 甘陵夫子孕不育，世无元化操五毒。 乳医袖手辄寤生，不药而喜神所福。 君家阿济颐未髯，颇恨生子不生男。 人间久乏古烈女，世上多叹吾儿凡。 应当有子问贤否，弄璋弄瓦诗人口。 木兰买马替爷征，班昭嗣兄成汉表。 人生得此二子者，安用痴儿闹昏晓。 况君各自富春秋，有女如玉方好逑。 必欲商瞿有男子，殷勤更问东家丘。
立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之。宋代。饶节。颓俗不可挽，我思陈孟公。 胸中一噫气，浩荡沧海东。 初余亦拙谋，堕身尺度中。 昔为吾家驹，今为客子蓬。 人生百年耳，过鸟欻无踪。 何至自矛盾，身与众敌逢。 仲尼固玄圣，道大自不容。 落落少年场，谁复识吕蒙。 古今一丘貉，同赴三尺封。 乃知常满尊，慰藉吾人穷。 君诗苦相厄，欲抗辄丧雄。 但恐百钱债，负我葛陂龙。
