传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 十四
传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 十四朗读
来书云：“质美者明得尽，渣滓便浑化。如何谓明得尽？如何而能便浑化？”
良知本来自明。气质不美者，渣滓多，障蔽厚，不易开明。质美者，渣滓原少，无多障蔽，略加致知之功，此良知便自莹彻，些少渣滓，如汤中浮雪，如何能作障蔽？此本不甚难晓，原静所以致疑于此，想是因一“明”字不明白，亦是稍有欲速之心。向曾面论明善之义，“明则诚矣”，非若后儒所谓明善之浅也。
传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 十四，明代，王守仁，来书云：“质美者明得尽，渣滓便浑化。如何谓明得尽？如何而能便浑化？” 良知本来自明。气质不美者，渣滓多，障蔽厚，不易开明。质美者，渣滓原少，无多障蔽，略加致知之功，此良知便自莹彻，些少渣滓，如汤中浮雪，如何能作障蔽？此本不甚难晓，原静所以致疑于此，想是因一“明”字不明白，亦是稍有欲速之心。向曾面论明善之义，“明则诚矣”，非若后儒所谓明善之浅也。
译文
信中说：“程颢先生说‘质美者明得尽，渣滓便浑化’。‘明得尽’指的是什么？怎样才能‘浑化’呢？”良知本来就自然光明。天质差些的人，思想里的渣滓多，障碍昏蔽也厚，良知不容易呈现出光明。天质好的人，思想里渣滓原本就少，没有太多的障碍和遮蔽，只要稍微下一点致知的功夫，他们的良知就晶莹剔透，那原本的少许渣滓就像滚汤上飘落的浮雪，怎么能构成障碍遮蔽呢？这本来不是太难理解，你之所以对此有疑惑，想必是因为一个“明”字的意思不明白吧，也是你稍微有些心急。以前和你曾经当面讨论过“明善”的含义，“明则诚矣”，并不是像后世儒生所解释的那般浅薄。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
送周君。元代。方回。绛帐飘然适海涯，月明任意拣南枝。 腹中书不烦行李，床上琴堪当侍儿。 马队定无元亮句，草堂宁有稚圭移。 他年会作安刘事，且向深山茹紫芝。
次韵仁近九日予病不出。元代。方回。炎凉飘忽叹如流，久客仍逢岁不秋。 高处未应堪着眼，闷中惟可独搔头。 市酤太恶难沾醉，晴色良佳竟倦游。 戏马龙山总灰灭，儿曹焉悟此身浮。
舟出东新桥。元代。方回。市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何。 才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和。 力行古道于时背，心感皇天所相多。 鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗。
过秀州城东。元代。方回。海邑疏囚昔此过，鸣榔未了又渔歌。 重来野色秋如许，似觉人家旧更多。 晴日茅檐横晒布，水田竹架倒扦禾。 吴侬苟且度饥岁，焉得官廉吏不苛。
