苏小小墓
苏小小墓朗读
幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
苏小小墓，唐代，李贺，幽兰露，如啼眼。 无物结同心，烟花不堪剪。 草如茵，松如盖。 风为裳，水为佩。 油壁车，夕相待。 冷翠烛，劳光彩。 西陵下，风吹雨。
译文
兰花上点缀着的露珠，如她凄苦含悲的泪眼。没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
芊芊芳草是她的席垫，亭亭青松是她的伞盖。
飘飘清风是她的衣衫，咚咚流水是她的玉佩。
生前所乘坐的油壁车，每当夜晚还把她等待。
闪烁阴冷绿光的磷火，无人赴约而枉费光彩。
想绾结同心的西陵下，阵阵寒风吹凄凄苦雨。
注释
苏小小：《乐府广题》记载：“苏小小，钱塘名倡也，盖南齐时人。”《方舆胜览》：“苏小小墓在嘉兴县西南六十步，乃晋之歌妓。今有片石在通判厅，题曰苏小小墓。”幽兰露：兰花上凝结着露珠。
结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。
烟花：此指墓地中艳丽的花。
茵：垫子。
盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
佩：身上佩带的玉饰。
油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。”
夕：一作“久”。
冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。
劳：不辞劳苦的意思。
西陵：今杭州西泠桥一带。
风吹雨：一作“风雨吹”。
《苏小小墓》是唐代诗人李贺的作品。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想，塑造了一个美丽而森寒的女鬼想象。全诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体，写得绮丽浓艳，然而又空灵缥渺，“鬼气森森”，极具特色。
参考资料：
黄淳耀、黎简《李长吉集》：黎简：通首幽奇光怪，只纳入结句三字，冷极鬼极。诗到此境，亦奇极无奇者矣。
姚文燮《昌谷集注》：兰露啼痕，心伤不偶。风尘牢落，堪此折磨。迄今芳草青松，春风锦水，不足仿佛嬛妍。若当日空悬宝车，烧残翠烛，而良会维艰，则西陵之冷雨凄风，不犹是洒迟暮之泪耶？贺盖慷慨系之矣。
马位《秋窗随笔》：长吉诗“幽兰露，如啼眼”，子瞻诗“山下碧桃清似眼”，各有妙处。
史承豫《唐贤小三昧集》：古音古节。
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
与诸友汲同乐泉烹黄檗新芽。宋代。谢薖。寻山拟三餐，放箸欣一饱。 汲泉泣铜瓶，落硙碎鹰爪。 长为山中游，颇与世路拗。 矧此好古胸，茗碗得搜搅。 风生觉泠泠，祛滞亦稍稍。 夜深可无睡，澄潭数参昴。
示何之忱。宋代。谢薖。往年君别去，上马愁凛冽。 今年见君面，挥汗惊执热。 吾曹雪点鬓，忽忽值晚节。 云何会心侣，乃作如许别。 昨朝闻扣门，梳发不暇结。 开门问无恙，欲语声屡咽。 君家娇小女，可念真玉雪。 朝嬉绕君傍，忽作泡幻灭。 念我溪堂老，谁能续此绝。 嗟哉溪涧毛，琐细不容撷。 相逢颜未开，苦语心已折。 吾人要解事，视世一蚁垤。 共将烦恼缘，一付广长舌。 君归数过我，不厌酒屡设。 人生浪自苦，岂不愧前哲。
送董彦速游仙岩。宋代。谢薖。吾闻天竺峰，耸若在天上。 峰前溪万仞，激石吼寒浪。 堂中老比丘，碧眼照林莽。 徜徉君屡游，局趣我思往。 此行何所求，岂欲除二障。 闻呼试回头，未可踏折杖。 茅檐燕寂地，山气日夜爽。 不斩凌霄藤，君归藤自长。
复用前韵示内。宋代。谢薖。尝闻稿砧词，破镜喻月半。 为期望夫还，顾影兴妇叹。 乃知同室处，一笑日可玩。 所悲孩抱中，聚沬何易散。 嘹然唯一雏，单栖若无伴。 抚枕中夜吁，不寐常达旦。 藜羹具一杯，日举天随案。 还胜在板屋，只使心曲乱。 小鬟维槁项，聊可奉掷盥。 每观绩麻手，捷急真不缓。 娉婷或阶楇，今古同一贯。 颇知食薇清，凛凛可立懦。 仍甘作诗穷，乌银以喻炭。 行看春日暄，妇事勤茧馆。 所求亦不奢，勿遣儿号暖。 布衾幸无恙，不换角枕粲。
