孙子兵法 · 火攻篇

孙子兵法 · 火攻篇朗读
孙武 2025-06-24

孙子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。行火必有因,烟火必素具。发火有时,起火有日。时者,天之燥也;日者,月在箕、壁、翼、轸也。凡此四宿者,风起之日也。
凡火攻,必因五火之变而应之。火发于内,则早应之于外。火发兵静者,待而勿攻,极其火力,可从而从之,不可从而止。火可发于外,无待于内,以时发之。火发上风,无攻下风。昼风久,夜风止。凡军必知有五火之变,以数守之。
故以火佐攻者明,以水佐攻者强。水可以绝,不可以夺。夫战胜攻取,而不修其功者凶,命曰费留。故曰:明主虑之,良将修之。非利不动,非得不用,非危不战。主不可以怒而兴师,将不可以愠而致战;合于利而动,不合于利而止。怒可以复喜,愠可以复悦;亡国不可以复存,死者不可以复生。故明君慎之,良将警之,此安国全军之道也。

译文

孙子说:火攻有五种目标:一是焚烧敌军的人马,二是焚烧敌军的粮草积聚,三是焚烧敌军的辎重,四是焚烧敌军的仓库,五是焚烧敌军的运输设施。实施火攻必须具备一定的条件,发火器材必须经常准备好。发火还要选择有利的时候,起火要选准有利的日期。所谓有利的时候,指的是天气干燥;所谓有利的日期,指月亮运行到“箕”、“壁”、“翼”、“轸”4个星宿的位置,凡是月亮运行到这4个星宿位置时,就是起风的日子。
凡用火攻,必须根据上述五种火攻所造成的情况变化,适时地运用兵力加以策应。从敌人内部放火,就要及早派兵从外面策应。火已烧起,而敌军仍能保持镇静的,要观察等待,不要马上进攻,等火势烧到最旺的时候,视情况可以进攻就进攻,不可以进攻就停止。火也可以从外面放,那就不必等待内应,只要时机和条件成熟就可以放火。火发于上凤,不可从下风进攻。白天风刮久了,夜晚风就会停止。军队必须懂得五种火攻方法的变化运用,等候具备条件,然后实施火攻。
用火来辅助进攻的,明显地容易取胜;用水来辅助进攻的,攻势可以加强。水可以断绝敌人的联系,却不能烧毁敌人的蓄积。
凡打了胜仗,攻取了土地、城池,而不能够巩固胜利,是危险的,这就叫做“费留”。因此明智的国君一定要慎重地考虑这个问题,优秀的将帅必须认真处理这个问题。不是对国家有利,就不要采取军事行动,没有取胜的把握,就不要随便用兵,不到危急紧迫之时,就不要轻易开战。国君不可凭一时的恼怒而兴兵打仗,将帅不可凭一时的怨愤而与敌交战。符合国家利益就行动,不符合国家利益就停止。恼怒可以重新欢喜,怨愤可以重新高兴,国亡了就不能再存,人死了不能再活。所以明智的国君对战争问题一定要慎重,良好的将帅对战争问题一定要警惕,这是安定国家和保全军队的关键!


注释

火人:火,作动词用,意为烧火、放火。人,此指人马。火人,放火焚烧敌军的人马。
火积:积,积蓄、积藏,这里指积藏的军用粮草。火积,放火焚烧敌军积藏的粮草。
火辎:辎,辎重包括武器、兵车,以及各种军用器械。火辎,放火焚烧敌军的各种军用物资。
月在箕、壁、翼、轸:月,星宿、星座。中国古代天文学家认为天空有二十八星宿,这箕、壁、翼、轸就是其中的四座。月在箕、壁、翼、轸,这里指当月亮运行经过箕、壁、翼、轸这四座的日子。
必因五火之变而应之:因,依据。五火之变,这里指火人、火积、火辎、火库、火队五种火攻形式所引起的敌情变化。应,相应、策应。必因五火之变而应之,必须依据五种火攻形式所引起的敌情变化分别采取相应的配合措施。
火发于内:内,指敌军营内。火发于内,在敌军军营里放火。
则早应之于外:早,提早。早应之于外,提前从外部策应。
火发兵静者:兵,指敌军。火发兵静者,火已燃起但敌军依然表现镇静。
待而勿攻:要耐心等待而不应急于进攻。
火发上风:上风相对于下风而言,指火焰起时,烟雾飞行的顺风方向。火发上风,在上风方向起了火。
凡军必知有五火之变:凡是用兵的人都必须懂得有五种火攻形式及其所引起的敌情变化。
以数守之:数,规律、法则,这里指气象变化的规律。以数守之,指按照气象变化的规律,等待火攻的时机。
以火佐攻者明:以火攻作为向敌人进攻的辅助方法效果很明显。
以水佐攻者强:用水攻的方法辅助进攻,就能使攻势大大增强。
水可以绝:用水攻的方法可以隔断敌军的联系或者断绝敌军的粮道。
不可以夺:用火攻的方法可以烧毁掉敌军的人马和物资。

火攻篇主要讲诉对敌作战火的使用原则,包括火攻的目标、使用火攻的条件以及火攻发起后根据战况所做的兵力调配部署。

参考资料:

孙武

孙武(约公元前545年—约公元前470年),字长卿,春秋末期齐国乐安(今山东省北部)人 。中国春秋时期著名的军事家、政治家,尊称兵圣或孙子(孙武子),被誉为“百世兵家之师”、“东方兵学的鼻祖”。 孙武大约活动......

孙武朗读
(0)

猜你喜欢

令节星霜改,荒村物色移。 春溪平野阔,山月出林迟。 夜饮家醅尽,风吹邻笛悲。 梅花依旧白,回首一凄其。
(0)
五载漂摇笠泽阴,偏因歌笑每沾襟。 遗民独溅天南泪,归雁犹传塞北音。 目极江湖沦故国,意存松石赏鸣琴。 艰难契阔人间世,未许闲情别讨寻。
(0)
风景百年归胜地,淹留一向到花源。桥连浦港蒹葭水,山入田原烟雨村。 亦有疏钟来翠霭,看孤月动黄昏。此时身世双愁绝,且共渔樵尽酒尊。
(0)
平居怀旧意惝恍,五十年间似反掌。 耆旧于今无一存,音容历历犹堪想。 余年十四歌采芹,蜚声早擅青云上。 郑庄有客大父行,张楷造门皆父党。 经学渊源从申公,圻父尊严亟弘奖。 安车枉过吴趋里,品题一及人矜仰。 次年十五始观场,金陵文战争秋爽。 三试秋闱年廿一,名场得隽驰尘鞅。 渭滨垂钓获钜鳌,天水甲族称人豪。 吏绩时推天下最,一朝扫迹栖蓬蒿。 忽然丧乱倾家国,痛哭天崩复地坼。 先公殉国汨罗游,止水无从居土室。 人师独羡紫阳尊,婴城亦继彭咸则。 当年贻诗勖忠孝,临风读罢还悲泣。 ?齿即多长者游,况今避世荒江陬。 曾下常悬仲举榻,曾卧百尺元龙楼。 云间给谏最相爱,忘年降分为朋俦。 胡然兵解骑箕尾,欲归天上驱旄头。 横渠虎皮昔抠侍,关西鳣堂从讲求。 并叨国士无双誉,共拟曩贤第一流。 逝水娄江不可返,遗音皋里空千秋。 缟素一时同会葬,舟车千里争相投。 湖濆崖广往一哭,风悲雨泣馀荒丘。 桐庵夫子真寿岂,桃坞先生自魁磊。 往来二老诚风流,须眉皓白衣冠伟。 问年八十相后先,岁寒朋情终不改。 轻身岁岁必经过,终始周旋三十载。 襆被携尊每极欢,围棋睹墅频争采。 草堂题署墨犹新,至今仿佛闻謦欬。 明农通隐周年华,颂言初度敷天葩。 激赏因言为禦侮,松楸勿剪交情赊。 时推黄阁能传笏,共道青门好种瓜。 草堂宾从尝屣履,素交频来矜旧雨。 周袁交我纪群间,杨万求于翰墨里。 嶷如断山千载人,卧雪高风百世士。 山头薇蕨每同甘,慷慨分忧生死谊。 乱后心期称最深,伯仁邵公真莫比。 樊泾遗言心惄如,隰西绝笔吾师矣。 古人交情十二年,千里同心书一?。 季江视我同雷陈,仲海因之亦孔祢。 同被恒矜孝友偏,联床常妒埙篪美。 流连风景悼兴亡,寄托离骚同怨诽。 两贤前后赴修文,敬亭竺坞垂青史。 䥝鏊山人时命驾,淋漓歌哭人争讶。 百六徵书絮未休,十千沽酒罚无赦。 高士例须怜曲糵,衔杯每欲穷晨夜。 时人尽道次公狂,坐客时遭祢衡骂。 避地当时亦屡迁,数椽茅屋天池边。 买山空囊苦羞涩,卜邻喜得逢名贤。 徐摛年老爱泉石,落木庵中启禅窟。 竺坞天池称比邻,徵诗问字相络绎。 澄江尚书莲社贤,开封太守髡华颠。 尚友每寻高士传,登仙独上孝廉船。 居士现身栖宝地,头陀说法皈金仙。 大圆镜中续无垢,堆山米汁真逃禅。 争言万法还归一,逗我禅心耽寂灭。 天界遥闻大导师,邓山更有弥天释。 一笠披云出石头,一叶浮杯来震泽。 再宿湖庄惠话言,十年湖畔逾阡陌。 紫云仙人不可求,黄面瞿昙今再出。 慈心为结人外契,时时清盻成莫逆。 山中丘壑启津梁,烟云供养披昕夕。 天上灵岩一退翁,蔚然忠孝开宗风。 弥空慈云覆世界,亘古正气蟠心胸。 欲令大地出火宅,欲令长夜闻晨钟。 顾我尤深知已感,一言一笑心无穷。 挥戈炼石有精意,只履双树垂芳踪。 嶪嶪黄山气无上,徽音无忝明师匠。 昔在朝端现凤麟,后归法苑称龙象。 过余土室何殷勤,自谓当仁诚不让。 论交欲得意气真,交满天下无多人。 延州后人称国器,咄哉琨逖斯其伦。 时推俊及才弱冠,身投湖海常垂纶。 矢心欲醒天帝醉,出没生死忘酸辛。 胡天沉酣不慗遗,使我涕泪徒沾巾。 更有布衣一村叟,捐金解阨称吾友。 回首当时夸八厨,东京名士亦何有。 姓字依稀三影间,歌吟惆怅四愁后。 天道无知剧可怜,孤坟片碣期不朽。 亲朋凋谢岁月驰,怀人拊景宁能追。 当时垂髫今白首,俯仰歘忽成吾衰。 岁寒后凋意自勉,硕果不食心相期。 中原遗民竟谁在,独立宇宙能委蛇。 偶然苟全幸无恙,敢云独抱凌霜姿。 嗟我生平多轗轲,更伤骨肉多崎岖。 遂令衰迟益老丑,不觉憔悴增隳颓。 龙钟鲐背同耄耋,霜髭雪鬓何䯱䰄。 阳和亦凛冰霜惨,丰岁长茹草木滋。 无酒自怜真独醒,闭门不厌邅长饥。 每笑井边无半李,谁肯墙头过一卮。 前年悼亡五十九,天胡阨我丧吾偶。 居恒伥伥若无之,闺中又失一良友。 枵然一室称老鳏,今年已是六十三。 低徊形影自相吊,无端老泪尝潸潸。 静中八九数往事,宁能一二开欢颜。 回首沦亡悼知已,馀生倔强自世间。 生平友朋为性命,那知造物偏吾悭。 情深一往不能已,缅怀邈若悲河山。 黄公酒垆山阳笛,人生有情泪沾臆。 诸公往矣那复得,草堂寂寂无颜色。
(0)
嫩寒清晓行篱落,偃蹇南枝香喷薄。 吟魂索句赋冰霜,月魄当窗写花萼。 花萼写出冰霜姿,华光补之称最奇。 一时逸兴擅千古,墨花笔蕊何淋漓。 后起不闻推作手,俗工脂粉花神丑。 谁写峻嶒骨相真,柔枝弱干亦何有。 今朝重见启南翁,笔底繇来见化工。 远水尺缣渺万里,高堂巨障开千峰。 倦馀一叩囊底蕴,犹然点缀工鱼虫。 况复写生及阿堵,幸不折来伤岁暮。 铁干宁因白雪低,冰肌不受红尘污。 杈枒点出罗浮春,零落愁吟广平赋。 启南高隐盛明时,江左惟传大布衣。 问字有人长闭户,看山镇日独支颐。 北窗啸傲弄柔翰,素卷仿佛生南枝。 吁嗟乎,剡溪藤写孤山匹,冰为心兮铁为骨。 岁寒惟共青松色,自写吴儿同木石,使我抚卷增叹息。
(0)