相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀郎读。
分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲?
生查子 · 药名闺情,宋代,陈亚,相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀郎读。 分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲?
这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言,别具一格、匠心独运地妙用一连串药名,通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节,抒写了闺中人思念远人的款款深情。
词的上阕通过闺中人书信难表相思之深的描写,抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句,谓自从丈夫别后,忆念甚深。她无法排解离愁,便把深深的思念写入信中,但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字,都是诉说这离别之苦的,是要丈夫读了知道此情。句中之“参商”,指参、商二星。参星在西,商星(即辰星)在东,此出彼没,永不相见,比喻双方隔绝。“檀郎”,是美男子的代称;此指闺中人的丈夫。“苦参商”三字极传神,谓因夫妻离别、隔如参商而苦恨不已。这正好说明闺中人何以“相思意已深”而“白纸书难足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白纸(芷)”、“苦参”、“郎读(狼毒)”均为药名。
过阕在“记得约当归”前添上“分明”二字,更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句,写闺中人回忆当日分手时的情景:她一再叮嘱丈夫,最迟不要超过樱桃红熟时(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,却她终不见心上人回来。于是,她不禁爱怨交织地问道:“现在连菊花都开了(指秋天),为什么还不回来呢?”这四句一气呵成,情味深长,含蕴不尽,可看作是信中内容的延续,也可看作是信外的心底思忖。
词的下阕,以怨詈口气,进一步抒写闺中人怀念远人的情怀;结尾出以反问,更显思念之深切。词中使用的药名,有“当归”、“远至(志)”、“樱桃”、“菊花”、“回乡(茴乡)”等。
药名词,规定每句至少要有一个药名,药名可借用同音字。这首词中的“相思”、“苦参”、“当归”、“樱桃”、“菊花”是药名本字;“意已”、“白纸”、“郎读”、“远至”、“回乡”等,则是同意借用而药名的。作者在词中对十种药名的妙用,显示了他医药知识的精深。
参考资料:
宋扬州人,字亚之。真宗咸平五年进士。尝为于潜令,除守越州、润州、湖州,官至太常少卿。有《澄源集》。...
过云洞岭宿暮村田家。明代。蓝智。马度危峰雪未干,鸦鸣荒馆日初残。 少陵自爱羌村好,太白空歌蜀道难。 万里敢辞王事苦,一杯聊放客怀宽。 梅花相伴天涯远,月色江声对倚栏。
题林士衡所画揭学士方壶歌图并寄葛原哲经历。明代。蓝智。方壶之山东海上,鱼龙出没风涛壮。 贝阙珠宫亦渺茫,白云黄鹤空惆怅。 上清道士方方壶,笔底江山开画图。 方丈蓬莱紫翠合,南宫北苑丹青俱。 山中龙虎丹庭熟,白发萧萧映秋竹。 仙家岁月谁与期,人世兵戈自相促。 林生笔力回万牛,倚棹幔亭风雨秋。 十年却忆壶中隐,万里长怀天上游。 新图萧瑟松树老,我思美人隔烟岛。 谪仙何处驾长鲸,杜甫空歌拾瑶草。 秋山木落山正空,客行已逐南飞鸿。 明年把钓三山去,更向丹丘问葛洪。
九日西山怀虚白先生。明代。蓝智。羽人曾共住丹丘,风雨重来又暮秋。 红叶闭门山寺静,白云留客野亭幽。 千年海鹤无消息,九日山尊有献酬。 日暮鹡鸰飞去急,玉笙何处恨悠悠。
炼药斋中喜明远宪使相过。明代。蓝智。日长炼药坐空斋,远荷高情枉骑来。 兔捣玄霜天上剂,蚁浮清露掌中杯。 春云覆屋丹初熟,暮雨钩帘鹤自回。 千岁崆峒未华发,喜瞻南极近三台。