鹬蚌相争
鹬蚌相争朗读赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。
鹬蚌相争，两汉，刘向，赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。
译文
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
注释
方：刚刚。蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
曝：晒。
支：支持，即相持、对峙
鹬：一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
钳：同“钳”，把东西夹住的意思
喙：嘴，专指鸟兽的嘴。
雨：这里用作动词，下雨。
即：就，那就。
谓：对……说。
舍：放弃。
相舍：互相放弃。
并：一起，一齐，一同。
禽：同“擒”，捕捉，抓住。
且：将要。
弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。
禽：通“擒”，捕捉。
恐：担心。
为：替，给。
刘向
西汉沛人。本名更生，字子政。楚元王刘交四世孙，刘歆之父。治《春秋谷梁》，以阴阳休咎论时政得失，屡上书劾奏外戚专权。宣帝时，任散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权，议......
西汉沛人。本名更生，字子政。楚元王刘交四世孙，刘歆之父。治《春秋谷梁》，以阴阳休咎论时政得失，屡上书劾奏外戚专权。宣帝时，任散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权，议......
猜你喜欢
题邹氏恒贞卷。明代。邵宝。恒贞有吉占，易为妇人告。 从一亦何占，我心匪陵谷。 五十被旌书，六十受多福。 之母古硕人，百年洁如玉。
寿毛夫人。明代。邵宝。见母之母如见母，恨不百岁还千秋。此心真似南山石，有酒深如东海流。 毛夫人，秦母母。德俪中丞真作友，汶也受恩独良厚。 果钱药饵远劳心，衣线谁云不亲手。砺翁致政方一年，夫人七十开寿筵。 两阶班出诸孙后，百里心悬二卣前。一词我为汶称祝，二老高堂双碧玉。 庭兰有茁桂亦芳，凤在梧桐鸾在竹。
耆英图歌寿钱东湖八十。明代。邵宝。宋之洛社唐香山，清风长在天地间。元丰遗像十三子，千古勋名问青史。 西都回首但青山，五百馀年那有此。柽社曾临郑奂图，风流今落钱东湖。 东湖晚隐东海上，天送烟霞入屏障。年来大耋庆生辰，嘉客登堂还揖让。 唐人萧散宋人雅，异代衣冠不相假。君不见文潞公，富韩公，好贤真有缁衣风。 旷世相感难相逢，前有香山居士后有东湖翁。读书堂在虞山东，虹飞丹井湖波红，千二百岁逍遥中。
送李惟正。明代。邵宝。秋气驱炎歊，长途向清凉。 有客别我去，千里东南行。 客也试台吏，经纶乃中藏。 诏归荷君赐，慈母方在堂。 囊空无长物，杂遝罗群芳。 腰悬古时剑，一拂万丈光。 登山桂作屩，涉水兰为桨。 瞻依略东岱，靡靡逾河梁。 挽之竟莫留，欣然倒壶觞。 问客不我答，兴歌漫成章。 激昂露衷曲，古意何悠扬。 馀音未断绝，起视高云翔。 云翔不能定，目极秋天长。 我闻壮其意，欲赠何所将。 珍重复珍重，此意愿勿忘。
都昌阻风用陈后山韵与诸生。明代。邵宝。北风朝将东，蒙蒙复江雨。 云谷淡还浓，匡庐渺何许。 水神本无心，似为行人怒。 望望落星湾，只尺不可渡。 左蠡悬孤厓，古号险阻所。 猛夫纵当前，焉用力扼虎。 忆当岚光开，诗景恣探取。 风雩寄晴峰，点也吾与汝。 晦明固有时，今昔异闻睹。 布泉水双绅，炉峰烟一缕。 船窗坐无聊，令人邈怀古。 悠悠黄鹤楼，远思孰能御。 宁辞酒杯宽，更爱诗律富。 江氛有恒占，倚津问行贾。 冥冥白映空，洞庭浸全楚。 南风一转移，至日堪指数。 诸生故多情，侍我同笑语。 大哉天地间，茫茫分散聚。 题诗记淹留，知者书付与。
