浣溪沙 · 转烛飘蓬一梦归
浣溪沙 · 转烛飘蓬一梦归朗读
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
浣溪沙 · 转烛飘蓬一梦归，五代十国，李煜，转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。 待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
译文
真是世事变幻莫测，像那风摇烛火一样飘忽不定，又像是漂流的浮萍一样，最终只是如梦一场，想要寻找往昔的旧痕，可已是物是人非，能到哪里去寻找呢？隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。我站在池塘上，看着流水无情空自流淌，那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木，我注视着傍晚的阳光，眼前满是夕阳的余晖，登高望远，再也看不到往昔熟悉的身影，看不到日思夜想的古国山河，我禁不住流泪满面，任那泪水沾湿衣襟，就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛：风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇，万事随转烛。”之句。飘蓬：飘动的蓬草，这里比喻人世沧桑，飘泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，故又称飞蓬。陈迹：过去事情遗留下来的痕迹。怅：怅惘，不如意。
教：让，令。
待月：这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台：池苑楼台。逝水：逝去的流水，常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花：《全唐诗》中作“映花。荫，隐藏，遮挡。漫；同“谩”，弥漫。斜晖：傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句：“玩飞花之入户，看斜晖之度寮。”
沾：沾湿，浸润。
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》是五代时期南唐后主李煜（存争疑）的作品，作者只有在梦中才能得归故国，重拾旧欢，表现了作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情，同时也表现了亡国以后悔恨自责。
参考资料：
李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年·975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年（961年）继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘......
李煜，五代十国时南唐国君，961年·975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年（961年）继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘......
猜你喜欢
春日游某氏园归途作此寄骏生兄弟。清代。姚范。缓辙平皋夕照深，南云相望一长吟。 梅桃九命闲居事，牛鹿三车病后心。 极浦空村迷海气，乱帆回树动春阴。 羊何此日多佳兴，睍睆杨园怅鸟音。
岁暮诵东坡除夜赠段屯田诗龙钟三十九劳生已强半年与之齐时复同之感如何矣酒阑不寐因次其韵。清代。姚范。岁去如惊蛇，修鳞强制半。 未知来日欢，空余逝者叹。 浊酒不足倾，残书讵堪玩。 咄咄骥坂悲，悠悠樗木散。 眼前冠盖徒，胸中钓游伴。 轰轮送日月，寒鸦信昏旦。 口淆茗酪器，饭强膻腥案。 残镫字黮黕，闾柝风凌乱。 䋎痕念故衣，发稀感新盥。 壮志汩卑陬，深情昧坚缓。 医非三折余，事经九变贯。 失志僮颜低，疲策马行懦。 坦抱未须柴，胶口欲吞炭。 怜尔九垓步，诧此尺棰馆。 怀情灭闻见，问心知冷暖。 何如归故山，一龛师摩粲。
沧墅晚眺。清代。施世骠。薄暮登楼眺，山前落日斜。 晴云低海角，孤屿迥天涯。 隐隐灵鼍鼓，迢迢逐浪槎。 牧人歌犊背，凄切入秋笳。
靖台随军入鹿耳门。清代。施世骠。僻峤潢池弄，王师待廓清。 海门奔兕虎，沙岛靖鲵鲸。 壁垒翘军肃，朝暾画戟明。 霜飞金雀舫，水涨碧波缨。 梐枑火荼列，铃钲鹅鹳成。 峰头孤月落，帏帐正谈兵。
