浣溪沙 · 转烛飘蓬一梦归
浣溪沙 · 转烛飘蓬一梦归朗读
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
浣溪沙 · 转烛飘蓬一梦归，五代十国，李煜，转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。 待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
译文
真是世事变幻莫测，像那风摇烛火一样飘忽不定，又像是漂流的浮萍一样，最终只是如梦一场，想要寻找往昔的旧痕，可已是物是人非，能到哪里去寻找呢？隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。我站在池塘上，看着流水无情空自流淌，那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木，我注视着傍晚的阳光，眼前满是夕阳的余晖，登高望远，再也看不到往昔熟悉的身影，看不到日思夜想的古国山河，我禁不住流泪满面，任那泪水沾湿衣襟，就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛：风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇，万事随转烛。”之句。飘蓬：飘动的蓬草，这里比喻人世沧桑，飘泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，故又称飞蓬。陈迹：过去事情遗留下来的痕迹。怅：怅惘，不如意。
教：让，令。
待月：这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台：池苑楼台。逝水：逝去的流水，常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花：《全唐诗》中作“映花。荫，隐藏，遮挡。漫；同“谩”，弥漫。斜晖：傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句：“玩飞花之入户，看斜晖之度寮。”
沾：沾湿，浸润。
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》是五代时期南唐后主李煜（存争疑）的作品，作者只有在梦中才能得归故国，重拾旧欢，表现了作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情，同时也表现了亡国以后悔恨自责。
参考资料：
李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年·975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年（961年）继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘......
李煜，五代十国时南唐国君，961年·975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年（961年）继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘......
猜你喜欢
途次口占。清代。朱琦。梦想烟霞计未成，尘中车马尚孤征。 长堤渺渺迷风色，小市荒荒杂树声。 鸡肋暂尝知世味，鹅笼善幻见人情。 云山一望青无数，何日长镵采药行。
舟过浯溪湘林太守邀与山阴赵质堂同游。清代。朱琦。峿台特高倨，{厂吾}亭稍逊退。遥遥东西峙，望若次肩背。 俯瞰潇湘流，无挹众山翠。竹树森下风，拔戟自成队。 中间豁清旷，嶙峋杂无碍。疏密高低间，烟云变万熊。 恰如漫叟文，其妙正在碎。
安园古松歌。清代。朱琦。曩闻安园有古松，枝叶秀出柯亭中。根大百围荫十亩，尽收烟翠钟山浓。 将军夜宴方召客，火齐磊砢堆盘红。妖姬如花出歌舞，仿佛夹水酣笙镛。 老髯冷视在云表，下笑蒲柳差为丛。白鹤厌客亦飞去，绣幕尘积余刀弓。 茂贞奉诚遽易主，孤标苔卧冰雪封。君家大父梦得裔，云英万卷卑难笼。 卜居喜近青溪侧，佐饮亦有紫驼峰。是时江南方全盛，板桥罗绮繁歌钟。 故家遗风久渐变，草树荒落无欢容。秋庐听秋少人到，涛声怒与江流东。 落星尽碎堕花雨，戈甲满眼秦淮空。小仓竹多供饲马，北埭风冷号沙虫。 千年老梅同煨烬，斧斤岂能赦苍龙。前江后段事一例，水中歌哭烟蒙蒙。 曹司语此尤太息，浮云变灭随春风。旧时园记尚俟考，《北山移文》恼狙公。 不如乘醉濡毫画，横障隅坐且学商山翁。
和汤敦甫师相游龙杖歌。清代。朱琦。萧山夫子七十余，前年致政留京都。苍颜白发谢簪裾，腰脚轻健不用扶。 旧宅十笏城东隅，荒园草草瓜与壶。中有游龙杂苇蒲，紫花烂漫秋不枯。 鳞鬣渐老根生须，笑谓畦丁无鬋除。制以为杖形状殊，坚比赤藤轻若无。 直逾邛竹中则虚，镌铭示我屡叹吁。自言老退思江湖，家无桑田八百株。 又乏橘官千头奴，便作寓公聊自娱。人生随地皆安居，饱食缓步可当车。 且学老圃往荷锄，草木位置不粗疏。长公近亦归衡庐，童稚绕膝读我书。 亲宾过从语踟蹰，年年根节劳爬梳。良材如此当预储，梱载分致诸老儒。 愧我樗散非世须，问道傥许谈其粗。夫子神完老愈癯，谁陪履凫健走趋。 延年作颂敢近诬，岂但功与灵寿俱，难进易退古不如。
