蓦山溪 · 题钱氏溪月
蓦山溪 · 题钱氏溪月朗读
与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞。烟外带愁横，荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。
才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。
蓦山溪 · 题钱氏溪月，宋代，姜夔，与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞。烟外带愁横，荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。 才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。
译文
与鸥一样为客，四处奔飞，绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫，当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞，柳烟之外带着愁绪横立眼前，还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气，似是彩虹呈现。现在年岁大了，才华已尽，你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人，但我有如那向秀思友的山阳夜笛，长久心事，只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽，又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。
注释
蓦山溪：词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字，仄韵。钱氏溪月：指钱良臣家花园。钱良臣字友魏，与范成大同榜进士，曾任参知政事。
吟屐：吟咏的足迹。屐，木头鞋，泛指鞋，此指鞋的印迹。
垂阴：树木枝叶覆盖形成阴影。
仙翁：指钱良臣，此时钱已逝。
寂寞：冷清，孤单。此处作名词用。
苒苒：草木茂盛的样子。
凉云：阴凉的云。
秀句：优美的文句。君：指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年（1202年）钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。
山阳：今河南省修武县，晋嵇康旧庐所在。嵇康、吕安被司马昭杀害后，向秀经其山阳旧居，闻邻笛而作《思旧赋》。后人以"山阳笛"喻悼念故友。
百年：谓时间长久。
放船：开船，行船。
《蓦山溪·题钱氏溪月》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词写作者重游钱氏园的所见所感，表达作者对好友的怀念之情。全词上片侧重纪游，下片侧重抒感，在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。
参考资料：
近代夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》：“钱氏园主良臣，宋淳熙五年（1178年）由给事中除端明殿学士，签书枢密院，复除参知政事，故白石以唐宰相裴度的绿野堂来比拟钱氏园。”
姜夔
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
猜你喜欢
浦狭村烟度诗。南北朝。张正见。茅兰夹两岸，野燎烛中川。 村长合夜影，水狭度浮烟。 收光暗鸟弋，分火照渔船。 山人不炊桂，樵华幸共然。
赋得梅林轻雨应教诗。南北朝。张正见。梅树耿长虹，芳林散轻雨。 蜀郡随仙去，阳台带云聚。 飘花更濯枝，润石还侵柱。 讵得零陵燕，随风时共舞。
秋河曙耿耿诗。南北朝。张正见。耿耿长河曙，滥滥宿云浮。 天路横秋水，星衡转夜流。 月下姮娥落，风惊织女秋。 德星犹可见，仙槎不复留。
赋得秋蝉喝。南北朝。张正见。秋雁写遥天，园柳集惊蝉。 竞噪长枝里，争飞落木前。 风高知响急，树近觉声连。 长杨流喝尽，讵识蔡邕弦。
