蹇叔哭师
蹇叔哭师朗读
杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。 勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”
蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，崤有二陵焉。 其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉！”秦师遂东。
蹇叔哭师，周，左丘明，杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。 勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！” 蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，崤有二陵焉。 其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉！”秦师遂东。
译文
秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了。”蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
注释
杞子：秦国大夫。掌：掌管。管，钥匙。
潜：秘密地。
国：国都。
访：询问，征求意见。
远主：指郑君。
勤：劳苦。无所：一无所得。
悖（beì）心：违逆之心，反感。
孟明：秦国大夫，姜姓，百里氏，名视，字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞：秦国大夫，字西乞，名术。秦国元老蹇叔之子。白乙：秦国大夫，字白乙，名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
中（zhōng）寿：有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释，就句意，均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩，要是你蹇叔只活个差不多就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
拱：两手合抱。
肴（xiáo）：同崤，山名，在今河南洛宁西北。
陵：大山。崤山有两陵，南陵和北陵，相距三十里，地势险要。
夏后皋：夏代君主，名皋，夏桀的祖父。后：国君。
尔骨：你的尸骨，焉：在那里。
本文出自《左传·僖公三十二年》。公元前627年，秦穆公发兵攻打郑国，他打算和安插在郑国的奸细里应外合，夺取郑国都城。秦伯向蹇叔咨询。他凭着自己漫长的阅历和丰富的政治经验，根据秦、晋、郑三方情况，将潜在的危险无不一一道出，对“劳师以袭远”的违反常识的愚蠢行径作了彻底的否定，指出袭郑必败无疑。
参考资料：
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 其三 居庸关。明代。唐文凤。壮哉西北陲，岌嶪居庸关。 维天特设险，维地永奠安。 王化大无外，德并天地宽。 万夫不敢开，熊虎何桓桓。 拱挹京畿近，乐业民心欢。 今晨偶送客，叠翠侵衣寒。
考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其六 石人滩。明代。唐文凤。石出如人长，滩名以兹显。 萝衣绿乍纫，苔发翠初剪。 云凝身覆裸，雨零泪流泫。 影浸浪纹摇，足踏波痕浅。 至今屹以立，不逐流波转。 有时气郁蒸，阴火炊甑甗。 有时风濆沦，神力旋硙碾。 我买西江船，三月涉危险。 潭空巨鱼潜，沙㙲馋蛟远。 陵谷永不迁，桑海何曾变。 考绩膺清裁，幸与天官选。 平生抚字心，施政当力勉。
考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其三 天柱滩。明代。唐文凤。斯名本高峰，移之托滩水。 潺湲声肯停，春波学龙语。 源口百尺流，山中一夜雨。 沙痕自齧蚀，石势尤龃龉。 地隘有涯岸，水束无洲渚。 舟楫济不通，制器圣所取。 如何逢险艰，利物功弗与。 我欲问禹王，楚粤未经步。 遗此疏凿功，斯民尚罹苦。 乃无巨灵掌，亦欠五丁斧。 愿继清献公，万夫力如虎。 会当阻阨平，永除号天柱。
赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 其八 育王塔。明代。唐文凤。谁建阿育塔，天遣鬼工凿。 八风不动摇，四时相犄角。 日影标榑桑，云光动恒岳。 星斗杂灯龛，风飙语铃铎。 亭亭管送迎，晴空洁如濯。 向晚当离筵，临岐谩清酌。
题青莲宇为性空上人作。明代。唐文凤。我闻舍卫国，布地皆黄金。 □□祇树园，郁郁㫋檀林。 澄澄七宝池，涓涓功德水。 □□青莲花，非白非红紫。 莲生下有根，七窍常玲珑。 □□菩提心，了了能相通。 莲开中有茎，茎断丝犹系。 □□锁子骨，勾连自支缀。 莲老上有房，乃孕的实圆。 譬如舍利子，凝结金石坚。 莲居淤泥内，不受淤泥污。 譬如圆通性，略无挂碍故。 所以黄面老，比德良似之。 嗜爱每趺坐，不倾亦不欹。 云何性上人，解构青莲宇。 石塘湛澄碧，绀葩点寒翠。 莲叶何田田，莲蕊何娟娟。 见莲即见佛，慕佛非慕莲。 瓣瓣露慈容，朵朵含至性。 影摇晓日移，质濯秋波净。 有香复有色，香色本非真。 欲知无尽意，悟此有漏因。 无尽亦归无，有因亦何有。 心出万劫先，身居万劫后。 柏树解说法，桑叶能通禅。 明月我佛道，孤月悬中天。 焚香诵法华，好究西来意。 合掌问上人，如是复如是。
