苦笋赋
苦笋赋朗读
余酷嗜苦笋，谏者至十人，戏作《苦笋赋》，其辞曰：
僰道苦笋，冠冕两川。甘脆惬当，小苦而反成味；温润缜密，多啖而不疾人。盖苦而有味，如忠谏之可活国；多而不害，如举士而皆得贤。是其钟江山之秀气，故能深雨露而避风烟。食肴以之开道，酒客为之流涎。彼桂斑之梦永，又安得与之同年！
蜀人曰：“苦笋不可食，食之动痼疾，令人萎而瘠。”予亦未尝与之言。盖上士不谈而喻；中士进则若信，退则眩焉；下士信耳而不信目，其顽不可镌。李太白曰：“但得醉中趣，勿为醒者传。”
苦笋赋，宋代，黄庭坚，余酷嗜苦笋，谏者至十人，戏作《苦笋赋》，其辞曰： 僰道苦笋，冠冕两川。甘脆惬当，小苦而反成味；温润缜密，多啖而不疾人。盖苦而有味，如忠谏之可活国；多而不害，如举士而皆得贤。是其钟江山之秀气，故能深雨露而避风烟。食肴以之开道，酒客为之流涎。彼桂斑之梦永，又安得与之同年！ 蜀人曰：“苦笋不可食，食之动痼疾，令人萎而瘠。”予亦未尝与之言。盖上士不谈而喻；中士进则若信，退则眩焉；下士信耳而不信目，其顽不可镌。李太白曰：“但得醉中趣，勿为醒者传。”
译文
我十分嗜好吃苦笋，劝我不要这样的人有十个，于是我随意地创作了《苦笋赋》，这篇赋的文辞是：僰道产的苦笋，在两川中名列前茅。它甜脆爽口，微苦却有滋味；它温润细密，多吃不会伤人身体。微苦却有滋味，利于身康体健，如同忠言逆耳，却利于国泰民安；多吃不会受伤害，如同多举士人，得到的都是贤士一般。它汇聚江山的灵气，故能隐含雨露的滋润，回避风烟的侵犯。用它作佳肴，可以振食欲，用它来下酒，令人流口涎。可笑那徒有其表的桂斑，竟梦想博得人们的赞叹，可它又怎能和苦笋相提并论，一块来谈？
四川人说：“苦笋不能食，吃了发旧病，让人瘦而死。”我不想和他们分辩。因为上等之人明事理，毋庸多言；中等之人当面虽相信，可过后又疑惑；下等之人专听谣传，却不相信亲眼之所见，顽固如岩石，不能雕刻与凿穿。李白有诗道：“但得醉中趣，勿为醒者传。”
注释
僰（bó）道：汉县名，属僰为郡，僰人所居，故名。在今四川宜宾县境。两川：东、西川的合称。唐至德二年（757年）于剑南道置东川、西川两节度，因有两川之称。
缜（zhěn）密：细密。
啖（dàn）：吃。
钟：聚集。
桂斑：桂指筀竹，竹名。《山海经·中山经》：“又东七十里曰丙山，多筀竹。”郝懿行疏：“筀，亦当为桂，桂阳所生竹，因以为名也。”斑，指斑竹。段公路《北户录·斑皮竹笋》：“湘源县十二月食斑皮竹笋，诸笋无以及之。”梦永：总是梦想得到。
痼（gù）疾：久治不愈之病。
萎（wěi）而瘠（jí）：干枯瘦弱。
眩（xuàn）：迷惑。
镌（juān）：晓谕，明白。
但得醉中趣，勿为醒者传：出自李白《月下独酌四首》其二。
《苦笋赋》是北宋文人黄庭坚创作的一篇赋。此赋先写苦笋苦而有味，多食无害，再写俗传苦笋不可食之荒谬而自己为苦笋辩护之论却不为人所接受，只好自享其美味，最后引用李白的诗句“但得醉中趣，勿为醒者传”作结。全赋浅明如话而有深意在，借咏苦笋虽苦食之却能“开道”之事，阐发了忠言虽然逆耳却可以“活国”之理。
参考资料：
甘肃省文史馆研究员尹占华：篇幅短小而文字松散，近似随笔，在赋中也算是很独特的。（《历代赋评注》）
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
世道。明代。郭之奇。世道人所为，深思劳一己。 今及古往来，智与愚终始。 湍湍心性源，情欲日就滓。 混沌既波漩，旦下江河水。 反古生今世，习好皆骳骫。 今智恶其凿，今愚则诈尔。 相笑复相哀，前后空相指。 纷纷逐世群，决流东西使。 代有救世贤，不过汪波砥。 莫诧采薇高，莫嗤叩角鄙。 未分终古忧，何以殊彼此。 所叹往者人，滔滔悲皆是。 复念后者人，汩汩将安止。 介身处其中，孤行何足恃。 内省独深思，思心曷能已。
拟勤王。明代。郭之奇。戎衣试长短，战马问瘦肥。 朝驰羽檄至，暮拂剑光飞。 恭承明主诏，行伍有光辉。 亲随十千众，性命总相依。 怀恩俱不浅，报国敢从违。 挥戈从此去，所向必重围。 矢心坚士气，先发锐兵机。 一鼓清郊野，百战绝奴归。 群酋纷狼藉，抱鞍泣落晖。 立使胡气尽，大展庙堂威。 功成与诸将，终令识名希。
十一晚将至崇德阻雨不前。明代。郭之奇。殷其雷，在山之侧，熌烁飞光来自北。须臾野隘平山迷，淡月疏星不相克。 青林夹道两朦胧，捍索桅竿浑难识。惟闻雨点起风狂，共惊帆驶一何亟。 舟人颠沛更传呼，疲稿弱缆争无力。暂依坠岸棘芦丛，咫尺前行莫可得。 敲窗片片如欲入，蜡花引泪残光熄。雨过犹馀飕飗声，一枕清凉随漏刻。
十二日泫雨未息风偏舟迟。明代。郭之奇。披衣晨眺秋已极，野意川心俱黯塞。 扶桑倦旭罢朝升，炮车飞布穷天黑。 泫然微雨溅波纹，霢霂穿帘不肯息。 岩谷锁烟弥平原，近山若隐远山匿。 无端南来重飘发，澎湃竞舟欲断纆。 弱缆斜牵奈若何，愁看阴曀日西昃。 吾归至此不计时，默数几与终风值。 岂亦鬼神解相戏，故引长行客心逼。
过临川见张受先明府共商今古有怀。明代。郭之奇。未信今人非古人，今人视古当更真。 兴来不妨高自位，须知立位先立身。 我亦此身惧靡立，赖君接引方孜伋。 与君性命图初终，宁独气声同呼吸。 只今吏治疾奔趋，此间不可无君徐。 只今词苑求卑密，此间不可无余疏。 疏怀久矣独踽踽，是日逢君欣欲舞。 相期兹情力持今，岂曰区区孤尚古。
