左传 · 僖公 · 僖公十四年

左传 · 僖公 · 僖公十四年朗读
左丘明 2025-06-22

【经】十有四年春,诸侯城缘陵。夏六月,季姬及鄫子遇于防。使鄫子来朝。秋八月辛卯,沙鹿崩。狄侵郑。冬,蔡侯肝卒。
【传】十四年春,诸侯城缘陵而迁杞焉。不书其人,有阙也。
鄫季姬来宁,公怒,止之,以鄫子之不朝也。夏,遇于防,而使来朝。
秋八月辛卯,沙鹿崩。晋卜偃曰:「期年将有大咎,几亡国。」
冬,秦饥,使乞籴于晋,晋人弗与。庆郑曰:「背施无亲,幸灾不仁,贪爱不祥,怒邻不义。四德皆失,何以守国?」虢射曰:「皮之不存,毛将安傅?」庆郑曰:「弃信背邻,患孰恤之?无信患作,失授必毙,是则然矣。」虢射曰:「无损于怨而厚于寇,不如勿与。」庆郑曰:「背施幸灾,民所弃也。近犹仇之,况怨敌乎?」弗听。退曰:「君其悔是哉!」

译文

十四年春季,诸侯在缘陵筑城而把杞都迁去。《春秋》没有记载筑城的是哪些国家,是由于文字有缺。
鄫季姬回鲁国娘家,僖公发怒,留住她不准回去,这是因为鄫子不来朝见的缘故。夏季,鄫季姬和鄫子在防地见面,要鄫子前来朝见。
秋季,八月初五日,沙鹿山崩塌。晋国的卜偃说:“一周年将会有大灾难,几乎要亡国。”
冬季,秦国发生饥荒,派人到晋国请求购买粮食。晋国人不给。庆郑说:“背弃恩惠就没有亲人,幸灾乐祸就是不仁,贪图所爱惜的东西就是不祥,使邻国愤怒就是不义。这四种道德都丢掉了,用什么来保卫国家?”虢射说:“皮已经不存在,毛又依附在哪里?”庆郑说:“丢弃信用,背弃邻国,患难谁来周济?没有信用就会发生患难,失掉了救援,必定灭亡。这就是那样的。”虢射说:“即使给粮食,对怨恨不会有所减少,反而使敌人增加实力,不如不给。”庆郑说:“背弃恩惠,幸灾乐祸,是百姓所唾弃的。亲近的人还会因此结仇,何况是敌人呢?”晋惠公不听。庆郑退下来说:“国君要后悔的!”

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

顾生画学李思训,尤工栈道兼骡纲。 丹青金碧妙铢黍,近形远势穷毫芒。 褒斜山色一千里,子规啼处烟苍苍。 女郎祠边人迹绝,但见哀猿连臂叫啸青崖旁。 江水如油下南郑,阁道似发通陈仓。 红毡裹背笠覆首,人物结束疑唐装。 车马班班入云际,如蚁缘垤相扶将。 秦川渭水望不到,蚕丛直上天茫茫。 仰家扇子冰雪色,一茎斑竹磨潇湘。 如何方寸怀袖里,宛然置我蜀道青天长。 扬一益二古天险,谯周鬻国谋非臧。 阿瞒四纪作天子,青骡西幸何仓皇。 三十年来蜀道塞,况从古史论兴亡。 因君妙迹发遥慨,如听铃声替戾冈。
(0)
新开麟阁赏元功,颇牧重看出禁中。 此去西人须破胆,将军昨日下辽东。
(0)
太华终南万里遥,西来无处不魂销。 闺中若问金钱卜,秋雨秋风过灞桥。
(0)
寂寥小雪闲中过,斑驳新霜鬓上加。 拥鼻微吟一惆怅,残年风景又天涯。
(0)
湖光如镜复如酥。 柳色迢迢入大沽。 亭午银鱼风渐小,一帆春水到蠡吾。
(0)