放言五首(其三)

放言五首(其三)朗读
唐代白居易 2025-06-15

赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。
试玉要烧三日满,辨材须待七年期。
周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。
向使当初身便死,一生真伪复谁知?

译文

我送给你一种解除心中狐疑的办法,这个办法不需龟甲或蓍草茎来占卜吉凶。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
假如当初这两个人就死去了,一生的真假又有谁忖知道呢?


注释

放言:言论放肆,不受拘束的意思。
君:您,这里指作者的好友元稹。
法:办法,方法。
决:决定,解决,判定。
狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
试:试验,检验。
辨:辨别,鉴别。
材:木材,这里指枕木和樟木。
期:期限。
篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
向使:假如,如果,假使。
便:就。
复:又。
周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。武王死后,有人怀疑他有篡权的野心,但历史上证明他对成王是一片忠心。
王莽:汉元帝皇后侄。在汉末时,他假装谦恭,曾经迷惑了许多人。《汉书》记载说他“爵位愈尊,节操愈谦”,后来王莽篡汉自立,历史揭露了他虚假的面目。

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......

白居易朗读
(17)

猜你喜欢

番阳秋水落,白下买船还。 远梦惊新雁,归帆识旧湾。 打碑过荐福,携酒看芝山。 却忆曾游处,清溪万柳间。
(0)
粥鱼声已罢,日暮掩柴扉。 送客月在地,出山云满衣。 灯明闻犬吠,松暗见萤飞。 深夜长廊静,多应独自归。
(0)
人道省郎好,簿书清昼闲。 惟公不自喜,忽尔要思还。 酒债西湖路,归心北固山。 闲愁且抛却,莫遣鬓毛斑。
(0)
故人同出不同归,云水微茫入梦思。 记得题诗向芦叶,满湖风雨似来时。
(3)
天上霜台耸百寻,诸郎不为簿书禁。 遥知闲倚东廊柱,看尽杨花过绿阴。
(0)