左传 · 襄公 · 襄公十五年

左传 · 襄公 · 襄公十五年朗读
左丘明 2025-06-16

【经】十有五年春,宋公使向戌来聘。二月己亥,及向戌盟于刘。刘夏逆王后于齐。夏,齐侯伐我北鄙,围成。公救成,至遇。季孙宿、叔孙豹帅师城成郛。秋八月丁巳,日有食之。邾人伐我南鄙。冬十有一月癸亥,晋侯周卒。
【传】十五年春,宋向戌来聘,且寻盟。见孟献子,尤其室,曰:「子有令闻,而美其室,非所望也!」对曰:「我在晋,吾兄为之,毁之重劳,且不敢间。」
官师从单靖公逆王后于齐。卿不行,非礼也。
楚公子午为令尹,公子罢戎为右尹,蒍子冯为大司马,公子櫜师为右司马,公子成为左司马,屈到为莫敖,公子追舒为箴尹,屈荡为连尹,养由基为宫厩尹,以靖国人。君子谓:「楚于是乎能官人。官人,国之急也。能官人,则民无觎心。《诗》云:「嗟我怀人,置彼周行。』能官人也。王及公、侯、伯、子、男,甸、采、卫大夫,各居其列,所谓周行也。」
郑尉氏、司氏之乱,其馀盗在宋。郑人以子西、伯有、子产之故,纳贿于宋,以马四十乘与师伐、师慧。三月,公孙黑为质焉。司城子罕以堵女父、尉翩、司齐与之。良司臣而逸之,托诸季武子,武子置诸卞。郑人醢之,三人也。
师慧过宋朝,将私焉。其相曰:「朝也。」慧曰:「无人焉。」相曰:「朝也,何故无人?」慧曰:「必无人焉。若犹有人,岂其以千乘之相易淫乐之?必无人焉故也。」子罕闻之,固请而归之。
夏,齐侯围成,贰于晋故也。于是乎城成郛。
秋,邾人伐我南鄙。使告于晋,晋将为会以讨邾、莒晋侯有疾,乃止。冬,晋悼公卒,遂不克会。
郑公孙夏如晋奔丧,子蟜送葬。
宋人或得玉,献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰:「以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。」子罕曰:「我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也。不若人有其宝。」稽首而告曰:「小人怀璧,不可以越乡。纳此以请死也。」子罕置堵其里,使玉人为之攻之,富而后使复其所。
十二月,郑人夺堵狗之妻,而归诸范氏。

译文

十五年春季,宋国的向戌来鲁国聘问,同时重温过去的盟约。见了孟献子,责备他的房屋太华丽,说:“您有好名声而把房屋修饰得太华丽,这不是别人所希望的。”孟献子回答说:“我在晋国的时候,我哥哥修建的。要毁坏它,又觉得毁坏又得用劳力,而且不敢说哥哥所做的事不对。”
官师跟随单靖公在齐国迎接王后。卿没有去,这是不合于礼的。
楚国公子午做令尹,公子罢戎做右尹,蒍子冯做大司马,公子橐师做右司马,公子成做左司马,屈到做莫敖,公子追舒做箴尹,屈荡做连尹,养由基做宫厩尹,来安定国内的人们。君子认为“楚国在这时候能够合理地安排官职的人选。安排官职的人选,这是国家的当务之急。能够合理地安排,那么百姓就没有非分的想法。《诗》说,‘嗟叹我所怀念的贤人,要把他们全都安排在恰当的职位上’,这就是能够安排官职的人选。天子和公、侯、伯、子、男以及甸、采、卫的各级大夫,各就各位。这就是所说的‘同行’了。”
郑国尉氏、司氏的叛乱,留下的叛乱分子待在宋国。郑国人由于子西、伯有、子产的缘故,用马一百六十匹和师茷、师慧作为财礼送给宋国。三月,公孙黑去宋国作为人质。司城子罕把堵女父、尉翩、司齐给了郑国,认为司臣有才能而放走了他,托付给季武子,武子把他安置在卞地。郑国人把这三个人剁成肉酱。
师慧经过宋国朝廷,打算小便。扶他的人说:“这里是朝廷。”师慧说:“没有人啊。”扶他的人说:“朝廷,为什么没有人?”师慧说:“一定是没有人啊。如果还有人,难道会用拥有千乘战车国家的相国去交换一个演唱淫乐的瞎子?一定是由于没有人的缘故。”子罕听到了,坚决向宋平公请求而让师慧回国。
夏季,齐灵公包围成地,这是因为齐国对晋国有了二心的缘故。在那时候就在成邑建造外城。
秋季,邾国人攻打我国南部边境,我国派使者向晋国报告。晋国准备举行会见以讨伐邾国、莒国。晋悼公有病,就停止下来。冬季,晋悼公死,就没有能举行会见。
郑国的公孙夏去到晋国奔丧吊唁,又派子蟜前去送葬。
宋国有人得到美玉,献给子罕。子罕不受。献玉的人说:“拿给玉工看过,玉工认为是宝物,所以才敢进献。”子罕说:“我把不贪婪作为宝物,你把美玉作为宝物,如果把玉给了我,我们两人都丧失了宝物,不如各人保有自己的宝物。”献玉的人叩头告诉子罕说:“小人带着玉璧,不能够越过乡里,把它送给您是用来免于一死的。”子罕把美玉放在自己的乡里,让玉工为他雕琢,卖出去,使献玉的人富有以后,然后让他回到家里。
十二月,郑国人夺取了堵狗的妻子,让她回到娘家范氏去。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

鲸鱼跋浪沧溟里,岛屿无云雷声起。波涛澎湃天低昂,气满尾闾飓风止。 千秋万古常喑呜,自是孤臣心不死。孤臣有谁气拍空?明人姓郑、名成功。 唐王赐与国同姓,天荒地老开鸿蒙。昔日中原纷战骑,为鹍、为鹏风摩翅。 英声直震大江南,钱塘铁弩三千避。海枯不见孤臣心,潮落常满英雄泪。 泰山横流不能啮,咤?空有冲霄志!归来厦岛天无光,地窄不足供徜徉。 宗悫长风万里浪,回头东海望炎荒。喝石可渡无巨浸,投鞭可断无汪洋。 骑鲸直入鹿耳门,海若辟易湘灵奔。波浪风云生指顾,鳌柱如山日月吞。 蜑水蛮乡拔荆棘,三十六屿澎湖侧。岛中忽现蜃气城,海外自成蛟龙国。 喘息不觉生雄风,当时早已气如虹。天倾欲将一木拄,时携匕首摩苍穹。 划断鸿沟不纳款,欲与华岳争累卵。忽呼渡河宗泽薨,此恨填海海难满! 秋风喷礴作洪涛,忠臣气比秋风高。唏嘘千里皆黑色,翻腾万籁为怒号。 日出扶桑不彪炳,龙蛇浮沉大力猛。如山、如雪挟船飞,海人谓是「长鲸影」。
(0)
芒芒赤县州,六合拱神京。蛮夷归鞭笞,殷武善徂征。 维时士用命,拘原尽力争。自从宣宗季,恬嬉为敌轻。 乙酉胜法兰,弃藩与行成。是以朝鲜事,倭人首败盟。 今皇奋威怒,志在吞鲵鲸。谁知势决裂,到处无坚城。 一退鸭绿江,遂丧凤凰营。辽东与山东,岛屿任纵横。 岂无金汤隘,尚有铁甲兵。汪、黄主枢省,陵寝迫震惊。 积弱已不振,一蹶何时兴!我思所由来,兵将不同诚。 济危无韩、岳,上下久离情。暌隔致蛊否,未有不分崩。 可恨行阵士,赴战各贪生!阃内谋不施,阃外士无能。 四郊多垒日,孰为奋请缨!将相今何用,气象空峥嵘! 入辕开府坐,出门除道行。临民事赫奕,遇敌屏息声。 坐谈抒奇略,议和以为名。蹙地日千里,不知辱与荣。 我欲哭秦师,葬汝白起坑。
(0)
十载寓台湾,四载经危乱。 寇氛及台南,行客中肠断。 故旧与新知,存者不及半。 先生亦且行,舣舟于海岸。 海有函谷关,鸣鸡度待旦。 回首望东洋,洋轮来汗漫。
(0)
西风海上来,江湖秋已疏。天涯远游子,日色冷菰蒲。 蒲帆天外去,忽忽浪花粗。行客悲不已,远望绝平芜。 故乡在何处?回首水云区。岭南近如何?未得一纸书。 衣锦滞他方,富贵亦唏嘘!况为失路人,不如归乡闾。 我送先生行,欲挽先生裾。先生昔来时,台海金汤如。 班生从戎幕,曾见海氛袪。维时法兰西,遂为强弩馀。 兵气倏忽消,辐辏纷舟车。先生半隐宦,拓地开菑畬。 台阳富山海,山人亦足鱼。先生于山中,永以爱吾庐。 谁知浩劫兴,割地等商于。欃枪无人扫,千里为邱墟。 先生攘袂起,有愤不得摅。朝廷有子兰,枉哭申包胥! 仓皇戎马间,南北行趑趄。越海去复来,囊橐无宿储。 不见汉衣冠,所遇多駏驉。关津不易过,寄迹嗟籧篨! 当年华屋处,再过无人居。伏莽时时起,十室九室虚。 沧海扬尘后,无复返其初。先生长太息,决计问归途。 君家粤东路,地即古番禺。亦曾遭英夷,夺去海膏腴。 伊昔林文忠,至死三叹吁!有计不得行,谋国误奸诬。 虎门铸大错,筹策至今纡。茫茫五虎洋,万国来揶揄。 汪、黄今再生,遗祸遍海隅。粤海虽粗安,虢亡行及虞。 今日广州潮,轮舶环郡郛。山海失岩阻,黔首其挛拘。 君归亦何乐,聊为妻孥娱。我思祸乱中,素志不可渝。 祖生中流楫,气足吞羯奴。西夷侮我甚,谓我无良图。 瓜分指中夏,囊括鼓咙胡。我笑夷人眼,咫尺见糊模。 岂识中华势,衰乃盛之符。君归求黄石,慎保千金躯! 见说粤西峤,胜、广已蠕蠕。草寇启汉、唐,此岂为之驱! 可怜兵燹灾,到处无或殊。君地与毗连,曷胜望苍梧! 滔滔郁林水,须虑走湛卢。官军成铅刀,不足张威弧。 我辈何从计?不禁碎唾壶。时事且勿悲,请为君歌呼! 去年见君面,一拜识眉须。嶙嶙耸傲骨,迥异风尘趋。 逢人辄面质,不为时俗谀。诗文在正声,瑰异过璠瑜。 我读「钓龙歌」,高调入云衢。稽康广陵散,不道今未无。 有作皆唐调,绝不为喁吁。伤时生感喟,杜诗与泪俱。 平生复萧索,阅历貔生貙。愧我非终童,未能弃关繻。 空送先生去,不共先生徂。秋风吹远道,落叶客身孤。 东西马首瞻,怅惘失朝餔。遥遥沧海上,帆片有云铺。 一去难复逢,望君眼亦枯!粤山千万重,君去飞舳舻。
(0)
罗山坡陀撑不起,昔年汝南丧于此。山头日出云悠悠,山下溪流石齿齿。 山水依然不见人,见山、见水情何已!登高东望隔数峰,君家去我数十里。 望眼穷时暮霭生,是山、是云杂红紫。遥想冲宇云山中,君居傍山有妻子。 愧我受君临终言,未能春秋时经纪!复遭沧桑剧变迁,有子读书半途止。 国恨家常两不堪,寄书劝学近迂理。君家书卷尚等身,会当携挈究经史。 临风忆君长痛君,有酒难浇君故址。时乱俗殊君未知,安得长言到君耳! 空山招魂何处来,世事似尘人似蚁。纵使化鹤犹得归,难问当时旧朝市。 朝市如今不可言,君之墓草亦已靡。放怀回首望他山,人歌、人哭秋风里!
(0)