孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节朗读
孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。
曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节，周，孟子，孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。 曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
译文
孟子对蚳鼃说：“你辞去灵丘邑的邑宰而请求做狱官，似乎是有道理的，因为可以进言。现在你做狱官已经有几个月了，还不能进言吗？”蚳鼃向齐王进谏而得不到采纳，就辞职走了。
齐国有人说：“孟子为蚳鼃考虑的主意是好的；为自己考虑的主意怎样呢，那我就不知道了。”
公都子把这话告诉孟子。
孟子说：“我听说过，有官职在身的人，如果不能尽职，就辞去；有进言职责的人，如果进言不被采纳，就辞职而去。我没有官职在身，也没有进言的职责，那么，我的进退，难道不是宽松自如，大有余地吗？”
注释
蚳鼃（chí wā）：齐国大夫。鼃，即今“蛙”字。灵丘：齐国边境邑名。
致为臣：犹言“致仕”，交还官职，这里指辞职。致，还。
公都子：孟子弟子。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
菩萨蛮 · 和外子韵。清代。陆惠。清晖两地明如此。将人置入相思里。形影不能双。凄然独掩窗。 愁思肠角绕。香篆心头袅。瘦笔一枝携。新词和泪题。
忆旧游 · 见五湖鱼庄图题词。清代。陆惠。指湖光一抹，峦翠双螺，飘渺堪寻。天末迷离影，剩浓云拥絮，隔断烟岑。卜居水竹何处，遐想碧波深。便画出巢痕，访来诗境，煞费仙心。 沉吟。故乡路，叹树杪斜阳，误了归禽。蓦向图中见，有鸥眠远渚，鹭立寒浔。渔庄似此清剧，未许点尘侵。试卷上疏帘，西山爽气凉到襟。
菩萨蛮 · 山居。回文。清代。陈契。乱流溪树烟横岸。岸横烟树溪流乱。桥断接遥峰。峰遥接断桥。 焙茶山雨细。细雨山茶焙。秋到等闲鸥。鸥闲等到秋。
一落索 · 秋闺。清代。陈滟。眉共远山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，怕花也、和人瘦。 萧瑟秋风望久。郎书无有。欲知日日倚栏愁，但问取、楼前柳。
