孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节朗读
孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。
曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节，周，孟子，孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。 曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
译文
孟子对蚳鼃说：“你辞去灵丘邑的邑宰而请求做狱官，似乎是有道理的，因为可以进言。现在你做狱官已经有几个月了，还不能进言吗？”蚳鼃向齐王进谏而得不到采纳，就辞职走了。
齐国有人说：“孟子为蚳鼃考虑的主意是好的；为自己考虑的主意怎样呢，那我就不知道了。”
公都子把这话告诉孟子。
孟子说：“我听说过，有官职在身的人，如果不能尽职，就辞去；有进言职责的人，如果进言不被采纳，就辞职而去。我没有官职在身，也没有进言的职责，那么，我的进退，难道不是宽松自如，大有余地吗？”
注释
蚳鼃（chí wā）：齐国大夫。鼃，即今“蛙”字。灵丘：齐国边境邑名。
致为臣：犹言“致仕”，交还官职，这里指辞职。致，还。
公都子：孟子弟子。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
和纪伯紫。清代。冯如京。空明火树九霞天，咳唾珠玑落座前。 画省高檠开甲帐，雕窗小饮及丁年。 龙身佩影光惊白，鹤籀翻奇道又玄。 此夜谁多金谷酒，漉巾老子欲先眠。
和新柳元韵。清代。杨廷璋。条风轻荡漾，弱柳不胜春。 会见成阴日，能忘种柳人。 晓莺眠未稳，浅黛雨初匀。 且喜垂新绿，盈盈不染尘。
南郡多热冬月桃花盛开咏此以志物候之不齐云。清代。杨廷璋。十月桃花斗岭梅，夭红点点为谁开。 瘴天漏泄春光早，荒服炎蒸造化回。 酒晕玉腮香淡荡，月明珠箔影徘徊。 刘郎几度迷仙径，却向三冬自剪裁。
敬题先大父遗杖。清代。黄凯钧。未能家庙置衣裳，惟此遗筇七尺长。 犹记晴和随出入，齐看九十尚康强。 玄孙解捧夸同里，社酒扶归先一乡。 寂寞人间将卅载，小同青鬓亦添霜。
夏日走笔赠隋海侯。清代。塞尔赫。隋侯潦倒燕市侧，家住山东古即墨。黄金挥尽重交游，不问生涯何稼穑。 平生磊落希古人，湖海之气风尘身。年将四十游汗漫，蓟门烟树空阳春。 长揖宁知五侯贵，椎埋屠狗同一醉。彭泽归来羞折腰，信陵甘执夷门辔。 君不见齐人田单古英雄，振策初从即墨始。火牛一发挫强燕，顿复雄城七十二。 翻忆燕齐未遇时，英雄盖代畴复知。与君邂逅一尊酒，问君今日将何为。 燕山道路多嵚?，烟云变幻无定期。呜呼隋侯竟安适，徒然结我他日之相思。
