孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节朗读
孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。
曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节，周，孟子，孟子谓蚳鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”蚔鼁谏于王而不用，致为臣而去。齐人曰：“所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。”公都子以告。 曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”
译文
孟子对蚳鼃说：“你辞去灵丘邑的邑宰而请求做狱官，似乎是有道理的，因为可以进言。现在你做狱官已经有几个月了，还不能进言吗？”蚳鼃向齐王进谏而得不到采纳，就辞职走了。
齐国有人说：“孟子为蚳鼃考虑的主意是好的；为自己考虑的主意怎样呢，那我就不知道了。”
公都子把这话告诉孟子。
孟子说：“我听说过，有官职在身的人，如果不能尽职，就辞去；有进言职责的人，如果进言不被采纳，就辞职而去。我没有官职在身，也没有进言的职责，那么，我的进退，难道不是宽松自如，大有余地吗？”
注释
蚳鼃（chí wā）：齐国大夫。鼃，即今“蛙”字。灵丘：齐国边境邑名。
致为臣：犹言“致仕”，交还官职，这里指辞职。致，还。
公都子：孟子弟子。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
享庙乐辞十八首 其二 高明登歌乐。隋代。无名氏。日卜惟吉，辰择其良。 奕奕清庙，黼黻周张。 大吕为角，应钟为羽。 路鼗阴竹，德歌昭舞。 祀事孔明，百神允穆。 神心乃顾，保兹介福。
梁武帝接民间为萧恪歌。隋代。无名氏。江千万。 蔡五百。 王新车。 庾大宅。 主人愦愦不如客。
太上皇老君哀歌七首 其七。隋代。无名氏。吾告时世人，髐骨不别真。 闲时不共语，急便来求人。 死者如流水，去者如浮云。 秦川屯军马，中庭生丛榛。 百中不留一，到思吾本言。 何不学仙道，人身常得存。
享庙乐辞十八首 其十一 始基乐恢祚舞。隋代。无名氏。兆灵有业，潜德无声。 韬光戢耀，贯幽洞冥。 道弘舒卷，施博藏行。 缅追岁事，夜遽不宁。
