赠李白 · 五古

赠李白 · 五古朗读
唐代杜甫 2025-06-19

二年客东都,所历厌机巧。
野人对羶腥,蔬食常不饱。
岂无青精饭,使我颜色好。
苦乏大药资,山林迹如扫。
李侯金闺彦,脱身事幽讨。
亦有梁宋游,方期拾瑶草。

译文

旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。
我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。
难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?
我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。
您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。
我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。


注释

客:旅居他乡。
东都:指洛阳。隋朝与唐朝置都长安,洛阳被称为东京或东都。
历:经过。
厌:厌恶。
机巧:机智灵巧。
对:对头,敌手。
羶腥:指肉食。牛羊等草食性动物称羶,鱼鳖等水族称为腥。
岂:难道。
无:没有。
青精饭:民间食品,又称乌米饭,唐代即有。用糯米染乌饭树法之汁煮成的饭,颜色乌青。
苦:因某种情况而感到困难。
大药:道家的金丹。
金闺:金马门的别称,亦指封建朝廷。
彦:旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”
幽讨:意为寻讨幽隐。
瑶草:仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”

杜甫给李白写过两首赠别诗,这是第一首,为五言古诗,是杜甫赠李白最早的一首诗,被选入《全唐诗·卷二百一十六》第三首。唐玄宗天宝三载(公元744年),杜甫在东都洛阳,李白受诏供奉翰林,被高力士谮言排斥而远离京都,漫游齐鲁,与杜甫相会,故写此诗。李白讬鹦鹉以赋曰:“落羽辞金殿,是脱身也。”是年,李白从高天师授箓,同时事华盖君,隐王屋山艮岑。因此说“脱身事幽讨”。
此诗共分两段,前八句为一段,后四句为一段。第一段八句为自叙,表达厌都市而羡山林之情。第二段四句方提及李白,表明愿共同归隐之志。全诗表达作者了对都市生活的厌恶和对隐居山林的羡慕之情。

参考资料:

《后村诗话》评:《赠李白》云:“岂无青精饭,使我颜色好……”。公与岑参、高适诗,皆人情世法。与谪仙倡和,皆世外一种说话。
《杜臆》:评“亦有”、“方期”,语不虚下。
《杜诗解》评:唐人诗,多以四句为一解,故虽律诗,亦必作二解。若长篇,则或至作数十解。夫人未有解数不识而尚能为诗者也。如此篇第一解,曲尽东都丑态;第二解,姑作解释;第二解,决劝其行。分作三解,文字便有起有转,有承有结。十二句诗,凡十句自说,只二句说李侯者,不欲以东都丑语,唐突李侯也。李侯诗,每好用神仙字,先生亦即以神仙字成诗。
《初白庵诗评》评:似摹李格而作。
《读杜心解》评:太白栖神世外,自相遇后,即有齐州受箓、王屋访隐之事,其地皆于梁、宋为近。所谓“梁宋游”者,必邂逅盟心之语。公述其语为赠,则李是主,身是宾也。今乃先云自“厌”“腥膻”,将托迹神仙,而后言不亦有“脱身幽讨”之左、自叙反详,叙李反略,则似翻宾作主,翻主作宾矣。不知其自叙处多用“青精”、“大药”等语,正为太白作引。落到“李侯”,只消一两言双绾。而上八句之烟云,都成后四句之烘托。

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

人子愿亲寿,今古心所同。 赋命本于天,所愿宁悉从。 懿哉裴氏母,执德柔以恭。 相夫务勤俭,训子亲和熊。 妇道与母仪,二者备厥躬。 所以获天祐,具此寿福隆。 夫贵子亦显,乃荷鸾诰封。 冠帔何辉煌,发白颜如童。 年今届八帙,目明耳犹聪。 华旦称寿觞,绮席生香风。 翩跹五彩衣,拜舞春融融。 冀母逾百岁,更祝繁禧崇。
(0)
青山嵯峨半空立,万叠芙蓉紫烟湿。 峰前昨夜春雨深,绕涧飞花水流急。 隔屿人烟凡几家,一径苍苔石磴斜。 溪回路细长芳草,月落幽林归早鸦。 山深洞口行人少,白云飞堕青山杪。 恍见沧洲树色微,如闻古寺钟声杳。 茅檐日出鸡犬喧,十里烟光连远村。 依稀乍疑筼筜谷,仿佛自是桃花源。 乃知画者通玄理,点染天机笔锋里。 尚书爱此欣得之,素壁高堂见山水。 人间美景不易寻,此图直比双南金。 玉堂展卷慕清绝,爽气萧萧风满林。
(0)
吾乡风土冠七闽,建瓯二邑相比邻。 清和之风此融结,山水秀异民心淳。 风淳俗朴无乖戾,从古迄今称易治。 况当圣世仁化行,令长人人尽良吏。 章君自是钱唐彦,早入成均与髦选。 骥足高腾迥出群,牛刀小试初为县。 治成绰有昔贤风,人方卓茂与鲁恭。 晨霜翳盖躬行学,春雨乘车出劝农。 六载守官如一日,蔼然仁惠声洋溢。 来朝仍著尚方履,课最重书考功笔。 关树生凉宿雨晴,还辞北阙向南行。 雨露浓沾双袖湿,江风遥送一帆轻。 邑中耆老相望久,有待来临如父母。 长途风景秋正佳,马上看山莫回首。 我皇注意在爱民,守令于今务得人。 勉旃终始树嘉政,褒命行看下紫宸。
(0)
蓐收司令大火流,金井凉生梧叶秋。 玉堂词客叹衰老,振袂翩然思退休。 封章晓上五云里,恩命旋颁倍欣喜。 香飘紫殿拜龙颜,日转西清别知已。 顾予同邑又同窗,少小论交情谊长。 一从筮仕列中禁,南北迢迢天一方。 君从泮水歌芹藻,化雨春风起枯槁。 乌纱白发三十春,一榻寒毡?终老。 几回受命司文衡,南宫藩省推公平。 由兹荐剡上天阙,擢任词垣沾宠荣。 先皇龙驭升天后,国史恭修喜承诏。 书成进入蓬莱宫,圣德神功永垂耀。 褒升华秩锡琼筵,更颁兽锦宫袍鲜。 老成效用方自此,如何拂袖翻归田。 今晨酌酒送君去,行色匆匆留不住。 自是平生泉石心,不辞万里关山路。 到家想值秋暮时,篱边黄菊犹芳菲。 亲朋欢会如相问,为说南还今可期。
(0)
江南多胜地,玉笥古名山。 扶舆孕灵秀,叠嶂森层峦。 洞天何泬寥,羽驾不可攀。 琅玕相蔽亏,芝草良足餐。 君家在其麓,华屋依林间。 石田垦膏腴,金川泻潺湲。 缅昔风尘际,避乱去乡关。 占籍豫章城,东湖幽且闲。 惟君富文学,声华播人寰。 诸生仰模范,象笏联清班。 两京日遨游,抚时觉衰颜。 先茔在故乡,迢迢隔云端。 松楸覆泉台,霜露凄以寒。 沉思不得往,托此图画看。 摩挲发遐想,日夕增长叹。 顾兹纯孝心,展转弗遑安。 摅辞迪后昆,贻谋垂不刊。
(0)