钱塘湖春行

钱塘湖春行朗读
唐代白居易 2023-03-08

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

译文

行至孤山寺北,贾公亭西,举目远眺,但见水面涨平,白云低垂。
几只黄莺,争先飞往向阳树木;谁家燕子,为筑新巢衔来春泥?
鲜花缤纷,几乎迷人眼神;野草青青,刚好遮没马蹄。
湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。


注释

钱唐湖:杭州西湖的别称。因古时杭州名为钱唐,故名。後来写成「钱塘湖」。
孤山寺:在西湖白堤孤山上。
贾亭:唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭,今已不存。
初平:远远望去,西湖水面彷彿刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。
云脚:古汉语称下垂的物象为「脚」,如下落雨丝的下部叫「雨脚」。这里指下垂的云彩。(接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时)
暖树:向阳的树。
新燕:春时初来的燕子。
乱花:指纷繁开放的春花。
没(mò):隐没。
湖东:以孤山为参照物,白沙堤(卽白堤)在孤山的东北面。
足:满足。
白沙堤:指西湖东面的白堤,上有断桥等名胜。

此诗是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者对于自然之美的热爱之情。尤其是中间四句,细致地描绘了西湖春行所见景物,形象活现,即景寓情,准确生动地表现了自然之物的活泼情趣和雅致闲情。全诗对仗精工,语言浅近,用词准确,气质清新,成为历代吟咏西湖的名篇。

参考资料:

金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》:前解先写湖上。横开则为寺北亭西,竖展则为低云平水,浓点则为早莺新燕,轻烘则为暖树春泥。写湖上,真如天开图画也。後解方写春行。花迷,草没,如以戥子称量此日春光之浅深也。「绿杨阴里白沙堤」者,言于如是浅深春光中,幅巾单裕款段闲行,即此杭州太守白居士也。
王船山《唐诗评选》:大历之诗变为长庆,自如出黔中溪箐,入滇南佳地。元、白同以一往风味,流荡天下心脾,雅可以韵相赏;檃括微至,自非所长,不当以彼责此。
何义门《唐律偶评》:平平八句,自然清丽,小才不知费多少妆点。
杨逢春《唐诗绎》:首领笔,言自孤山北贾亭西行起,下五句历写绕湖行处春景,七、八以行不到之湖东结,遥望犹有馀情。
胡以梅《唐诗贯珠》:三、四灵活之极,「争」字既佳,而「谁家」更有情。
赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》:何言乎上半首专写湖上?察他口气所重,只在「寺北」、「亭西」、「几处」、「谁家」,见其间佳丽不可胜纪,而初不在「水平」、「云低」、「早莺」、「新燕」、「暖树」、「春泥」之种种布景设色也。何言乎下半首专写春行?察他口气所重,只在「渐欲迷」、「才能没」绿杨阴之一路行来,细细较量春光之浅深,春色之浓淡,而初不在「湖东」、「白沙堤」几个印板上之衬贴字也。要之,轻重既已得宜,风情又复宕漾,最是中唐佳调。谁谓先生之诗近于俗哉!
宋宗元《网师园唐诗笺》:娟秀无比。
方仪卫《昭昧詹言》:章法意匠,与前诗(按指《西湖留别》)相似,而此加变化。佳处在象中有兴,有人在,不比死句。
髙阆仙《唐宋诗举要》:方植之曰:佳处在象中有兴,有人在,不比死句。又曰:句句回旋,曲折顿挫,皆从意匠经营而出。

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......

白居易朗读
(17)

猜你喜欢

朱邸殽烝伏兵发,少年使者眦独裂。 建礼门前一腔血,飞作彭湖斗间铁。 义旗十万横江起,忽有长虹穿贼垒。 一时缚累如缚豕,逝者人耶生者鬼。 龙章再锡帝宠稠,犹闻曲突心未酬。 不令长孺寝逆谋,汉阙要挂吴王头。 固始祠中柏色古,父老椎牲考钟鼓。 南有孙侯北有许,令人扼腕悲壬午。
(0)
北风吹江浪黏天,岭南方伯夜不眠。床头啾啾泣龙渊,忽睹一叶凌苍烟。 中有虬髯赪颐鲜,鹖冠鹿裘当风翩。人乎鬼欤非耶仙,武陵居士于梦玄。 两为循吏嘉隆年,眼中不挂石二千。归来拍手桃花颠,自云百愿早已捐。 唯不忍割龙门缘,剧谈三昼舌本穿。骊龙颔珠乱唾船,缓颊坐夺冯夷权。 我自鼓柁吴淞边,君亦西归渡沅川。三方鹊印书生悬,此事岂足秦人传。 芳洲兰芷若可搴,青鸟衔送麋台巅。今我太岳寻真诠,倘有乘蹻飞我前。 虬髯赪颐人依然,把臂并驾双虹軿。毒龙脱衔饱老拳,叩阍且上天公笺,乞汝十顷耕芝田。
(0)
陈翁自解西川事,里社浮沉十馀岁。 家中丈室呼已宽,门外扁舟多不系。 春花秋月长有馀,石湖虎丘恣所如。 凭将尺牍名惊坐,留得元方客下车。 昨者亲闻相君说,正始风流元自别。 羊裘欲访恐不知,羔雁虽饶或虚设。 红颜细腻苍髯虬,健脚翻使方邛愁。 足下今年政七十,可作栖栖周益州。
(0)
庭前众枯得春发,不病胡为但忽忽。 久成清世齿外人,可作时贤眼中物。 千言辨讳讳柰何,六州铁铸错更多。 今朝中酒昨朝醉,西邻哭死东邻歌。 男儿扪腹一太息,安能低眉望颜色。 仕宦宁堪生耳车,归来亦岂无瑕石。 不烦公家费俸钱,亦不愿使篇章传。 支颐抱膝看山色,更有一计销残年。
(0)
昔时五龙化五公,口授睡法希夷翁。恬然一境天地外,晋汉周宋皆为空。 君不见南阳卧龙卧隆中,鱼水万古君臣同。定军山头葬龙蜕,赤帝烬息龙何功。 呜呼五龙之睡睡亦浓,左耳忽割不可踪。龙潜龙跃各有会,即使终卧谁知龙。
(0)