浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼
浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼朗读
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。
浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼，宋代，秦观，漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。
译文
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
注释
浣溪沙：原唐教坊曲名，本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。漠漠：像清寒一样的冷漠。
轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
晓阴：早晨天阴着。
无赖：词人厌恶之语。
穷秋：秋天走到了尽头。
淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。
幽：意境悠远。
丝雨：细雨。
宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。
闲挂：很随意地挂着。
此词描写了一幅晚春拂晓清寒景象。上阕以总摄方式写“晓阴穷秋”的景象。“漠漠”形容清晨时烟雾丝雨、柳絮飞花交织成的淡淡迷濛的画面。“晓阴无赖”乃楼中人发出的怨恼：真是无奈呀！清晨阴冷竟像深秋，暗示出时节正当寒食清明之际。“淡烟”写楼中人在晓阴轻寒中突然发现眼前景物之美：白濛濛的淡淡烟雾，清潺潺流淌的碧水像一幅清幽、淡逸的画境。
下阕承“画屏幽”而选取“飞花”“丝雨”富有动态性的细节意象精描细绘画境之清幽与楼中人似梦如怨的情怀。“自在”乃形容柳絮与落红顺其自然地飘然而落，倏忽而去，有如缥缈的春梦一样轻柔、空盈。最后以“闲挂”二字透出楼中人的空虚、闲寂的神情与心绪，与前面的景物描写融成一片。这首词以清丽优美的语言描绘了一位相思女子的精小的楼阁和她闲淡的精神世界，这两者全容纳在寥寥三十几字的小令之中，却作得仿佛一件精美玲珑的艺术盆景，令人久久欣赏把玩。
参考资料：
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
春日南垞杂诗七首 其二 （庚辰）。清代。朱彝尊。睡起三商未觉迟，春衣尽典谩嗟咨。 诸公衮衮黄河岸，正值桃花水上时。
题瞻园旧雨图二首 其二 （己卯）。清代。朱彝尊。花南孔雀翠屏张，共倚新声八宝装。 谁向井边歌旧曲，淳熙半隶几斜阳。
论画和宋中丞十二首 其十一 （乙亥）。清代。朱彝尊。白下钱唐画作林，残山剩水树无阴。 若令此辈流传远，不合良工苦用心。
论画和宋中丞十二首 其七 （乙亥）。清代。朱彝尊。崔陈人物最瑰奇，仕女天然窈窕姿。 弟子描摹失师法，尽调铅粉画东施。
登膝王阁（戊戌）。清代。朱彝尊。峻阁峙洪都，凌虚落照孤。 萦回穷岛屿，波浪接荆吴。 旧地君王赏，分封礼数殊。 霓旌千骑入，玉佩几行趋。 水泛鱼龙宅，花浓蛱蝶图。 星霜歌舞换，俯仰物华徂。 迹以三王重，名将百代俱。 雄文思往事，高兴亦吾徒。 阑槛看如昨，登临信可娱。 西山开积雨，南浦散平芜。 作赋秦公子，行吟楚大夫。 由来凭眺地，襟带有江湖。
